Перевод carton с английского на русский

The items are packed in thermally shrunk plastic or carton.

Продукция упакована в термоусадочные ПЭ материалы или картон.

In addition, aluminium, glass, carton and paper are all being recovered and recycled for use as secondary raw materials.

Кроме того, регенерируются и рециркулируются для использования в качестве вторичных сырьевых материалов алюминий, стекло, картон и бумага.

When I put that carton in Keck's smoker, I was in my right mind, just like I was when I saw him put those mites in my hives.

Когда я положил картон в дымарь, я был в здравом рассудке, как тогда, когда я увидел, что он подкладывает клещей в мои ульи.

Mr. Carton is still very much alive.

Мистер Картон вполне жив и здоров.

After the German invasion of Belgium in May 1940, Carton de Wiart accompanied the Belgian government into exile in London.

После немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года Картон де Виарт возглавлял бельгийское правительство в изгнании в Лондоне.

I got a carton of kittens at home that think I'm their mom.

У меня дома коробка с котятами, которые считают меня мамой.

The plaintiff/seller, on the other hand, argued that the unopened carton did not come from the disputed delivery.

Истец/продавец со своей стороны утверждал, что данная коробка не относится к спорной партии.

Why is there a carton of...

Почему здесь коробка с...

Packing: carton box with double polyethylene bag, per 5 kg of extract.

Вид упаковки: картонная коробка, содержащая двойной полиэтиленовый пакетах, по 5 кг экстракта.

This carton was smuggled in through the airport without going through customs.

Эта картонная коробка была контрабандным путем получена в аэропорту без прохождения таможни.

Where there's just one carton of orange juice.

Где всего один пакет апельсинового сока.

Rachel, you just put an empty carton back in the fridge.

Рэйчел, ты только что поставила пустой пакет обратно в холодильник.

What, you can't buy a carton of milk without passing them at the checkout stand.

Сейчас даже пакет молока нельзя купить, чтобы в них не засветиться.

At 5:00 a.m. they give you a little carton of milk.

В 5 утра они дают маленький пакет молока.

So at night I take out my carton of milk.

Поэтому ночью я достаю свой пакет молока.

Can't we have one carton?

Один блок - для нас, правда?

Okay, I'll just bring him a carton of cigarettes.

Хорошо. Я просто возьму ему блок сигарет.

A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn.

Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна.

I gave Jimmy a carton of cigarettes to give you a false tip so you would bet big and lose.

Я принес Джимми блок сигарет, чтобы он дал тебе неверную наводку, чтобы ты поставил по-крупному и проиграл.

You make fake cigarettes for 60 bucks a carton, you sell them to a local shop for $90.

Производишь контрафактные сигареты по $60 за блок, и продаешь их в местный магазин по $90.

You know, like when someone starts smoking, and you... you force them to smoke an entire carton of cigarettes.

Также делаю тогда, когда кто-то начинает курить, и ты заставляешь его выкурить целую пачку сигарет.

Excuse me while I go and smoke a carton of cigarettes.

извини, но я пойду и выкурю пачку сигарет.

Get your dad a carton of cigarettes... so he can trade 'em for not being someone's wife.

Принеси отцу пачку сигарет, и он обменяет их на то, чтобы не стать чьей-то женой.

Always a man of ritual, he probably took four V-neck T-shirts, a Zippo lighter, a carton of Craven cigarettes and not much else.

Как человек ритуала, он наверное, взял четыре футболки, зажигалку Зиппо, пачку сигарет Крейвен, и больше ничего.

Logan, did you just polish off a carton of milk?

Логан, ты только что прикончил пачку молока?

According to the goods manifest on the TIR Carnet, the load (shoes) was packed in 100 carton boxes.

Согласно грузовому манифесту книжки МДП, груз (туфли) был упакован в 100 картонных коробок.

Several medium-size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft.

В нескольких картонных коробках среднего размера, обнаруженных в переднем грузовом отсеке этого самолета, находились запасные части и принадлежности к двигателю и самолету.

Additional requirements of $7,400 resulted from the higher actual cost of wooden pallets, carton boxes and various packaging materials for shipment of equipment and supplies.

Дополнительные потребности в размере 7400 долл. США обусловлены более высокой фактической стоимостью деревянных ящиков, картонных коробок и различных упаковочных материалов, используемых для транспортировки оборудования и предметов снабжения.

Out of concern for further enhancement of the brand of ELIKO on the market, we have also decided to introduce new carton packagings for all heating elements of GRBT TSE type.

В заботе об укреплении марки в будущем ELIKO на рынке, мы приняли также решение о введении новых картонных упаковок для всех нагревательных элементов типа GRBT TSE.

His first series on carton boxes was exhibited in September 2000 in the Pushkinskaya 10 Art Centre.

Его первая серия на картонных коробках была представлена в сентябре 2000 года в выставочном пространстве «Полигон» на территории арт-центра «Пушкинская, 10».

Articles are packed on 100 pieces into the polyethylene film with the subsequent packing into the carton boxes.

Изделия упаковываются по 100 штук в полиэтиленовую пленку с последующей упаковкой в картонные ящики.

The load was packed in carton boxes and described as "computer accessories: cases" in the TIR Carnet.

Груз был упакован в картонные коробки и описан в книжке МДП как "компьютерные аксессуары: каркасы".

The load was packed in carton boxes and correctly described on the goods manifest, but there were fewer boxes in the load compartment than indicated: 98 instead of 100.

Груз был упакован в картонные коробки и правильно описан в грузовом манифесте, однако в грузовом отделении находилось меньше коробок, чем указано: 98 вместо 100.

Our product range comprises any kind of menus, note pads, stands, product tags, cake cartons, magnets, and carton labels.

Мы изготовливаем также разнообразное меню, блокноты, карты, плакаты для стендов, картонные подносы для пирожного, магнитные и картонные этикетки.

): 6 pieces per carton, about 24 cartons per pallet.

) - по 6 штук в каждой коробке. На одном поддоне размещается примерно 24 картонные коробки.

The load was packed in carton boxes and described as "computer accessories: cases" in the TIR Carnet.

Груз был упакован в картонные коробки и описан в книжке МДП как "компьютерные аксессуары: каркасы".

The load was packed in carton boxes and correctly described on the goods manifest, but there were fewer boxes in the load compartment than indicated: 98 instead of 100.

Груз был упакован в картонные коробки и правильно описан в грузовом манифесте, однако в грузовом отделении находилось меньше коробок, чем указано: 98 вместо 100.

): 6 pieces per carton, about 24 cartons per pallet.

) - по 6 штук в каждой коробке. На одном поддоне размещается примерно 24 картонные коробки.

I can get his face on a milk carton.

Я могу отправить его лицо на пакет молока.

Well, we found sarin inside a milk carton that you put in their fridge.

Итак, мы нашли зарин в коробке молока, которую Вы положили в их холодильник.

Amazing, you going all this way just for a carton of milk.

С ума сойти, ехать в такую даль ради молока.

In Clerks: The Comic Book, Shannon's face is seen on a milk carton which says he is missing.

В комиксе Клерки. фото Шэннона замечено на коробке молока с объявлением о его пропаже.

Every time I toss out a milk carton, I wonder if that kid made it back alive.

Каждый раз, когда я выбрасываю упаковку молока, я задаюсь вопросом, вернулся ли живым этот ребенок.

She'd drink all the milk and return the empty carton back in the fridge.

Она всегда выпивала молоко и ставила в холодильник пустую упаковку.

You lift up the carton and it's too light.

Поднимаешь упаковку, а она слишком лёгкая.

She just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream.

Просто она только что съела 6 бутербродов с ореховым маслом и джемом и упаковку мороженого.

Every time I toss out a milk carton, I wonder if that kid made it back alive.

Каждый раз, когда я выбрасываю упаковку молока, я задаюсь вопросом, вернулся ли живым этот ребенок.

HOW TO OPEN A MILK CARTON ISN'T CLEAR TO YOU.

Тебе не ясно даже, как открыть картонную упаковку молока.