Перевод cas с английского на русский

The CAS recognizes this concern by emphasizing selectivity.

В СПС признается эта озабоченность и делается упор на селективность.

In addition, the CAS underscores the importance for Tajikistan of strengthened regional cooperation.

Кроме того, в СПС подчеркивается важная роль, которую играет для Таджикистана укрепление регионального сотрудничества.

CAS would indicate the country's reform agenda and the policy areas where PSIA was planned.

СПС будет определять порядок проведения реформ в стране и политические области, где планируется АПБСЭ.

Gender analysis was also becoming an integral part of the design of Country Assistance Strategies (CAS) prepared periodically for all borrower countries.

Гендерный анализ также становится неотъемлемым аспектом разработки стратегий помощи странам (СПС), которые периодически составляются по всем странам-заемщикам.

As IDA own resources are constrained, increased donor coordination, clearer division of labour and additional grant funds are emphasized by the CAS.

Поскольку собственные ресурсы МАР ограничены, в СПС особо выделяются улучшение координации деятельности доноров, более четкое разделение труда и дополнительное выделение субсидий.

CAS continued its efforts to reduce the use of paper in the context of official documents.

Программа СВК продолжила свои усилия по сокращению использования бумаги в контексте официального документооборота.

To further improve accessibility to information during sessions, CAS is conducting a comprehensive review of the Daily Programme.

В целях дальнейшего повышения доступности информации в ходе сессий программа СВК проводит всеобъемлющий обзор ежедневной программы работы.

CAS successfully submitted all review reports within their respective deadlines and all parliamentary documentation was available in English before each session.

Программа СВК успешно представила все доклады о рассмотрении в предусмотренные сроки, и вся парламентская документация была представлена на английском языке до начала каждой сессии.

Through the enhanced online participant information and side event registration systems, CAS contributed to the effective participation of observer organizations in the sessions.

Благодаря расширению информированности участников в онлайновом режиме и системам регистрации участников параллельных мероприятий программа СВК способствовала эффективному участию организаций-наблюдателей в работе сессий.

Furthermore, CAS supported 51 meetings of constituted bodies by providing logistical arrangements and facilitating the participation of Parties and observer organizations.

Кроме того, программа СВК обеспечила поддержку 51 совещания официальных органов, предоставив им логистическое обеспечение и оказав содействие участию Сторон и организаций-наблюдателей.

In the UNDAF sign-off sheet, the World Bank committed itself to reinforcing collaboration with the agencies of the United Nations system during the implementation of the CAS.

В заключительной части РПООНПР Всемирный банк обязался укреплять сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций в ходе осуществления СОПС.

5 Examples of linkage between the CAS and UNDAF are the UNDAF documents for Viet Nam and Mali.

5 Примерами взаимосвязи между СОПС и РПООНПР служат документы РПООНПР для Вьетнама и Мали.

Source: adapted from 2009 multi-indicator cluster survey (CAS and UNICEF).

Источник: Рассчитано по данным обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки 2009 года (СОПС и ЮНИСЕФ).

In Mali, the other site of experimentation on the relation of the CAS and UNDAF, the United Nations system was kept informed of the progress of drafting the CAS and had an opportunity to comment on it.

В Мали, где осуществляется еще один экспериментальный проект увязки СОПС и РПООНПР, система Организации Объединенных Наций постоянно информировалась о прогрессе, достигнутом в составлении СОПС, и имела возможность высказать по ней свои замечания.

This contributed to a smooth registration and accreditation process coordinated by CAS.

Это позволило ускорить процесс регистрации и аккредитации, координируемый СПК.

CAS facilitated attendance of 120 participants from eligible Parties by coordinating the financial assistance.

СПК обеспечила участие 120 представителей, отвечающих установленным критериям Сторон путем координации финансовой помощи.

Apart from its regular liaison with, and the provision of information to, observer organizations, CAS processed the admission of 35 new organizations.

Помимо своей регулярной деятельности по поддержанию связей с организациями-наблюдателями и по предоставлению им информации, СПК обработала документацию о допуске 35 новых организаций.

The work was shared among the three subprogrammes: Intergovernmental and Legal Affairs (ILA), Conference Affairs Services (CAS), and Management and Coordination,

Эта работа выполнялась силами трех подпрограмм: межправительственные и правовые вопросы (МПВ), служба проведения конференций (СПК) и управление и координация.

CAS will become a separate programme, while legal and procedural advice will be provided by LA, and will include the support to the compliance regime and thus consolidate the legal expertise in the secretariat.

СПК будет преобразована в отдельную программу, а правовые и процедурные рекомендации будут формулироваться в рамках программы по правовым вопросам, которая будет включать поддержку режима соблюдения и тем самым способствовать обобщению правового опыта в секретариате.

Malloy is married to director and producer Cas Donovan.

Мэллой женат на режиссёре и продюсере Кэс Донован.

Cas, I'm not hiding, I'm just...

Кэс, я не прячусь, я просто...

Cas, did you know... that Joe was coming back to the island last night?

Кэс, ты знала... что Джо вернулся на остров вчера вечером?

Cas, your coat is jacked.

Кэс, ты пиджак испачкал.

Here I come, Cas.

Я уже иду, Кэс.

CAS followed up these INFCE discussions and produced periodic forecasts of uranium supply and demand.

КГП отслеживал эти дискуссии в рамках МОЯТЦ и подготавливал периодические прогнозы предложения и спроса на уран.

As recalled in the previous chapter, both INFCE and CAS extensively examined the issues surrounding assurance of supply, without coming to any agreed conclusions or agreed mechanisms to provide such assurance.

Как указано в предыдущей главе, в рамках МОЯТЦ и КГП широко изучались вопросы, связанные с гарантиями поставок, но не были выработаны какие-либо согласованные выводы или согласованные механизмы обеспечения таких гарантий.

But CAS was unable to reach a consensus on both the "Principles for international nuclear energy cooperation and nuclear non-proliferation" and on "Emergency and back-up mechanisms", and went into formal abeyance.

Но КГП не смог достигнуть консенсуса ни в отношении "Принципов международного сотрудничества в области ядерной энергии и ядерного нераспространения", ни в отношении "механизмов помощи и механизмов на случай непредвиденных обстоятельств" и официально отложил решение этого вопроса.

Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);

азид гидразиния (номер по КАС 14546-44-2);

Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);

перхлорат гидразиния (номер по КАС 27978-54-7);

Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);

ё. пентилферроцен (номер по КАС 1274-00-6)

Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);

динитроген триоксид (номер по КАС 10544-73-7)

2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);

2-нитродифениламин (номер по КАС 119-75-5)

In our example, we added it to a single CAS Server.

В нашем примере мы добавили его к одному CAS Server.

In February 2009 CAS rejected an appeal requesting reinstatement of the bronze medal.

В феврале 2009 года CAS отклонил апелляцию о восстановлении бронзовой медали.

To configure Exchange Impersonation we need to figure out first what the Distinguished Name of the CAS Server is.

Чтобы настроить Exchange Impersonation, нам сначала необходимо выяснить, каково имя Distinguished Name для CAS Server.

Since then Company Crypton has worked on CAS Crypton encryption system development, solutions and equipment for digital broadcasting.

С этого времени "Криптон" постоянно работает над развитием системы кодирования CAS Crypton, решений и оборудования для цифрового вещания.

CW and CAS Crypton SMS generator.

СШ и CAS Crypton SMS генератор.

PFOS, as an anion, does not have a specific CAS number.

Являясь анионом, ПФОС не имеет собственного номера КАС.

These CAS no. have now formally been deleted, but may still be in practical use by some suppliers and manufacturers.

Эти номера КАС были официально аннулированы, однако все еще могут применяться на практике некоторыми поставщиками и производителями.

US ATSDR provides CAS numbers for a wider number of individual hexabromobiphenyl isomers, as shown in Annex B.

В издании АРТЗ США приведены номера КАС по большему числу отдельных изомеров гексабромдифенила, как показано в приложении В.

The perfluorooctane sulphonate anion (PFOS) did not have a specific CAS number when the notifications were submitted.

Анион перфтороктанового сульфоната (ПФОС) не имел конкретного номера КАС на момент подачи уведомлений.

Add all molecular formulas, chemical structures and IUPAC names, CAS numbers.

Добавить все молекулярные формулы, химические структуры и наименования МСТПХ, номера КАС.

The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Номер КАС загрязнителя означает точный идентификатор в КАС.

In general, search terms include the chemical name or CAS number and/or a combination of technical terms because of the multiplicity of entries.

Как правило, критерии поиска включают наименование или номер КАС химического вещества и/или сочетание технических критериев в связи с большим количеством записей.

The parent sulfonic acid has a recognised CAS number.

Исходная сульфокислота имеет общепринятый номер КАС.

Name and CAS No. of the imported chemical

Название и номер КАС импортируемого химического вещества

(e) Heptabromodiphenyl ether (CAS No. 68928-80-3) trace,

ё) гептабромдифенил эфир (номер КАС 68928803) микроэлементы,