Перевод cartridge с английского на русский

A cartridge in the handle expels a freezing ball of compressed gas.

Картридж в ручке выпускает замораживающий шарик сжатого газа.

Pokémon transferred to Diamond and Pearl this way cannot be sent back to a Game Boy Advance cartridge.

Переданные в Diamond и Pearl покемоны не могут быть возвращены обратно на картридж для Game Boy Advance.

Each commercial was recorded on an individual cartridge.

Каждый рекламный клип записывался на отдельный картридж.

A major limitation with the NES cartridges was the inability to save directly on the cartridge.

Главным ограничением в картриджах для NES была неспособность сохранять результаты прохождения игры прямо на картридж.

The Test Cart is a test and diagnostic cartridge for the Vectrex.

Тест-кассета представляет собой тестовый и диагностический картридж для Vectrex.

That technique, combined with sales registers, allowed the Government to trace a single cartridge diverted through illicit trafficking.

Этот метод в сочетании с данными регистрации сделок купли-продажи позволяет правительству отслеживать каждый патрон, попавший в каналы незаконного оборота.

We pull at wires and draw out a cartridge with a lamp.

Тянем за провода и вытягиваем патрон с лампой.

Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber, but its flight path, as well.

Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета.

The fuel ejection handle fired a cartridge when it opened the fuel ejection valve.

Ручка выброса топлива запускала патрон, когда он открывал клапан выброса топлива.

The.-3000 Savage is a rifle cartridge created by Charles Newton in 1915 and is also known as the. Savage.

250-3000 Savage - винтовочный патрон, созданный Чарльзом Ньютоном в 1915 году, известный также как. Savage.

So without the cartridge, we're screwed on the ballistics front.

Итак, без гильзы баллистики нам ничем не смогут помочь.

I believe he could take... a bullet out of a cartridge.

Я верю, что он мог... вытащить пулю из гильзы.

All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.

Была проведена оценка всех обнаруженных улик (гильзы, пулевые отверстия, отпечатки пальцев) и взяты показания под присягой у сотрудников полиции.

So we'll run ballistics on the case cartridge from the grenade and we'll get Walker another way.

Ну, мы проведем баллистическую экспертизу гильзы гранаты, и мы доберемся до Уокера другим путем.

In larger ammunition, empty shells, mortar bombs and cartridge cases can be manufactured in dedicated plants and then moved to filling plants for explosive filling and final assembly.

В случае боеприпасов более крупного калибра неснаряженные снаряды, артиллерийские мины и гильзы могут изготавливаться на специализированных предприятиях, а затем поставляться на другие предприятия для снаряжения их боевым зарядом и окончательной сборки.

When switching between full-color and monochrome ink sets, it is necessary to flush out the old ink from the print head with a cleaning cartridge.

При переключении между полноцветными и монохромными наборами чернил необходимо смыть старые чернила с печатающей головки чистящим картриджем.

The original Game Genie systems were pass-through devices that attached between a cartridge and the console.

Game Genie представляет собой устройство, которое подключается в разрыв между консолью и картриджем.

The technical result of the present invention consists in a multifunctional massage brush that is convenient to use and comprises an easily and quickly replaceable cartridge.

Техническим результатом изобретения является создание многофункциональной и удобной в использовании массажной щётки с легко и быстро сменяемым картриджем.

In some cases, these messages can be ignored, but some inkjet printers will refuse to print with a cartridge that declares itself empty, to prevent consumers from refilling cartridges.

В некоторых случаях эти сообщения можно игнорировать, но некоторые струйные принтеры отказываются печатать с картриджем, который объявляет себя пустым, чтобы потребители не заправляли картриджи.

The relationship between the A and B board is basically the same as that between a home video game console and cartridge.

Отношение плат типа А и В такое же, как между домашней игровой консолью и картриджем.

This version was used in the Genesis 6-Pak cartridge along with the "Sega Classics" edition of the game.

Эта версия была использована в картридже Genesis 6-Pak вместе с изданием «Sega Classics».

The cards extended the original title by a great number of mini-games and events not available on the cartridge.

Расширяла возможности оригинальной игры огромным количеством мини-игр и событий, не доступных на самом картридже.

International Soccer was previously released in 1983 on cartridge for the original C64 computer.

International Soccer ранее в 1983 году выходил на картридже для C64.

The Nintendo 64 version was released in a cartridge that was colored green.

Версия для Nintendo 64 была выпущена в картридже, который был окрашен в зеленый цвет.

The new cartridge did not need an extra microchip to support the original's special effects.

В новом картридже не требовался дополнительный микрочип для поддержки спецэффектов.

The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of transport.

Кассета должна быть спроектирована и изготовлена таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки предотвращалась утечка топлива.

The fuel cell cartridge shall then be hydrostatically pressurized to destruction.

Затем кассета топливных элементов должна быть подвергнута воздействию гидростатического давления до ее разрушения.

A fuel cell cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.

Кассета топливных элементов, заполненная водородом до ее номинальной вместимости, должна быть подвергнута испытанию на огнестойкость.

338 Each fuel cell cartridge carried under this entry and designed to contain a liquefied flammable gas shall:

338 Каждая кассета топливных элементов, перевозимая в соответствии с этой позицией и предназначенная для удержания сжиженного воспламеняющегося газа, должна:

334 A fuel cell cartridge may contain an activator provided it is fitted with two independent means of preventing unintended mixing with the fuel during transport.

334 Кассета топливных элементов может содержать активатор при условии, что она снабжена двумя независимыми средствами предотвращения случайного смешивания с топливом во время перевозки.

There was no sealant on the cartridge case Nick found under the fence.

На гильзе, которую Ник нашёл у забора следов герметика нет.

There was trace on the cartridge case near the fence.

На гильзе около забора был такой след.

The bullet hole in Kaunda's vehicle is consistent with the bullet and cartridge.

Пулевое отверстие в автомашине г-на Куанды соответствует этой пуле и гильзе.

It could be a non-Russian AK 47 but is more likely to be a G-3 or Belgian FAR... The bullet hole in Kaunda's vehicle is consistent with the bullet and cartridge.

Она могла быть выпущена из АК-47 нерусского производства, однако с большей вероятностью можно говорить о Г-3 или бельгийском ФАР... Пулевое отверстие в автомашине г-на Куанды соответствует этой пуле и гильзе.

The bullet is consistent with the cartridge...

Эта пуля соответствует гильзе...

Well, I see lots of cartridge casings.

Ну, я вижу много гильз.

We've never gotten prints off a cartridge that small.

Мы никогда не получали отпечатков с таких маленьких гильз.

And they get fingerprints off the cartridge cases.

Они сняли отпечатки пальцев с гильз.

The Commission has conducted a detailed ballistics analysis on the cartridge cases and bullets found at the crime scene.

Комиссия провела подробный баллистический анализ найденных на месте преступления гильз и пуль.

However, I did find sealant on one cartridge case:

Однако, я нашёл их на одной из гильз:

And we found this spent cartridge case on the floor.

А на полу мы нашли вот эту гильзу.

It keeps moisture from getting into the cartridge.

Он защищает гильзу от попадания в неё влаги.

I know who touched the cartridge case.

Я знаю, кто трогал гильзу.

I found a cartridge case on the rooftop across from where Gilmore was shot.

Я нашел гильзу на соседней крыше, откуда застрелили Гилмора.

I couldn't find the fifth cartridge, but I couldn't spare another second, so I ran down the stairs and snuck out of the service entrance.

Я не нашел пятую гильзу, но я не мог терять лишние секунды, по этому я побежал вниз по лестнице и прошел через служебный выход.

'Gas cartridge' means any a non-refillable receptacle containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.

«"Газовый баллончик" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ или смесь газов под давлением.

(a) The definition of small receptacles containing gas (gas cartridge) conflicts Special Provision 191; and

а) определение малой емкости, содержащей газ (газовый баллончик), противоречит специальному положению 191; и

""Gas cartridge", see "Small receptacle containing gas";".

«"Газовый баллончик", см. "Емкость малая, содержащая газ"».

See also "Cryogenic receptacle", "Inner receptacle", "Pressure receptacle", "Rigid inner receptacle" and "Gas cartridge";".

См. также "Криогенный сосуд", "Внутренний сосуд", "Сосуд под давлением", "Жесткая внутренняя емкость" и "Газовый баллончик"».

This extinguisher was opened and it was found that the pressure cartridge was missing and the ejection piping for the dry chemical was cut off.

Этот огнетушитель был открыт, и было обнаружено, что в нем отсутствует баллончик со сжатым газом и перекрыта сифонная трубка для подачи сухого химического состава.