| The representative of the Cactus Valley Red Willow Spring Community of Big Mountain lamented the devastation of the environment, life and culture of indigenous peoples in the Big Mountain area of Arizona caused by the energy plan of the United States Government. | Представитель общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг" района Биг-Маунтин с глубоким сожалением отметил разрушение окружающей среды, образа жизни и культуры коренных народов в районе Биг-Маунтин штата Аризона в результате осуществления правительством Соединенных Штатов плана в области развития энергетики. |
| A representative of the Cactus Valley Red Willow Spring Sovereign Community of Big Mountain told the working group that since 2000, the Navajo people had been living under the jurisdiction of the Hopi Tribal Council and that violations of human rights had been increasing since then. | Представитель Суверенной общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг" заявила участникам сессии Рабочей группы о том, что начиная с 2000 года народ навахо находится под юрисдикцией Совета племени хопи и что с тех пор увеличилось число нарушений прав человека. |
| When a cactus is that young, it is very vulnerable. | Молодой кактус - нежное создание. |
| You're suppose to be a cactus! | Точно, настоящий кактус! |
| The city name derives from the native Mayo language meaning "Cactus House" or "Cactus Place" ("Navo"= Cactus, "Jova"= House). | Название города происходит от слова на языке Майо, значащего «Дом кактусов» («Navo»= кактус, «Jova»= дом). |
| He had a cactus. | У него был кактус. |
| California grapefruit, Texas cactus | Калифорния грейпфрут, Техас кактус. |
| But... I see cactus. | Но Я вижу кактус. |
| I always take my nephews out on I can't spend my weekends as I see fit, me and my cactus will be glad to resign. | Я всегда гуляю с племянниками по субботам, а если вам это не нравится, доктор, то и я, и мой кактус, мы готовы уволиться. |
| B the way, at the north of Peru - in Trujillo, Chiclayo - till now you can find curanderos (healers) that use cactus San Pedro for their patients. | Кстати, на севере Перу - в Трухильо, Чиклайо - до сих пор можно найти курандерос (целителей), которые используют кактус Сан-Педро для лечения своих пациентов. |
| The hieratic plant is cactus San Pedro, the image of which, including in the hand of a sacrificer - is a widespread subject in the Chavin art. | Культовым растением являлся кактус Сан-Педро, изображения которого, в том числе в руке у жреца - распространенный сюжет в чавинском искусстве. |
| 528 Cactus Ridge Lane. | 528 по Кактус Ридж Лейн. |
| Casse-tête and Cactus are coming equal. | Кастет, за ним Кактус, потом Карийон, Канталуп. |
| Restaurant-pub "Cactus" with constant clientèle, food market and other trading enterprises and services are successfully operating at the present moment in this building. | В настоящее время в здании успешно действуют имеющий постоянную клиентуру ресторан-паб "Кактус", рынок "Ыйсмяэ" и другие предприятия торговли и обслуживания. |
| After the U.S. press began referring to it as the "Tokyo Express," apparently in order to preserve operational security for the codeword "Cactus," Allied forces also began to use the phrase. | После того, как пресса США начала называть данные соединения Токийским экспрессом, командование союзных сил также стало использовать это название, возможно, для сохранения в тайне кодового слова «Кактус». |
| If you're after difficult to kill, then a cactus is probably a good bet. | Если нужно что-то, что сложно убить, я бы поставил на кактус. |
| 100 meters before the finish Casse-tête and Cactus come first. | Последний рывок и вот Кактус... |
| I killed a cactus. | У меня даже кактус сдох. |
| If a cactus is connected, and each of its vertices belongs to at most two blocks, then it is called a Christmas cactus. | Если кактус связен и каждая из его вершин принадлежит не более чем двум блокам, его называют декабристом. |
| In graph theory, a cactus (sometimes called a cactus tree) is a connected graph in which any two simple cycles have at most one vertex in common. | В теории графов «кактус» (иногда используется название кактусовое дерево) - это связный граф, в котором любые два простых цикла имеют не более одной общей вершины. |
| A Cactus Air Force (the name for the Allied aircraft operating out of Henderson Field) SBD Dauntless supporting the operation spotted the undershirt message and relayed the message to Edson by radio. | SBD Dauntless ВВС «Кактус» (кодовое название самолётов Союзников, базировавшихся на Хендерсон-Филд), который прикрывал операцию, заметил сообщение и передал об этом Эдсону по радио. |