| The municipal cableway comprises end and intermediate passenger stations which are interconnected by means of tracks. | Городская канатная дорога содержит концевые и промежуточные пассажирские станции, соединенные между собой путями. |
| For the first three months the cableway will take passengers free of charge! | Первые три месяца канатная дорога будет перевозить бесплатно! |
| Because of the high traffic of the Borsky Bridge in February 2012, a cableway was built. | Из-за затруднения движения по Борскому мосту, в феврале 2012 года была построена канатная дорога. |
| Portland has a commuter aerial cableway, the Portland Aerial Tram, which connects the South Waterfront district on the Willamette River to the Oregon Health & Science University campus on Marquam Hill above. | В Портледне есть также канатная дорога - Portland Aerial Tram, которая соединяет район South Waterfront на реке Уилламетт и кампус Орегонского Университета Науки и Здравоохранения на холме Маркуам. |
| A very remarkable event took place in Caracas, capital of Venezuela, - a new cableway, similar to the one leading on top of Avila mountain in the National park, started its operation. | В Каракасе, столице Венесуэлы, произошло весьма примечательное событие: заработала новая канатная дорога, аналогичная той, что ведёт на вершину горы Авила в Национальном парке. |
| The Cableway closed in 1986 when neighbouring Gabon built its own railway to haul this traffic. | Канатная дорога была закрыта в 1986 году, когда Габон построил собственную железную дорогу до Моанды, но ветка на Мбинду продолжает действовать. |