| You requested a graphing calculator. | Ты попросила инженерный калькулятор. |
| It's like having a calculator on your computer. | Это как калькулятор в компьютере. |
| She had a calculator. | У неё был калькулятор. |
| Toshio possessed some knowledge of electronics, and set out to make a calculator using solenoids. | Братья Касио обладали некоторыми познаниями в области электроники и решили изготовить калькулятор, работающий при помощи соленоидов. |
| This is also a ncurses based calculator to run in a terminal window. | Это тоже консольный калькулятор, основанный на ncurses. |
| This is also a rpn calculator to run in a terminal window but it is not ncurses based. | Этот калькулятор тоже консольный, но он не основан на ncurses. |
| Well, we should just slap a pair of Ray-Bans on a calculator, 'cause that would be way more charming. | Ну, нам просто надо нацепить на калькулятор солнцезащитные очки, так будет куда очаровательней. |
| It would be better to leave at home your cellular phone, pager, calculator, electronic organizer, because such things are not permitted in the testing room. | Вместо него лучше оставить дома мобильный телефон, пейджер, калькулятор, электронную записную книжку, потому что иметь при себе все это запрещено. Не разрешается также есть, пить и курить. |
| Side note: It is nice to have such a calculator on the computer screen but it is still no real replacment for a original HP-48 because the x48 has not a very good keyboard interface. | Примечание: Неплохо иметь такой калькулятор на мониторе компьютера, но он ещё не представляет собой настоящую альтернативу оригинальному HP-48, потому-что у x48 не очень удобный клавиатурный интерфейс. |
| For multiple product orders and to get the best deal, use our online calculator. | Используйте наш онлайн калькулятор для получения выгодной сделки и выбора подходящей для вас конфигурации продуктов. |
| By any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator? | Не принес ли кто-нибудь из вас с собой калькулятор? |
| Why would a calculator cause feedback? | Почему калькулятор создает помехи? |
| So can a calculator. | Калькулятор это тоже умеет. |
| BLS has developed a number of systems, including an inflation calculator, a location quotient calculator, and an illness and injuries rate calculator, which permit end users to perform economic or statistical analysis directly from the Web site. | БСТ разработал ряд систем, включая калькулятор инфляции, калькулятор местных коэффициентов и калькулятор уровней заболеваемости и травматизма, которые позволяют конечным пользователям осуществлять экономический и статистический анализ непосредственно с веб-сайта. |
| By any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator? | Не принес ли кто-нибудь из вас с собой калькулятор? |
| When you buy a Citizen calculator, you are also buying the quality and reliability which is the essence of Citizen, one of the worlds most well known and well-respected international brands. | Приобретая калькулятор Citizen, Вы получаете качество и надежность - основные достоинства продукции Citizen, всемирно известного и уважаемого брэнда. |
| These were brilliant, driven men who accomplished amazing things. Charles Babbage, I think known to most TEDsters, invented the first mechanical calculator and the first prototype of a modern computer. | Эти выдающиеся энтузиасты достигли удивительных вещей. Чарльз Бэбидж, наверняка известный большинству поклонников TED, изобрёл первый механический калькулятор и первый прототип современного компьютера. |
| A staff member took property belonging to the Organization without authorization, including chairs, a calculator, a DVD/VCR player, a wall clock and an electric fan. | Сотрудник самовольно забрал в свое пользование имущество, принадлежавшее Организации, включая кресла, калькулятор, ДВД/видеоплейер, настенные часы и электрический вентилятор. |
| To get the current rate for a premium number all You need to do is to type the number in the price calculator You can/go/rates-premium. | Чтобы определить стоимость звонка на платный телефонный номер, введи этот номер в калькулятор цены, расположенный по адресу/go/rates-premium. |
| Giovanni Poleni followed Pascal, building the second functional mechanical calculator in 1709, a calculating clock made of wood that, once setup, could multiply two numbers automatically. | Джованни Полени продолжил дело Паскаля, построив второй функциональный механический калькулятор в 1709 г. Циферблат этого калькулятора был из дерева, и однажды установленный он мог перемножать два числа между собой автоматически. |
| The representative of Belgium presented the "Energy guzzlers" campaign, which is based on a sophisticated online carbon dioxide (CO2) calculator and which was launched at the end of 2006 by the Belgian federal climate change section. | Представитель Бельгии рассказал о кампании "Пожиратели энергии", в которой используется сложный сетевой калькулятор диоксида углерода (СО2) и которая была развернута в конце 2006 года бельгийским Федеральным управлением по вопросам изменения климата. |
| Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. | Это не шутка! Если у вас есть калькулятор, поднимайте руку. |
| Start typing in the search bar and it will prompt you with a drop down of filled-in suggestions, plus you can use the search bar as a calculator, converter and more. | Начните набор текста в строке поиска и она выдаст вам выпадающий список предположений. В качестве бонуса вы можете использовать поисковую панель как калькулятор, конвертер и т.д. |
| For your convenience, please use the following online calculator to find out the resulting price of the avast! -based antivirus protection of your network. | Пожалуйста, используйте наш онлайн калькулятор для удобства. С его помощью вы узнаете конечную стоимость необходимого вам антивирусного продукта avast! |
| As soon as you acquire Palm SURE solution for mobile input of questionnaires and forms, you can enjoy a full range of PALM organising capacities: scheduler, alarm clock, calculator, electronic notepad, e-mail and a lot of other handy built-in solutions. | Теперь невозможно будет пропустить встречу с клиентом, появится возможность своевременно быть информированным об особенных днях клиента, иметь будильник, калькулятор, электронную записную книжку, e-mail и много других решений на том же самом PALM, что используется для мобильного ввода анкет и опросников. |