| Very slight soiling around calyx only. | Весьма незначительное присутствие земли только вокруг чашечки цветка. |
| Interpretation: The peduncle must be present but it may be cut off at the level of the calyx. | Толкование: Плодоножка должна иметься в наличии, но она может быть срезана на уровне чашечки цветка. |
| Acceptable amounts of damage to peduncle and calyx | Допустимая степень повреждения плодоножки и чашечки цветка. |
| Missing calyx - not allowed | Отсутствие чашечки цветка - не допускается. |
| A fine layer may cover a large part of the area around the calyx. | Весьма незначительное присутствие земли только вокруг чашечки цветка. |
| Missing calyx, not acceptable (photo 5). | Не допускается продукт без чашечки цветка (фотография 5). |
| Missing calyx, not acceptable. | Не допускается продукт без чашечки цветка. |
| The peduncle may be cut off at the level of the calyx but the calyx must remain largely undamaged. | Плодоножка может быть срезана на уровне чашечки цветка, но чашечка должна оставаться в целом без повреждений. |
| Parts of the calyx may be missing, due to pest damage or handling damage, but at least 50 per cent of the calyx must be present. | Части чашечки цветка могут отсутствовать в результате повреждения насекомыми-вредителями или повреждения при погрузке и выгрузке, но должно сохраняться как минимум 50% поверхности чашечки. |