| About two months prior to the shootings, Pough purchased a M1 carbine at a local pawnshop. | За два месяца до соверщения преступления он приобрёл карабин М1 в местном ломбарде. |
| The Spencer carbine was a shorter and lighter version designed for the cavalry. | Специально для кавалерии был разработан карабин Спенсера, более короткий и легкий. |
| During his battle with Brilliant Dynamites Neon, he uses an automatic weapon that appears similar to an AK-47 carbine. | Во время битвы с Бриллиантовым Динамитом Неоном, он использует автоматическое оружие, которое очень похоже на АК-47, карабин. |
| It was decided to develop a new lightweight carbine that can fit the requirements of various Indian security forces units. | Было принято решение разработать лёгкий карабин, удобный для различных войск спецназа Индии. |
| Although partially released, this expansion adds 6 new weapons to the game including the Farquhar-Hill, the M1917 MG, the Carcano M91, the Type 38 Arisaka, the M1917 Trench Carbine and the Maschinenpistole M1912/P.. | Это дополнение добавляет к игре 6 новых видов оружия, включая винтовку Farquhar-Hill, пулемёт Браунинг M1917, снайперские винтовки Carcano M91 и Type 38, окопный карабин M1917 и пистолет-пулемёт M1912/P.. |
| I prefer a carbine. | Я предпочел бы карабин. |
| We'd miss his Sharps carbine, | Карабин бы его нам пригодился. |
| A Civil-War-era Spencer carbine. | Карабин Спенсера времён Гражданской войны. |
| Together with the American company Aeroscraft, it introduced the automatic carbine M4-WAC-47 according to NATO standards. | Укроборонпром представил автоматический карабин M4 - WAC-47, произведенный по стандартам НАТО. |
| The Beretta Cx4 Storm is a pistol-caliber semi-automatic carbine aimed at the sporting, personal defense, and law enforcement markets. | Beretta Cx4 Storm - гражданский самозарядный карабин, предназначенный для целевой и развлекательной стрельбы, личной защиты и служб правопорядка. |
| The carbine was handed over to Rajanth Singh, the Home minister of India by the Defense minister Nirmala Sitharaman in a ceremony in 2017, starting the user trials with Indian paramilitary forces. | Карабин передали министру внутренних дел Индии Раджнатху Сингху из рук министра обороны Нирмалы Ситхараман в 2017 году, чем ознаменовали начало новых испытаний с участием полицейского спецназа. |
| For example, the SDM-R issued to the United States Army is fitted with a Trijicon 4× ACOG, while the standard-issue M4 carbine is equipped with an unmagnified Aimpoint CompM2 or CompM4. | Например, SDM-R, используемый в армии США, оснащён Trijicon ACOG с четырёхкратным увеличением, в то время как на карабин М4 устанавливается прицел Aimpoint CompM2 или Aimpoint CompM4. |
| Two versions were offered: a rifle with a 26 in (66 cm) barrel and 15-round magazine, and a carbine with a 20 in (51 cm) barrel and 12-round magazine. | Существовали две версии: винтовка со стволом длиной 26 дюймов (66 см) и 15-и зарядным магазином, и карабин с длиной ствола 20 дюймов (51 см) и 12-и зарядным магазином. |
| Carbine cal. 5.56x45mm MCA | Карабин МСА, калибр 5,56х45 мм |
| The Colt Lightning Carbine or Colt Lightning Rifle was a slide-action (pump-action) rifle manufactured by Colt from 1884 to 1904 and was originally chambered in.-40 caliber. | Карабин Colt Lightning, называемый также винтовкой Colt Lightning - карабин с помповой перезарядкой, выпускавшийся фирмой Colt с 1884 по 1904 год в первоначальном калибре.-40. |
| Artillery carbine M/89-24 (Artillerkarabin M/89') and infantry carbine M/89-24 (Fodfolkskarabin M/89-24), differed only in placement of the sling-swivel, and looks like short versions of the rifle M/89. | Артиллерийский карабин Artillerikarabin m/89/24 и пехотный карабин Fodfolkskarabin m/89/24 - отличались друг от друга стеблем рукоятки затвора. |
| 1 Colt 7.62x51 NATO carbine, model CM901 | 1 карабин «Кольт» мод. |
| The Sharps carbine is an instrument of uncanny power and precision. | Карабин Шарпа крайне мощный и точный инструмент. |
| Common are the Heckler & Koch MP5 and FN P90 sub-machine guns, Remington 870 shotguns, the M4 carbine, and M16 rifles. | Стандартными для полиции являются автоматы Heckler & Koch MP5 и FN P90, ружья Remington 870, карабин M4 и винтовки M16. |
| Well, the sharps carbine, is a... | Ну, карабин Шарпа - это оружие невообразимой... |
| A soft carbine is an instrument of uncanny balance and precision. | Карабин Шарпа - инструмент невообразимой мощи и точности |
| And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment. | Потом я осматривался, и видел другого парашютиста, молодого парня или девчонку, они уже вытащили свой карабин М-4, уже подняли свою омуницию. |
| We'll miss his Sharps carbine. | Нам его карабин Шарпа нужен. |
| Well, the Sharps carbine is a... | Ну, карабин Шарпа это... |
| Colt 44 carbine s/n 80789 | «Кольт-44», карабин, серийный номер 80789 |