| Here, a signal such as a hormone or an action potential opens calcium channels so that calcium floods into the cytosol. | В этом случае сигнал, такой как молекула гормона или потенциал действия, открывает кальциевые каналы, по которым кальций устремляется в цитозоль. |
| Calcium - can you overdose on calcium? | А кальций? может быть передоз кальция? |
| And cadmium and calcium and chromium and curium | И кадмий, и хром, и кюрий, и кальций |
| Several of these nutrients are essential chemical elements: phosphorus, nitrogen and calcium. | Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций. |
| And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. | Они собирают кальций из окружающей среды, складывают слоями кальций и карбонат, кальций и карбонат. |
| There's calcium on the ward. | Кальций есть в отделении. |
| You testing for calcium? | Ты будешь искать кальций? |
| I'll inject calcium. | Я введу ей кальций. |
| Increasing sodium and calcium inhibitors. | Ингибиторы натрия и кальций повышается. |
| Sodium, potassium, calcium. | Натрий, калий, кальций. |
| My body loves calcium. | Мой организм любит кальций. |
| It contains useful minerals (calcium, magnesium, chlorides, and sulfates) in quantities required by the body. | Он содержит полезные минералы (кальций, магний, хлориды, сульфаты) именно в тех количествах, которые необходимы организму. |
| Fluoride ions would tear through cells and soft tissue until they met up with calcium. | Ионы фтора могли проникать сквозь клетки и мягкие ткани до тех пор пока они не встретили кальций. |
| It also contains calcium which facilitates the development of crustaceans' shell. | Корм содержит кальций, благоприятно влияющий на процесс образования и роста панциря у ракообразных. |
| We could've flooded him with calcium, had a C.V.C standing by if we'd known. | Дали бы ему кальций, поставили центральный венозный катетер, если бы мы знали. |
| Some formulations do not contain potassium and magnesium, while other ones contain calcium and/or magnesium. | Некоторые формулы не содержат калия, другие содержат кальций или магний. |
| So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine. | Сейчас мы занимаемся извлечением таких металлов как кальций, калий, магний из получаемого соляного раствора. |
| Beside the main produce TVEL supply the Russian and world markets with non-nuclear produce such as zirconium, lithium, calcium and other materials. | Помимо основной продукции, «ТВЭЛ» поставляет на российский и мировой рынки неядерную продукцию: цирконий, литий, кальций и другие материалы. |
| From the sunlight, as we can, to lime or calcium. | Из солнечного света в кальций Так как мы. |
| Because animal protein, in fact, is creating a condition that leads to calcium loss. | Потому что животный белок, фактически, разрушает кальций. |
| I never take calcium, even though my doctor says my bones are crumbling inside my body. | Кальций принимать тоже не начала, хотя врач сказал, что мои кости уже разрушаются. |
| It's possible because the mycelium produces oxalic acids, and many other acids and enzymes, pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals and forming calcium oxalates. | Это возможно, поскольку мицелий производит щавелевую кислоту и много других кислот и энзимов изрешечивая камень и вымывая кальций и другие минералы, тем самым формируют оксалат кальция. |
| Many of the proteins that Calmodulin binds are unable to bind calcium themselves, and use calmodulin as a calcium sensor and signal transducer. | Многие белки, которые связываются с кальмодулином, не могут сами связывать кальций и используют кальмодулин как «датчик» кальция и компонент системы передачи сигнала. |
| And during that period, and perhaps even before, when calcium is consumed to these high levels, one of the means by which the body protects itself against that harm, is to minimize calcium absorpsion in the intestinal tract. | И в течение этого периода или даже раньше, когда кальций потребляется такими большими количествами, одно из средств, которым тело защищается от вредного воздейстаия, - это сокращение всасывания кальция в кишечном тракте. |
| They have a generally stimulating effect on the body and are recommended for people with calcium deficiency. Figs are a rich source of this calcium - 100 grams of dried figs contains 2.5 times more calcium than the same amount of cottage cheese. | Фиги имеют общестимулирующее воздействие на организм и рекомендуются в ситуациях когда необходимо восполнить кальций в организме, так как они являются богатым источником этого элемента - 1в 100 г фиг в 2,5 раза больше этого элемента чем в таком же количестве творога. |