| The film was sold to different international distributors at the 2015 Cannes Film Festival. | Фильм был продан различным дистрибьюторам на Каннском фестивале в 2015 году. |
| Films from diverse countries have won the Prize of the Ecumenical Jury at the Cannes Film Festival. | Фильмы из разных стран получали приз экуменического жюри на Каннском кинофестивале. |
| The film was promoted at the 2009 Cannes Film Festival by its producers and stars. | Фильм был презентован на Каннском кинофестивале 2009 года его производителями и звездами. |
| It had its world premiere at the 66th Cannes Film Festival as part of the non-competitive program ShortFilmCorner. | Мировая премьера состоялась на 66-м Каннском кинофестивале в рамках внеконкурсной программы ShortFilmCorner. |
| The film opened at the Cannes Film Festival in May 1977 where it received favorable notices from some of the British critics. | Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале в мае 1977 года, где получил благожелательное внимание британских критиков. |
| Kelly's film premiered at the Cannes Film Festival in May 2006 with a length of 160 minutes. | Фильм был представлен на Каннском Кинофестивале в мае 2006 года с продолжительностью 160 минут. |
| At the 2017 Cannes Film Festival, Lynch screened the two-hour premiere of the season and received a five-minute standing ovation from the crowd. | На Каннском кинофестивале 2017 года, Линч показал двухчасовую премьеру сериала и получил пятиминутные овации от толпы. |
| He also sang at the inauguration of the Kazakhstani pavilion at the Cannes Film Festival. | Он также пел на церемонии открытия казахстанского павильона на Каннском кинофестивале. |
| Many times the director's work were honored with various film awards, including Cannes Film Festival. | Не раз работы режиссёра удостаивались различных кинематографических призов, в том числе были отмечены и на Каннском кинофестивале. |
| Two Days, One Night premiered at the 2014 Cannes Film Festival on 20 May 2014. | Премьера «Двух дней, одной ночи» прошла 20 мая 2014 года на Каннском кинофестивале. |
| A production agreement was signed at the 2009 Cannes Film Festival. | Соглашение о производстве было подписано на Каннском кинофестивале 2009 года. |
| At the 2017 Cannes Film Festival, MacKay received a Trophée Chopard for Male Revelation of the Year. | На Каннском кинофестивале 2017 года МакКей получил награду Trophée Chopard как открытие года. |
| The film was sold at the Cannes Film Festival for $7 million and later debuted on video in the United States. | Фильм продали на Каннском кинофестивале за 7 миллионов долларов и позже дебютировал на видео в Соединённых Штатах. |
| It has strong links to the issue of desertification and was a major success at the 1996 Cannes Film Festival. | Он непосредственно касается вопроса опустынивания и имел большой успех на Каннском кинофестивале 1996 года. |
| The restaurant, Le Scénario, welcomes you in a decor reminiscent of Cannes Film Festival and it offers a spectacular breakfast or Mediterranean cuisine. | Декор ресторана Le Scénario напоминает о Каннском кинофестивале. В нём предлагаются восхитительный завтрак и блюда средиземноморской кухни. |
| The film was showcased at the 2016 Cannes Film Festival on May 10 along with eight other Lionsgate features to help sell the film to international distributors. | Фильм был продемонстрирован на Каннском кинофестивале 2016 года 10 мая вместе с восемью другими функциями Lionsgate, чтобы помочь продать фильм международным дистрибьюторам. |
| The film was shown at a number of film festivals around the world, including the 1982 Cannes Film Festival. | Фильм был показан на нескольких кинофестивалях по всему миру, в том числе на Каннском кинофестивале 1982 года. |
| It was shown in the Special Screening section of the 2017 Cannes Film Festival and released in France on 7 March 2018. | Фильм был показан на Каннском кинофестивале в 2017 году, и выпущен во Франции 7 марта 2018 года. |
| The Boys from St. Petri was screened out of competition at the 1992 Cannes Film Festival. | Фильм «Drengene fra Sankt Petri» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 1992 году. |
| Nevertheless, Gilliam stated during the Cannes Film Festival that the film would start shooting in October 2016. | На Каннском кинофестивале в мае 2016 году Терри Гиллиам сообщил, что съёмки фильма начнутся в октябре 2016-го. |
| On April 19, 2018, the film was selected to premiere at the Cannes Film Festival out of competition. | В итоге 19 апреля 2018 года было объявлено, что показ фильма состоится на Каннском кинофестивале вне конкурса. |
| Like Rosetta, the Dardenne's 2005 film L'Enfant won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. | Как и «Розетта», фильм «Дитя» братьев Дарденн получил в 2005 году «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. |
| He was awarded, again together with Cousteau and Dumas, the CIDALC Prize at the 1946 Cannes Film Festival for their film Epaves (shipwrecks). | Он был награжден, опять же вместе с Кусто и Дюма, CIDALC Prize на Каннском кинофестивале в 1946 году за фильм «Кораблекрушение». |
| The world premiere took place on the 69 Cannes Film Festival, later her film became a member of the competition program of 38 Moscow International Film Festival. | Премьера фильма состоялась на 69 Каннском кинофестивале, позже фильм Орловой стал участником 38 Московского Международного кинофестиваля. |
| Located in Mexico, in 2003 he directed the short film Los elefantes nunca olvidan (Elephants Never Forget), produced by Guillermo Arriaga and presented at the Cannes Film Festival. | В 2003 году снял короткометражный фильм «Слоны ничего не забывают» (Los elefantes nunca olvidan), который был презентован на Каннском кинофестивале. |