| And they're coated with something called silicon carbide. | И они покрыты чем-то, что называется карбид кремния. |
| 'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials. | Карбид кремния не включает материалы для режущих и гибочных инструментов. |
| In the beginning of the 20th century, silicon carbide was used as a detector in the first radios. | В начале ХХ века карбид кремния использовался в качестве детектора в первых радиоприемниках. |
| Of these boron carbide is the hardest and lightest, but also the most expensive and brittle. | Из них карбид бора является твердым и легким, но также и самым дорогим и хрупким. |
| Silicon carbide is a very hard ceramic (much harder than steel) that can be dissolved in nickel. | Карбид кремния является очень твердым материалом (намного тверже стали), который может быть сплавлен с никелем. |
| Virtually all the silicon carbide sold in the world, including moissanite jewels, is synthetic. | Практически любой карбид кремния, продаваемый в мире, в том числе и в виде муассанитового украшения, является синтетическим. |
| Six companies produced tungsten and tungsten carbide powders. | Порошковый вольфрам и карбид вольфрама производят шесть компаний. |
| In contact with water, calcium carbide produces the flammable gas acetylene. | При соприкосновении с водой карбид кальция выделяет горючий газ ацетилен. |
| Silicon carbide, better suited to protect against larger projectiles, was at that time only used in some prototype land vehicles, such as the MBT-70. | Карбид кремния, который лучше всего подходит для защиты от крупных снарядов, использовался лишь на некоторых прототипах наземной техники, например MBT-70. |
| In the 1980s and 1990s, silicon carbide was studied in several research programs for high-temperature gas turbines in Europe, Japan and the United States. | В 1980-х и 1990-х годах карбид кремния исследовался в нескольких научно-исследовательских программах разработки высокотемпературных газовых турбин в США, Японии и Европе. |
| The silicon carbide found in the meteor rocks by Henry Moissan in 1893. | Карбид кремния, обнаруженый в метеоритной породе Генри Муассаном в 1893. |
| As a gemstone used in jewelry, silicon carbide is called "synthetic moissanite" or just "moissanite" after the mineral name. | Как ювелирный камень карбид кремния используется в ювелирном деле: называется «синтетический муассанит» или просто «муассанит». |
| Nevertheless, the demand for tungsten metal and for cemented carbide had shown a slight increase in 1993, with the latter reaching the record level of 3,491 metric tons. | Тем не менее в 1993 году спрос на металлический вольфрам и спеченный карбид слегка возрос, причем в последнем случае он достиг рекордного уровня в 3491 метрич. т. |
| Silicon carbide produced by the given method can be used not only for the electronic industry and for jewellery-making but also as glass or a housing for watches. | Полученный данным способом карбид кремния можно использовать не только для электронной промышленности, ювелирного производства, но и в качестве стекла или корпуса для часов. |
| The group of inventions relates to the refractory materials industry, in particular to the production of refractory high-strength non-electrically conducting articles of corundum and silicon carbide concretes on an aluminophosphate binder. | Группа изобретений относится к огнеупорной промышленности, в частности к производству огнеупорных высокопрочных неэлектропроводных изделий из корундовых и карбид кремниевых бетонов на алюмофосфатной связке. |
| Boron carbide composites are today favoured for ceramic plates protecting against smaller projectiles, such as used in body armour and armoured helicopters; this was in fact in the early sixties the first general application of ceramic armour. | Карбид бора используют в производстве керамических пластин для защиты от малокалиберных боеприпасов, например для бронежилетов и брони вертолетов; первое применение такой керамической брони приходится на 60-е годы. |
| Unpolymerized resin and calcium carbide. | Неполимеризированная смола и карбид кальция. |
| Thus, rather than carbon, dust particles or liquid droplets of a material such as tungsten (melting point 3695 K, boiling point 6203 K) or tantalum hafnium carbide (melting point 4263 K, boiling point some unknown higher temperature) are preferred. | Таким образом, предпочтительнее, частицы пыли или жидкие капли материала известного своей тугоплавкостью, такого как вольфрам (температура плавления 3695 К, точка кипения 6203 К) или карбид тантала гафния (температура плавления 4263 К). |
| It's a Union Carbide party. | В Юнион Карбид приём. |
| c. Silicon Carbide; or | с. Карбид кремния; или |
| The acetylene-based VCM production process typically uses coal and limestone as raw materials to produce calcium carbide, which is then mixed with water to make acetylene. | При производстве ВХМ с использованием ацетилена в качестве сырья для производства карбида кальция, как правило, используются уголь и известь; карбид кальция в свою очередь смешивается с водой, образуя ацетилен. |
| Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90% tungsten by weight, having both of the following characteristics: | Вольфрам, карбид вольфрама или сплавы вольфрама, содержащие более 90 процентов вольфрама по весу, имеющие обе следующие характеристики: |
| Would you knock it off, Union Carbide? | Может хватит уже, капитан Карбид? |
| In the second case, the 'Resultant Coating' is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'Cemented tungsten carbide, Silicon carbide'. | Во втором случае позиция графы «Результирующее покрытие» не находится непосредственно напротив позиции «цементированный карбид вольфрама, карбид кремния» графы «Подложки». |
| Three such examples are aluminium carbide Al 4C 3, magnesium carbide Mg 2C and beryllium carbide Be 2C. | Примерами метанидов являются карбид алюминия (Al4C3), карбид бериллия (Be2C) и карбид магния (Mg2C). |