| PFOS, as an anion, does not have a specific CAS number. | Являясь анионом, ПФОС не имеет собственного номера КАС. |
| These CAS no. have now formally been deleted, but may still be in practical use by some suppliers and manufacturers. | Эти номера КАС были официально аннулированы, однако все еще могут применяться на практике некоторыми поставщиками и производителями. |
| US ATSDR provides CAS numbers for a wider number of individual hexabromobiphenyl isomers, as shown in Annex B. | В издании АРТЗ США приведены номера КАС по большему числу отдельных изомеров гексабромдифенила, как показано в приложении В. |
| The perfluorooctane sulphonate anion (PFOS) did not have a specific CAS number when the notifications were submitted. | Анион перфтороктанового сульфоната (ПФОС) не имел конкретного номера КАС на момент подачи уведомлений. |
| Add all molecular formulas, chemical structures and IUPAC names, CAS numbers. | Добавить все молекулярные формулы, химические структуры и наименования МСТПХ, номера КАС. |
| Each of these has specific CAS numbers. | Каждый из них имеет отдельные номера КАС. |
| The CAS numbers used in the United States are not specific to SCCPs. | Номера КАС, используемые в США, относятся не только к КЦХП. |
| The acid and salts have the following CAS numbers: | Кислота и соли имеют следующие номера КАС: |
| Other CAS numbers that may be used | Другие номера КАС, которые могут использоваться |
| The chemical names and CAS numbers listed in Annex B as PFOS, its salts, and PFOSF are summarized in table 1. | Наименования и номера КАС химических веществ, включенных в приложение В как ПФОС, его соли и ПФОСФ, указаны в таблице 1. |
| Search terms included combinations of the CAS numbers, names and synonyms of PentaBDE and OctaBDE together with the technologies of interest. | В качестве поисковых слов использовались номера КАС, наименования и синонимы пента- и окта-БДЭ, а также названия представляющих интерес разработок. |
| The Committee agreed that the individual forms of asbestos and the relevant CAS numbers should be explicitly identified, if those forms were included in the interim PIC procedure. | Комитет согласился с тем, что отдельные формы асбеста и соответствующие номера КАС должны быть четко определены, если они будут включены во временную процедуру ПОС. |
| The Chair noted in response that the CAS numbers of the relevant chemicals, including the precursor, were specified in the rationale; the representative of the Secretariat pointed out that the Japanese and Canadian notifications included perfluorooctane sulfonate precursors and consequently perfluorooctane sulfonyl fluoride. | В ответ на это Председатель отметила, что в обосновании указаны номера КАС соответствующих химических веществ, включая прекурсор; представитель секретариата отметил, что уведомления Японии и Канады включают прекурсоры перфтороктанового сульфоната и, соответственно, перфтороктановый сульфонилфторид. |
| List of abbreviations CAS to be included | Номера КАС будут включены. |
| As additional information, the structures and CAS numbers for the diastereomers making up 1,2,5,6,9,10-HBCD is given below, although these diastereomers always occur as mixtures in the technical product. | Ниже в качестве дополнительной информации приводятся структуры и номера КАС для диастереомеров, образующих 1,2,5,6,9,10-ГБЦД, хотя эти диастереомеры всегда встречаются в виде смесей в техническом продукте. |
| Only the CAS numbers of parent compounds are listed. | Номера КАС приведены только для исходных соединений. |
| (a) Chemical identity: Two CAS numbers are available for HBCDD, one for unspecified bromine location and another for bromine specified location. | а) идентификационные данные химического вещества: для обозначения ГБЦД имеется два номера КАС, один - для ГБЦД с произвольным расположением брома, другой - для ГБЦД с определенным расположением брома. |
| CAS registry number: Commercial product is a mixture and does not have a CAS number. | Этот применяемый в коммерческих целях состав представляет собой смесь и не имеет номера КАС. |
| The CAS registry number 36355-01-8 is given as a generic CAS number for PBBs in the 1988 EU Export-Import Regulation and the UNEP Rotterdam Convention. | Регистрационный номер КАС 36355-01-8 указывается в качестве общего номера КАС для ПБД в Постановлении ЕС об экспорте и импорте 1988 года и Роттердамской конвенции ЮНЕП. |