Примеры в контексте "Calmly - Хладнокровно"

Перевод

Примеры

Примеры: Calmly — Хладнокровно

• React like a man, calmly.

  Ты должен отреагировать как мужчина, хладнокровно.

• She took it very calmly.

  Она приняла это весьма хладнокровно.

• In the event of a fire, act calmly, exercise judgment and according to an assessment of the situation.

  Если разразился пожар, следует действовать хладнокровно, правильно оценивая положение и ситуацию.

• So we decided to show you an image of a pacifist... breaking with his non-violent ideology... and actually struggling, instead of staying cool while getting slugged after he calmly insulted the judge to protest against the treatment given Bobby.

  Так что мы решили показать пацифиста, порывающего с идеологией несопротивления и по-настоящему сражающегося (вместо того, чтобы оставаться спокойным, пока его бьют), после того, как он хладнокровно оскорбил судью в знак протеста против отношения к Бобби.

• As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.

  Как однажды сказал мне Ли Куан Ю, отец-основатель современного Сингапура, - лидер должен быть способным учеником, испытывать реальность, быть готовым менять свои намерения при изменении условий и хладнокровно действовать в условиях кризиса.

• Now that I have at last been able to take you into my confidence, I feel it is best to go away for a while, so that you may reflect calmly and quietly, but without undue delay, on what I have said.

  Теперь я могу придать вам свою уверенность, я чувствую что самым лучшим будет ненадолго уехать, так что вы сможете спокойно и хладнокровно, но без чрезмерной задержки, подумать над тем, что я сказал.

Другие варианты перевода слова calmly

• Спокойно
• Тихо
• Спокойной обстановке
• Обстановке спокойствия