| That technique, combined with sales registers, allowed the Government to trace a single cartridge diverted through illicit trafficking. | Этот метод в сочетании с данными регистрации сделок купли-продажи позволяет правительству отслеживать каждый патрон, попавший в каналы незаконного оборота. |
| We pull at wires and draw out a cartridge with a lamp. | Тянем за провода и вытягиваем патрон с лампой. |
| Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber, but its flight path, as well. | Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета. |
| The fuel ejection handle fired a cartridge when it opened the fuel ejection valve. | Ручка выброса топлива запускала патрон, когда он открывал клапан выброса топлива. |
| The.-3000 Savage is a rifle cartridge created by Charles Newton in 1915 and is also known as the. Savage. | 250-3000 Savage - винтовочный патрон, созданный Чарльзом Ньютоном в 1915 году, известный также как. Savage. |
| There was some production in Germany during World War I for the Ottoman Empire, and the cartridge was also used in South Africa. | Кроме того было какое-то производство в Германии во время Первой мировой войны для Османской империи; патрон также использовался в Южной Африке. |
| That... looks like some sort of cartridge, doesn't it? | Это... похоже на какой-то патрон что-ли? |
| So you don't know what a cartridge is? | Что такое патрон, вы тоже не знаете? |
| Might she have sneaked into the woods, stolen a cartridge and shot her husband? | Могла ли она прокрасться в лес, стащить патрон и застрелить своего мужа? |
| The. Schofield or. Smith & Wesson is a revolver cartridge developed by Smith & Wesson for their S&W Model 3 Schofield top-break revolver. | 45 Schofield или. Smith & Wesson - револьверный патрон разработанный компанией Smith & Wesson для переламывающегося револьвера S&W Model 3. |
| See if you have a cartridge inside. | Проверь, внутри ли патрон. |
| Two nests of one cartridge. | Два гнезда на один патрон. |
| We put a cartridge at a place, from above pin a spring. | Ставим патрон на место, сверху прижимаем пружиной. |
| 8×59mmRb Breda was an Italian heavy arms cartridge. | 8×59 мм RB Breda - итальянский унитарный пулемётный патрон. |
| What we have here is a 40-grain high-performance cartridge with a tungsten carbide core. | У нас здесь 40-грановый высокоэффективный патрон с вольфрамовым карбидным ядром. |
| On 1 May, the 7th Oudh Irregular Infantry refused to bite the cartridge, and on 3 May they were disarmed by other regiments. | 1-го мая солдаты 7-го иррегулярного пехотного полка отказались выполнить команду «Скуси патрон» и 3-го мая полк был разоружён другими полками. |
| The. Winchester (6×52mm) is a popular sporting rifle cartridge. | 243 Winchester (6,2×52 мм) - широко распространённый охотничий патрон. |
| As Samuel Colt's patent on the night revolver was set to expire in 1856, Horace Smith and Daniel B. Wesson were researching a prototype for a metallic cartridge revolver. | В то время, как срок действия патента Сэмюэла Кольта подходил к завершению (и должен был истечь в 1856 году), Хорас Смит и Дэниел Б. Вессон вели разработки револьвера нового типа, под унитарный патрон. |
| If Alan wanted to make a dental-plaster bullet, he'd need two things... he'd need a gun and something to make a cartridge. | Если Алан хотел сделать пулю из зубной замазки, ему нужны были две вещи... оружие и патрон. |
| When there is a cartridge in the chamber, the extractor protrudes 1/8 of an inch, so as to act as loaded chamber indicator. | Когда в патроннике находится патрон, экстрактор выступает на 1/8 дюйма, действуя как индикатор заряжения. |
| "Those Confusing.s" by Chris Punnett-Additional information on the. Webley cartridge | "Those Confusing.s" by Chris Punnett Дополнительная ин формация по боеприпасу. Webley Патрон. Webley на сайте |
| The 7.5×55mm Swiss or GP 11 (or unofficially 7.5×55mm Schmidt-Rubin) is a cartridge developed for the Swiss Army by mechanical engineer Lt. Col. Eduard Rubin for rifles based on Rudolf Schmidt's action design. | 7,5×55 мм Шмидт-Рубин или GP 11 - винтовочный патрон разработанный для швейцарской армии подполковником Эдуардом Рубиным и Рудольфом Шмидтом. |
| The cartridge is now obsolete and it is hard to find reloadable brass for this ammunition; one option handloaders have is to take the. Super and shorten it to the right length. | Патрон является устаревшим и сейчас трудно найти гильзы пригодные для переснаряжения; одним из вариантов при ручном снаряжении является взять гильзу. Super и укоротить до нужной длины. |
| In the 1950s, many Brens were re-barrelled to accept the 7.62×51mm NATO cartridge and modified to feed from the magazine for the L1 (Commonwealth version of the FN FAL) rifle as the L4 light machine gun. | В 1950-х годах многие Bren были переделаны под единый патрон НАТО 7,62×51 мм и модифицированы для питания из магазина для винтовки L1, данные модели были приняты на вооружение как L4. |
| The special cartridge comprises a case (1) with a propellant charge (2) disposed therein, an element to be discharged (3) and an ignition charge (4). | Патрон специальный содержит гильзу (1), внутри которой расположен метательный заряд (2), метаемый элемент (3) и воспламенитель (4). |