Перевод cardiac с английского на русский

No cardiac risk factors, no angina.

Я исключила сердечный приступ и стенокардию.

This sensor is strong enough to pick up, record, and analyze your specific cardiac cycle from a considerable distance.

Этот датчик достаточно мощный, чтобы уловить, записать и проанализировать твой личный сердечный цикл с приличного расстояния.

Your heart failure was caused by a fungal infection called cardiac blastomycosis.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

Ladies and gentlemen, we have cardiac sinus rhythm.

Дамы и господа, у нас сердечный синусовый ритм.

But he has had a pretty serious cardiac episode.

Но у него был довольно серьезный сердечный приступ.

If it's not cardiac, maybe it's vascular.

Если это не сердце, может сосуды.

During the operation she suffered two cardiac arrests.

За время ведения следствия перенёс две операции на сердце.

The athlete's heart is associated with physiological remodeling as a consequence of repetitive cardiac loading.

Спортивное сердце развивается как физиологическое перестроение вследствие повторяющихся нагрузок на сердце.

He deserves the best cardiac care and we're giving him that.

Он заслуживает наилучшей заботы о его сердце, и мы делаем это.

No target rash or cardiac involvement.

Нет характерной сыпи и сердце в порядке.

They want me to head up the cardiac division.

Они хотят, чтобы я возглавил отделение кардиологии.

Can you make him understand he needs to be in cardiac care?

Вы можете заставить его понять, что ему нужно быть в кардиологии?

One year later, after my operation at the cardiac institute, lying in bed I thought about our quiet little street, and you, my little apple tree.

Через год, после операции в институте кардиологии, я лежал в палате и думал про тихую улицу Ульянова, про мою маленькую яблоньку.

Last time you saw me I was 63, stretched out on a cardiac ward!

В последнюю нашу встречу мне было 63, я лежал в кардиологии.

Somebody from the Cardiac team will talk to you about him.

Кто-нибудь из кардиологии поговорит с вами о нем.

The author further submits that he was denied medical care although he suffered from cardiac problems.

Автор далее утверждает, что был лишен медицинской помощи, хотя у него были кардиологические проблемы.

Genetic screening and cardiac tests are perfect.

Генетический скрининг и кардиологические тесты безупречны.

Some medicines will be restricted to specialized units (e.g. anti-cancer drugs), and medical and surgical items will be provided only to those hospitals that have the appropriate staff and facilities to utilize them effectively (e.g. cardiac centres).

Некоторые лекарства будут поставляться исключительно в специализированные учреждения (например, противораковые препараты), при этом все товары медицинского назначения и хирургические инструменты будут поставляться только в те больницы, которые располагают необходимым персоналом и оборудованием для их эффективного использования (например, кардиологические центры).

At a cost of $24 million, the centre will provide cardiac services and interventions to the residents of the United States and British Virgin Islands.

В центре, стоимость которого составляет 24 млн. долл. США, жителям Виргинских островов Соединенных Штатов Америки и Британских Виргинских островов будут оказываться кардиологические услуги и проводиться операции.

ISFC is composed of national cardiac societies and heart foundations in over 80 countries, as well as individual members.

Членский состав МОФК включает национальные кардиологические общества и кардиологические организации в более чем 80 странах, а также индивидуальных членов.

The history indicates no sign of cardiac problems.

В истории болезни нет кардиологических проблем.

Advancement of education and training in nuclear medicine, as well as application of nuclear techniques to improve the treatment of cardiac and cancer patients

повышение уровня образования и подготовки специалистов в области ядерной медицины, а также применения современных методов ядерной терапии в лечении кардиологических и онкологических заболеваний;

So based on your years of experience, the dozens of cardiac patients that you have personally attended to, in your professional opinion, Dr. Bennett, did Dr. Allen do everything that he reasonably could do to save the patient?

Итак, основываясь на вашем многолетнем опыте и множестве кардиологических больных, которых вы лично лечили, по вашему профессиональному мнению, доктор Беннет, сделал ли доктор Аллен все, что было в его силах для того, чтобы спасти пациента?

After checking, the specialists concluded that cardiac health services were available in Haiti, and located a hospital, with a team of specialists consisting of two cardiologists and a surgeon, where the complainant would be able to have his pacemaker checked and its battery replaced.

По итогам проведенной проверки эти специалисты пришли к выводу о наличии в Гаити соответствующих кардиологических служб, рекомендовав один госпиталь с группой в составе двух кардиологов и хирурга, которые могут проверить работу электрокардиостимулятора и заменить батарейки.

Provide treatment care for complex cases and critical medical conditions such as septicaemia, meningitis, cerebrovascular disease and cardiac emergencies with the assistance of advanced clinical laboratory tests

Лечение при сложных заболеваниях и возникновении критических состояний, как то при септицемии, менингите, сердечно-сосудистых заболеваниях и возникновении неотложных кардиологических состояний, включающее проведение сложных клинических лабораторных анализов

Well, they needed a head of cardiac surgery, and this feels like home.

Здесь был нужен глава кардиохирургии, и я тут почти как дома.

The invention relates to medical technology and can be used in cardiac surgery for replacing a damaged aortic root and aortic valve.

Изобретение относится к медицинской технике и может быть использовано в кардиохирургии для замены пораженного корня аорты с аортальным клапаном.

It's about the newest cardiac surgery clinic.

Речь идет о современнейшей клинике кардиохирургии в Польше.

By contrast, some items are distributed only where used, such as cancer drugs or supplies for cardiac surgery, orthopaedic surgery and intensive-care units.

И наоборот, некоторые предметы распределяются лишь по мере их использования, как, например, лекарства для лечения онкологических заболеваний или принадлежности для кардиохирургии, ортопедической хирургии и пунктов интенсивной терапии.

Welcome to the most modern cardiac surgery clinic in this country.

Приветствую вас в самой современной клинике кардиохирургии в стране!

Someone page cardiac surgery and see if they got an ECMO available.

Вызовите кардиохирурга и узнайте, свободно ли ЭКМО.

Priority areas for attention in 2011 included mental health, suicide, men's health, addiction and alcohol, domestic violence, diabetes and cardiac health.

Основными приоритетами в 2011 году будут психическое здоровье, профилактика суицидов, охрана здоровья мужчин, борьба с алкогольной и наркотической зависимостью, искоренение насилия в семье, а также профилактика диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.

I think this aspect of training in cardiology that the Heart Institute of the Caribbean has introduced in Jamaica is very important in terms of diagnosing cardiac diseases.

Думаю, что этот аспект обучения в кардиологии, который предоставляет на Ямайке Институт Сердца Карибских островов, очень важен для диагностики сердечно-сосудистых заболеваний».

It also has an incidence of cardiac diseases, tumours, accidents and other problems affecting industrial countries, as well as alcoholism, drug dependency, mental illnesses and other chronic non-contagious diseases (National Plan of Action for Children, 1991).

Также распространены случаи сердечно-сосудистых заболеваний, опухолей, несчастных случаев и другие проблемы, захватившие промышленно развитые страны, такие, как алкоголизм, лекарственная зависимость, психические расстройства и другие незаразные болезни (Национальный план действий в интересах детей, 1991 год).

Cancer is considered the next cause for female deaths second to cardiac and blood vessels diseases where the mortality percentage reaches according to the family health survey 2003.

Онкологические заболевания считаются второй главной причиной смертности женщин после сердечно-сосудистых заболеваний, уровень смертности от которых, по данным проведенного в 2003 году Обследования состояния здоровья семей, достигает 53 процентов.

reduce infant mortality, mortality from cardiac and coronary diseases and malignant diseases, as well as the number of accidental deaths in traffic, at home or work;

снижение уровня детской смертности, а также уровня смертности в результате сердечно-сосудистых и раковых заболеваний, а также количества смертельных несчастных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий, в быту и на рабочем месте;