| Enhancing the value chain, Conax solutions partners are SMS systems developers, small system solutions operators (digital head-end with CAS), VOD-, DRM- and mobile TV suppliers, as well as suppliers of other non-security applications. | В настоящее время мы поддерживаем партнерские отношения с разработчиками систем SMS, небольшими операторами системных решений (цифровые головные узлы с CAS), поставщиками VOD, DRM и мобильного ТВ, а также поставщиками других приложений, не относящихся к системам безопасности. |
| For example, the College of Arts and Sciences is commonly referred to as CAS, the Questrom School of Business is QST, the School of Education is SED, etc. The College of Fine Arts was formerly named the School of Fine Arts (SFA). | К примеру, Колледж искусств и наук (College of Arts and Sciences) обычно называют CAS, Школу менеджмента (School of Management) называют SMG, Школу образования (School of Education) называют SED и т.д. |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж [Hyper. |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case - discipline scientifique, science - science, scientific discipline [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж - discipline scientifique, science - наука, отрасль науки [Hyper. |
| Cas or 1 H. Cas (similar to Gould designations), which becomes IH Cas through corruption. | Cas или 1 H. Cas (по аналогии с обозначениями Гулда), но затем она стала писаться IH Cas из-за ошибки в написании. |
| The Exchange Impersonate permission can be assigned to a single CAS Server or all of them, if we are going to specify the CAS during the mailbox migration wizard. | Разрешение Exchange Impersonate можно назначать одному CAS Server или всем, если мы собираемся указать CAS во время работы мастера переноса почтовых ящиков. |
| Although Cas X-1 (or Cas XR-1), the apparent first X-ray source in the constellation Cassiopeia was not detected during the June 16, 1964, Aerobee sounding rocket flight, it was considered as a possible source. | Cas X-1 (или Cas XR-1), источник рентгеновского излучения в созвездии Кассиопея, не был обнаружен во время полёта американской метеорологической ракеты Aerobee 16 июня 1964 г., хотя предполагалось, что там мог быть такой источник. |
| Select POP and we are not going to use a secure connection to the POP3 Server (995 SSL), we also going to specify which CAS (Client Access Server) and in our case that CAS was the only one that we gave Exchange Impersonate permissions. | Выбираем РОР, мы не будем использовать защищенное соединение с РОРЗ Server (995 SSL), мы также укажем CAS (Client Access Server), в нашем случае был только один CAS, которому мы назначили разрешения Exchange Impersonate. |
| Two of the six possible isomers are commercially important: 2,4-TDI (CAS: 584-84-9) and 2,6-TDI (CAS: 91-08-7). | Толуилендиизоцианат (ТДИ) - ароматический диизоцианат, существует в виде двух изомеров: 2,4-ТДИ (CAS: 584-84-9) и 2,6-ТДИ (CAS: 91-08-7). |
| Creative Art Studio (CAS) "Scarlet Sails" has grown from the small home studio created by Svetlana Sokolova for her son Sergey and his friends. | CAS выросла из домашней студии, организованной Светланой для своего сына Сергея и детей её друзей и знакомых. |
| Almost all molecule databases today allow searching by CAS Registry Number. | В настоящее время практически все химические базы данных имеют поиск по регистрационному номеру CAS. |
| The numerical identifier was understood to be the internationally used CAS number. | Имелось в виду, что под идентификационным номером подразумевается международный номер CAS. |
| While ISDB has examples of implementing various kinds of CASes, in Japan CAS called "B-CAS" is used. | Хотя в спецификациях ISDB указаны различные типы CAS, в Японии используется лишь один - B-CAS. |
| The ISDB specification describes a lot of (network) interfaces, but most importantly the Common Interface for Conditional Access System (CAS). | Спецификации ISDB описывают большое количество различных интерфейсов (в том числе и сетевых), но основным из них является Единый Интерфейс (англ. Common Interface) для Conditional Access System (или просто CAS). |
| Other database fields include status and mapping information for database change management, synonyms, related terms, substance information (e.g. molar mass, CAS registry number), choices of answers for nominal scales, translations. | Другие поля базы данных включают состояние и информацию сопоставления для управления изменениями, синонимов, связанных с ним терминов, информации о веществе (напр. молярная масса, CAS номер в реестре), выборов ответов по номинальной шкалы, переводов. |
| The ISDB CAS system in Japan is operated by a company named B-CAS; the CAS card is called B-CAS card. | Интерфейс ISDB CAS находится в ведении компании B-CAS, а карты, выдаваемые этой компанией абонентам телевидения, называют картами B-CAS. |
| The CAS used a graduated response system (also known as the "six strikes program"), in which participating ISPs would send warnings notifying subscribers of alleged copyright infringement, as reported by a monitoring service working on behalf of participating copyright owners. | CAS предназначен быть системой en:graduated response, в которой участвующие провайдеры будут отправлять пользователям до 6 электронных предупреждений, уведомляющих абонента о предполагаемом нарушении авторских прав, как сообщает служба мониторинга, работающая от имени участвующих владельцев авторских прав. |