| To connect with the EBU satellite feeds, Carter and two co-workers had to traverse "Sniper Alley" at night to reach the Sarajevo television station, and they had to film with as little light as possible to avoid the attention of snipers. | Для связи Картеру и двум его помощникам требовалось достигнуть Сараевской телевизионной станции, а для этого приходилось пересекать «Sniper Alley» и использовать как можно меньше света, чтобы избежать внимания снайперов. |
| So... you've felt this way about Carter for a long time? | И... ты давно уже неровно дышишь к Картеру? |
| Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, | Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
| According to sources close to Carter, he was worried about his own safety recently because of the story he was working on, excerpts of which have been released by his girlfriend. | По информации от людей близких к Картеру, он в последнее время опасался за свою безопасность в связи со статьёй над которой он работал, отрывки из которой были сообщены его подругой. |
| The letter concludes: "Say howdy to George Carter, and thank him for taking the pistol from you when you were shooting at me." | Письмо завершается словами «передайте привет Джорджу Картеру и поблагодарите его за то, что он отнял у вас пистолет, когда вы в меня стреляли». |
| That out of everyone on Flight 180, you, me and Carter were meant to live. | Может, из всех пассажиров рейса 180... тебе, мне и Картеру суждено было выжить? |
| On the day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter, saying, in essence: 'We now have the opportunity of giving to the USSR its Vietnam War.' | В тот день, когда Советы официально перешли границу, я написал президенту Картеру: "У нас сейчас есть возможность дать СССР свою войну во Вьетнаме". |
| I just want my coffee. Vincent, get sheriff carter a vinspresso on the house. | Винсент, вин-спрессо Шерифу Картеру за счет заведения. |
| He knows I helped Carter. | Он знает, что я помог Картеру. |
| Well... he let Carter die. | Он дал умереть Картеру. |
| Carter Covington is 30 years old! | Картеру Ковингтону 30 лет! |
| [SIGHS] He let Carter die. | Он дал умереть Картеру. |
| You tipped off Carter about the stage. | Ты сообщила Картеру о дилижансе. |
| Have you shown it to Carter? | Вы показывали это Картеру? |
| Where does that leave Carter? | А что это дает Картеру? |
| Carter something or other. | Картеру, что-то вроде того. |
| You've reached Special Agent Dale Carter, | Вы позвонили спец агенту Картеру! |
| He let Carter die. | Он дал умереть Картеру. |
| Coach Carter gets these copies? | тренеру Картеру сделали эти копии. |
| I give Carter his lunch. | Я отдам Картеру его ланч. |
| Target's moving towards Carter. | Цель движется к Картеру. |
| Like the CIA kept Carter safe? | Как ЦРУ обеспечило безопасность Картеру? |
| Not me, Mr Carter! | Не мне, мистеру Картеру! |
| Let me get Carter for you. | Подождите, я передам трубку Картеру. |
| British Prime Minister Margaret Thatcher wrote to President Carter on 10 July 1980, to request that he approve supply of Trident I missiles. | Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер 10 июля 1980 года написала президенту США Картеру письмо с просьбой об утверждении поставки «Трайдент I С4». |