| So here we have the Cleopatra cartouche. | Таким образом, здесь мы имеем картуш, означающий "Клеопатра". |
| The cartouche above the main entrance was decorated with his initials JP. | Картуш над главным входом в здании дворца содержит его инициалы JP. |
| And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors. | И если этот картуш действительно означает "Птолемей", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами. |
| She is nowhere mentioned as King's Wife, but on the aforementioned carnelian plaque her name is enclosed in a cartouche, a privilege which only kings and their wives were entitled to. | Она нигде не упоминается как жена царя, но на вышеупомянутой сердоликовой доске её имя заключено в картуш, на что имели право исключительно цари и их жёны. |
| Cartouche, with a capital "C"... | Картуш, с заглавной буквой К. |
| To think that Cartouche attacked my wife! | Невыносимо думать, что Картуш напал на мою жену. |
| Yes, it's Malichot. Cartouche took his place. | Да, его место сейчас занимает Картуш. |
| That is the cartouche of the pharaoh Rameses the Second. | Это картуш фараона Рамзеса Второго. |
| And here, the Ptolemaeus cartouche. | А здесь - картуш, означающий "Птолемей". |
| Meretseger, the chief wife of Senusret III, may be the earliest queen whose name appears with this title; she also was the first consort known to write her name in a cartouche. | Меритсегер, главная жена Сенусерта III - самая ранняя известная царица, чьё имя записано с этим титулом и заключено в картуш. |
| Similar to the Nebty name, this particular name typically was not framed by a cartouche or serekh. | Подобно имени по Небти, для золотого имени, как правило, не создавался картуш или серех. |
| Dominique Cartouche, get to safety... | Доминик Картуш в безопасности. |
| Cartouche is a man. | Картуш - настоящий мужчина. |
| Moreover, the gold face mask was ripped from Akhenaten's sarcophagus and his identifying cartouche was removed from its hieroglyphic inscription, thus consigning its occupant to oblivion. | Кроме того, золотую маску вытащили из саркофага Эхнатона, а картуш зачистили, тем самым обрекая его владельца на забвение. |
| And the whole cartouche read: | И весь картуш означает: |
| In Demotic, the cartouche was reduced to a pair of brackets and a vertical line. | В демотической письменности картуш выродился в пару скобок и вертикальную линию. |
| Previously a cartouche on the side of Kalpaka Boulevard which is held by two Cupids had the letter "F", which represented the initial letter of the building owners - Fenger. | Раньше на картуше со стороны бульвара Калпака, который держат два купидона, была буква «F», что означало начальную букву фамилии владельцев дома Fenger, теперь этот картуш украшает буква «E», вероятно имеющая отношение к нынешним владельцам отеля. |
| What does Cartouche look like? | Скажите нам, как выглядит этот Картуш? |