| There are numerous statues and memorials to British abolitionists, including Wilberforce, Buxton and Clarkson. | В стране есть множество статуй и памятников, посвященных британским аболиционистам, в том числе Уилберфорсу, Бакстону и Кларксону. |
| There are numerous statues and memorials to British abolitionists, including Wilberforce, Buxton and Clarkson. However, the Government recognized the need for suitable memorials to the millions of victims of the slave trade themselves. | В стране есть множество статуй и памятников, посвященных британским аболиционистам, в том числе Уилберфорсу, Бакстону и Кларксону. Вместе с тем правительство посчитало необходимым создать соответствующие мемориалы, посвященные самим миллионам жертв работорговли. |
| For example, the restored Thomas Fowell Buxton Memorial, erected to commemorate the emancipation of slaves following the 1833 Slavery Abolition Act, was reopened by the former Deputy Prime Minister on 27 March 2007. | Так, 27 марта 2007 года бывший заместитель премьер-министра вновь открыл восстановленный памятник Томасу Фовелу Бакстону, сооруженный в честь эмансипации рабов после принятия в 1833 году закона об отмене рабства. |
| So, you and the Buxton Rovers under 21s managed to do that in one night? | Тебе и Бакстону Роверзу удалось наполнить его за одну ночь? |