Примеры в контексте "Caravanserai - Караван-сарай"

Перевод

Примеры

Примеры: Caravanserai — Караван-сарай

• Multani Caravanserai was established in the 14th century.

  Караван-сарай Мултани был создан в XIV веке.

• Bukhara Caravanserai was erected in the late 15th century over a trade route passing through the Shamakhi Gates of the fortress.

  Бухарский караван-сарай был возведён в конце XV века на торговом пути, проходящем через Шемахинские ворота.

• They include eight medrese, library, hospital, hospice, caravanserai, market, hamam, primary school and public kitchen (imaret) which served food to the poor.

  Туда входили восемь медресе, библиотека, больница, приют, караван-сарай, рынок, хаммам, начальная школа и публичная кухня (имарет), где раздавалась еда для бедных.

• The caravanserai in the complex was repaired in the 1980s and combined with new shops to begin functioning as a workplace.

  Караван-сарай при мечети Фатих был реконструирован в 1980-х годах и совмещён с новыми магазинами с целью превратить его в рабочее место.

• It could have been a caravanserai, or resting place for traders, but lacks the water source such buildings usually had close by and is not on any major trade routes.

  Теоретически это мог быть караван-сарай или место отдыха для странствующих торговцев, но вокруг него нет обычных для таких зданий источников воды, а сам замок расположен на территории, через которую не проходил ни один из главных торговых маршрутов.

• Since 1988, the lower caravanserai is used as a hotel complex for tourists, guests of the city and local residents.

  С 1988 года Верхний Караван-сарай используется как гостиничный комплекс для туристов, гостей города и местных жителей.

• The Öküz Mehmed Pasha Caravanserai is near the docks.

  Караван-сарай Окуз Мехмет паша находится рядом с доками.

• Giles Foreman Director Caravanserai Productions and Acting Studio

  Джайлс Форман Директор Киносъемочная студия «Караван-сарай»

• Museums, Reserves, Galleries of Baku - National Tourism Promotion Bureau, 2017. - Bukhara Caravanserai Museums, Reserves, Galleries of Baku - National Tourism Promotion Bureau, 2017.

  В настоящее время караван-сарай объявлен Министерством культуры и туризма общенациональным архитектурным памятником. - Bukhara Caravanserai Museums, Reserves, Galleries of Baku - National Tourism Promotion Bureau, 2017.

• "Upper" caravanserai is located in more complex relief (The fleeting Gurjan River runs near the caravanserai) and is trapezium-shaped.

  Караван-сарай расположен на более сложном рельефе (рядом с караван-сараем протекает быстротечная река Гурджаначай) и имеет форму трапеции.

• A caravanserai... of billionaire playboy publishers and their blond nurses.

  Караван-сарай безответственных миллиардеров-издателей безответственных миллиардеров-издателей и их блондинок-медсёстр...

• In the year of 1964, the Bukhara Caravanserai underwent restoration works and as a result of this process, the caravanserai building was separated from its annexes built earlier which made available to see the national monument on the background of the surrounding buildings.

  В 1964 году Бухарский караван-сарай был реставрирован, и в результате здание караван-сарая было отделено от поздних пристроек, что позволило увидеть памятник на фоне окружающих зданий.

Другие варианты перевода слова caravanserai

• Гостинице,
• Каравансарай