Английский - русский
Перевод слова Canon
Вариант перевода Каноником

Примеры в контексте "Canon - Каноником"

Примеры: Canon - Каноником
Early in his career, he became a canon of the cathedral chapter of Seville Cathedral. В начале своей церковной карьеры он стал каноником в Севильском кафедральном соборе.
As a younger son, John was the initially destined for an ecclesiastical career and he became a canon in Worms. Будучи младшим сыном, он был избран для духовной карьеры и стал каноником в Йорке.
He became Assessor of the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office on 11 January 1902, and a canon of St. Peter's Basilica on the following 1 February. Он стал асессором Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии 11 января 1902 года, а 1 февраля каноником Собора Святого Петра.
He later also became a canon of Naples Cathedral, the Cathedral of Toledo, and Burgos Cathedral. Позднее ое также был каноником кафедрального собора Неаполя, кафедрального собора Толедо, кафедрального собора Бургоса.
In 1807, he became the chancellor of the diocese, and in 1814 the canon of St. Nicholas's Cathedral. В 1807 году стал канцлером епархии и в 1814 году - каноником кафедрального собора святого Николая.
The Duchess's high church faith was an influence of her brother Revd Lord John Thynne, who was high church canon of Westminster Abbey. Шарлотта принадлежала к Высокой церкви, и находилась под религиозным влиянием своего брата лорда Джона Тинна, который был каноником в Вестминстерском аббатстве.
In 1900, he was made a canon of the Liberian Basilica on 28 March, and of the Lateran Basilica on 10 June. 28 марта 1900 года Лугари был произведён в каноники Либерийской базилики, а 10 июня каноником Латеранской базилики.
Later he became Canon of Westminster Abbey and he is buried there in Poet's Corner. Позднее стал каноником Вестминстерского аббатства, где и был похоронен в Уголке Поэтов.
In 1722 he became a Canon of the Cathedral Chapter of Modena. В 1674 году он стал каноником кафедрального собора в Майнце.
He was appointed Canon and archdeacon of the cathedral chapter of Veroli where he served until 1884. Он был назначен каноником и архидиаконом соборного капитула Вероли, где он служил по 1884 года.
I've been asked to become a Canon of St Paul's Cathedral. Меня попросили стать каноником в соборе Св. Павла.
In 1972 he was named a Chaplain of His Holiness, and in March 1976 be became Canon of the Metropolitan Chapter at Gniezno. В 1972 году был назначен Капелланом Его Святейшества, а в марте 1976 года - каноником архиепископской кафедры в Гнезно.
She moved with her son to Cambrai early in his life, staying with a relative who was a canon of the cathedral there. Мари после рождения сына переехала в Камбре, где жила у родственника, который был каноником при городском кафедральном соборе.
He is probably the same person as the magister Petrus de Corbeia ("master Peter of Corbie") who served as a canon at Notre Dame d'Arras between 1188 and 1195. Упоминается как «магистр Пьер из Корби» (magister Petrus de Corbeia), который служил каноником в Аррасском соборе в 1188-1195 годах.
His elder brother Ferdinand Leopold was also at various times canon of several cathedral chapters, first minister of Cologne, and ruling Count of Hohenzollern-Haigerloch. Его старший брат Фердинанд Леопольд Антон в разное время был каноником в нескольких соборах, первый министром Кёльнского курфюршества и графом Гогенцоллерн-Хайгерлох.
In November 1839 he was installed archdeacon of Surrey, in August 1840 was collated canon of Winchester and in October he accepted the rectory of Alverstoke. В ноябре 1839 года был возведён в сан архидиакона Суррея, в августе 1840 года стал каноником в Винчестере, а в октябре - ректором в Эльверстоке.
He was named a canon of the cathedral and chancellor of the Diocese of Treviso, also holding offices such as spiritual director and rector of the Treviso seminary, and examiner of the clergy. Позже был назначен каноником собора и канцлером епархии Тревизо, а также ректором семинарии Тревизо и экзаменатором духовенства.
The father tried for him numerous church prebends: in 1449 he became a Poznañ canon, in 1453 Gniezno and £êczyca, in 1467 P³ock, Sandomierz and Kraków. При поддержке своего отца Уриель Гурка получил первые церковные должности: в 1449 году стал каноником познанским, в 1453 году - гнезненским и ленчицким, а в 1467 году - плоцким, краковским и сандомирским.
He followed a successful ecclesial career: became canon of Nagyvárad in 1878, titular abbot of Szekszárd in 1879 and titular bishop of Arbe in 1892. Сделал успешную церковную карьеру: в 1878 году стал каноником в Орадя, титулярным аббатом в Сексарде в 1879 году и в 1892 году - титулярным епископом Епархии Крка.
He became the canon of Cambrai around 1251 before being appointed canon of Paris and the king's confessor in 1258. Около 1250 года Робер стал каноником в Камбре, после чего получил место каноника и духовника короля в Париже (1258).
He was the canon of Zagreb and rector of the Collegium Croaticum Viennense in Vienna. Был каноником в Загребе, затем ректором хорватского училища в Вене.
Through papal favour he received a canonry at Saint-Quentin in 1238 and spent the period 1248-1259 as a canon of the cathedral chapter in Rouen, finally as archdeacon. По папской милости он получил должность каноника в аббатстве Сен-Квентин в 1238 году и провел период 1248-1259 годов каноником кафедрального собора в Руане, вскоре получив сан архидиакона.
Their youngest child, Rev. Canon Evan Nepean, became the Canon of Westminster and a Chaplain In Ordinary to Queen Victoria. Их младший ребёнок, Эван Непин, стал каноником в Вестминстере и постоянным священником для королевы Виктории.