Примеры в контексте "Cantonese - Кантонским диалектом"

Перевод

Примеры

Примеры: Cantonese — Кантонским диалектом

• The vocabulary of Teochew shares a lot of similarities with Cantonese because of their continuous contact with each other.

  Словарный запас чаошаньского диалекта имеет много общего с кантонским диалектом из-за продолжительного контакта между ними.

• Similarly, the relatively small numbers that have attended mainstream schools have been able to speak fluent Cantonese, though they have generally not had a command of written Chinese.

  Аналогичным образом относительно небольшое количество лиц, посещавших учреждения массового школьного образования, бегло владели кантонским диалектом, хотя, как правило, они не могли писать на китайском языке.

• But few, if any, of the "new minority" children have any command of Cantonese, and significant numbers are not well versed in English.

  Однако лишь немногие из детей "новых меньшинств" в какой-либо степени владеют кантонским диалектом, и существенное доля из их числа практически не знает английского языка.

• The fact is that proficiency in Cantonese is essential to most jobs in the local labour market.

  Дело в том, что свободное владение кантонским диалектом китайского языка является одним из важнейших условий для устройства практически на любую работу на местном рынке труда.

• We believe that this complaint reflects a misunderstanding arising from the fact that applicants are sometimes expected to be able to communicate in Chinese - or more precisely, Cantonese - for enrolment in certain courses that are conducted in the language.

  Считаем, что эта жалоба обусловлена непониманием того факта, что согласно установленным в отдельных случаях требованиям заявители должны владеть китайским языком, в частности кантонским диалектом китайского языка, чтобы быть зачисленными на отдельные курсы, преподавание на которых ведется на этом языке.

Другие варианты перевода слова cantonese

• Кантонский
• Кантонский диалект
• Кантонском диалекте китайского языка
• Кантонцы
• Кантонца
• По-кантонски
• Кантонского диалекта китайского языка
• Кантонском) (китайский диалект