| Well, you hired the capricious child. | Ну, вы наняли капризный ребенок. |
| He's certainly got the right demeanor - capricious, brilliant, heh. | Но он точно ведет себя как надо. Капризный... блистательный... |
| Alive, capricious, capable of suddenly turning on you, like opium. | Живой, капризный, способный неожиданно быть бесцеремонным, как опиум. |
| How could me small heart, and capricious insignificant brain Rise to such a revelation of truth? | Неужели же мелкое сердце мое и капризный, ничтожный ум мой могли возвыситься до такого откровения правды? |
| He's been obstinate, capricious. | Он упрямый, капризный. |
| I'm sure Maksakov will come with a cold, he will be capricious, with a running nose. | Максаков непременно привезет простуду, приедет капризный, сопливый. |
| The Churriguera family, which specialized in designing altars and retables, revolted against the sobriety of the Herreresque classicism and promoted an intricate, exaggerated, almost capricious style of surface decoration known as the Churrigueresque. | Семья Чурригера, специализировавшаяся на изготовлении алтарей и ретабло, противопоставила классицизму эрререско свой вычурный, криволинейный, почти капризный стиль декоративного покрытия, известный как чурригереско. |
| That's the reasoning of a capricious child. | В вас говорит капризный ребёнок. |