| Fruit of the cacao tree (Theobroma cacao) are used as an ingredient for chocolate. | Шоколадное дерево или какао (Theobroma cacao) широко известно как основной продукт при изготовлении шоколада. |
| There is no use telling the Bolivian peasant, as I said earlier, to stop producing drugs and instead plant coffee when the price of coffee has dropped to half its former price, or to produce cacao when no one wants cacao - or rubber. | Бессмысленно говорить боливийским крестьянам, чтобы, как я говорил ранее, они прекратили производство наркотиков и вместо этого выращивали кофе, когда цена на кофе снизилась наполовину ее прежней цены или производили какао, в то время когда оно никому не нужно, или каучук. |
| It is generally accepted that content of cacao products of 78 - 80% let sense a whole range of cacao product's taste of which chocolate is made, at the same time - any unpleasant feeling. | Признано, что содержание какао около 78-80% позволяет ощутить полную гамму вкуса какао продуктов из которых сделан шоколад, при этом, не заходя в неприятную область ощущений. Шоколад "Brut" идеально сочетается с шампанским, сухим и полусухим вином. |
| UNODC also continued assisting farmers' organizations in obtaining fair trade or organic certification for their specialty coffee and organic cacao crops and in securing multi-year future export contracts. | Кроме того, ЮНОДК продолжает оказывать помощь фермерским организациям в сертификации в качестве добросовестных торговых партнеров или производителей органической продукции в целях сбыта их специализированной кофейной продукции и органических сортов какао и заключения многолетних контрактов на будущие экспортные поставки. |
| Creams, additives to the tea, coffee, cacao will make your life sweeter and put you in good spirits! | Разнообразные крема, добавки к чаю или кофе, какао подсластят Вашу жизнь и подарят хорошее настроение! |
| The Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao refused to provide the Group with details of its revenue and expenditures and the Fonds de régulation et de contrôle did not respond to requests to meet the Group. | Фонд развития и поощрения деятельности производителей кофе и какао отказался предоставить Группе информацию о своих расходах и поступлениях, а Фонд регулирования и контроля вообще не ответил на просьбы Группы о встрече. |
| The inventive expendable container for making beverages (variants) can be used for preparing different beverages including coffee, cacao and medicinal means at home, at eating places, at sea, air, railway and road transport means. | Заявляется одноразовая емкость для заваривания напитков (варианты), которая может быть использована для приготовления различных напитков, в том числе кофе, какао, лекарственных средств, в быту, на предприятиях общественного питания, на морском, авиационном, железнодорожном и автомобильном транспорте. |
| The export products of Madagascar, such as vanilla, coffee, girofle and cacao, are also affected by non-tariff measures such as SPS measures and TBT implemented by importing countries. | Нетарифные меры, такие, как СПС и ТБТ, принятые странами - импортерами, также оказали отрицательное влияние на экспорт таких продуктов Мадагаскара, как ваниль, кофе, гвоздика и какао. |
| In Peru, UNODC is building upon the success of 2005, where UNODC-supported farmers' enterprises reached sales of $40 million of coffee, cacao, palm oil and palm hearts, 90 per cent of which went to export markets. | В Перу ЮНОДК наращивает успехи 2005 года, когда уровень продаж кофе, какао, пальмового масла и съедобных пальмовых сердцевин поддерживаемых ЮНОДК фермерских предприятий в Перу достиг 40 млн. долл., при этом 90 процентов ушло на экспортные рынки. |
| Max can make the Cacao Storms herself. | Макс сможет приготовить Какао Шторм. |
| She is a faerie spirit who inhabits a marionette and will do anything she can to protect Cacao and make him happy. | Она сделает все возможное, чтобы защитить Какао и сделать его счастливым. |
| And we can move in only when they all leave and we are as old as those two on the package of Cacao Talmone. | Да, и мы сможем вселиться, когда уйдут все, то есть когда мы станем двумя старичками, как те, что на банке какао Тальмоне. |
| Efforts to combat child labour have long targeted child labour on the cacao plantations, ignoring such urban problems as child vendors and child domestic workers. | Из сферы борьбы с детским трудом, в центре внимания которой долгое время был детский труд на плантациях какао, по существу выпадает детский труд в городах. |
| Equal parts creme de menthe, creme de cacao, evap and a dash of cocoa. | Равные части мятного ликёра, шоколадного ликёра и сливок и щепотка какао. |