| This is a collect call from an inmate at the Calumet County jail. | Звонок за счёт абонента из тюрьмы округа Калумет. |
| I intend to continue to serve as the Calumet County District Attorney... | Я намерен продолжать работать в должности окружного прокурора округа Калумет... |
| Wilcox owns a garage in an industrial area where 96th meets the Calumet River. | У Вилкокса есть гараж в промышленной части где 96ая встречается с Калумет Ривер. |
| And Lieutenant Lenk and Sergeant Colborn are officers of Calumet County? | Лейтенант Ленк и сержант Колборн служат в округе Калумет? |
| Investigators from here at the Calumet County Sheriff's Department and from the Wisconsin Department of Justice interviewed Brendan Dassey twice this week. | Следователи из управления шерифа округа Калумет и из департамента юстиции Висконсина, дважды на этой неделе допросили Брендона Дейси. |
| But the Chief Detective of Manitowoc County takes it upon himself that night to call Calumet and offer to get involved in the missing person investigation where one of the appointments that was to be kept was Steven Avery. | Но главный инспектор округа Мэнитуок сам решил позвонить тем вечером в Калумет, и предложить свою помощь в поиске пропавшей, где одним из подозреваемых был Стивен Эйвери. |
| And you knew that's why Manitowoc transferred authority - over to Calumet, right? | И вы знали, почему полномочия Мэнитуока были переданы в Калумет, так? |
| Calumet City, edge of Chicago. | Калумет, пригород Чикаго. |
| The Calumet County Sheriff says the disappearance of Teresa Halbach remains a mystery tonight. | Шериф округа Калумет заявил, что исчезновение Терезы Хальбах до сих пор остаётся загадкой. |
| That very night, Calumet is calling the Manitowoc County Sheriff's Department for a little bit of help. | Именно в тот вечер округ Калумет запросил помощь в управлении шерифа округа Мэнитуок. |
| Harvey, aged 20 at his death, was buried in Cedar Park Cemetery, Calumet Park, Illinois. | Харви, которому было 20 лет к моменту гибели был похоронен на кладбище Cedar Park в округе Калумет, штат Иллинойс. |
| Out of the blue, the same night, Lieutenant James Lenk calls Calumet about this missing person report. | И внезапно, тем же вечером, лейтенант Джеймс Ленк звонит в округ Калумет с вопросом о пропавшей. |
| All right, by the time that Calumet County investigators arrived, I take it you guys were pretty concerned about Teresa's well-being, where she was. | Итак, когда приехала полиция округа Калумет, думаю, вы уже сильно волновались о том, что с Терезой и где она. |
| Now, if you're thinking though that the evidence will show you that Manitowoc County bowed out because of the conflict of interest after it turned the investigation over to Calumet County... | Если вам кажется, что дальше вы узнаете, что округ Мэнитуок отошёл от дела из-за конфликта интересов, и его передали в округ Калумет... |