| The words found by another little girl, also nine, also named, wait for it, Laura buxton. | Где его находит другая девочка. ей тоже девять И ее тоже зовут, представьте себе, Лора Бакстон. |
| Such great characters, like Buxton, the scheming larder-keep. | Такие замечательные персонажи, как например Бакстон, коварный кладовщик. |
| The Appeal sections contain the primary documents of the appeal hearing held in Court 73 before three lord judges: Judges Mantell, Buxton and Pill. | В разделе «Апелляция» содержатся исходные документы слушания по апелляции, которое состоялось в Суде 73 перед тремя лордами-судьями: Судьи Мэнтелл, Бакстон и Пилл. |
| Miss Buxton will be singing... | Извините, мисс Бакстон исполнит |
| David Buxton established the generally accepted chronology, noting that "two of them follow, with great fidelity of detail, the tradition represented by Debra Damo as modified at Yemrahana Kristos." | Дэвид Бакстон (David Buxton) установил общепризнанную хронологию, отметив, что «две из них следуют, с большой точностью в деталях, традиции, представленной Дэбре-Дамо, с изменениями в Йемрехана Кристос.» |
| From Pet Junction in Chicago to Seth Buxton, Bayside - 12 pounds, nine ounces. | От Пэт Джанкшен в Чикаго, для Сэта Бакстона, 5 килограммов, 500 грамм. |
| Martin did some provincial acting until 1809, and he owned a quarter share in Buxton Theatre. | Мартин сделал несколько провинциальных постановок до 1809 года, и он владел четвертью доли в театре Бакстона. |
| We went to Buxton last weekend. | Мы были у Бакстона в прошлый уикэнд. |
| If viewers in the Matlock and Buxton areas of Derbyshire would like to check their cutlery drawers, they will find a bent spoon and an unused Weetabix special offer coupon. | Если зрители из Мэтлока и Бакстона в Дербишире захотят... проверить свои ящики для ножей на кухне, они найдут погнутую ложку... и неиспользованный купон на покупку мёда со скидкой. |
| I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. | Люди, вроде Билла Бакстона игрались с ними уже в 80-х. |
| Your Royal Highness, the Queen has requested that you join her in the Throne Room for an audience with Mr Allen and Mr Buxton of the British And Foreign Anti-Slavery Society. | Ваше Королевское Высочество, Королева просит вас присоединиться к ней в тронном зале, для аудиенции с мистером Алленом и мистером Бакстоном, из британской и иностранной анти-рабовладельческой организации. |
| The ridge as a whole (as well as the western summit) was first traversed three years later by Leslie Stephen, Edward N. Buxton, Jakob Anderegg and Franz Biener. | Гребень целиком (включая западную вершину) был впервые пройден три года спустя Лэсли Стивеном и Эдвардом Бакстоном с проводниками Якобом Андереггом и Францем Биенером. |
| There's a big hayfield up near Buxton. | Рядом с Бакстоном есть поле. |
| There are numerous statues and memorials to British abolitionists, including Wilberforce, Buxton and Clarkson. | В стране есть множество статуй и памятников, посвященных британским аболиционистам, в том числе Уилберфорсу, Бакстону и Кларксону. |
| There are numerous statues and memorials to British abolitionists, including Wilberforce, Buxton and Clarkson. However, the Government recognized the need for suitable memorials to the millions of victims of the slave trade themselves. | В стране есть множество статуй и памятников, посвященных британским аболиционистам, в том числе Уилберфорсу, Бакстону и Кларксону. Вместе с тем правительство посчитало необходимым создать соответствующие мемориалы, посвященные самим миллионам жертв работорговли. |
| For example, the restored Thomas Fowell Buxton Memorial, erected to commemorate the emancipation of slaves following the 1833 Slavery Abolition Act, was reopened by the former Deputy Prime Minister on 27 March 2007. | Так, 27 марта 2007 года бывший заместитель премьер-министра вновь открыл восстановленный памятник Томасу Фовелу Бакстону, сооруженный в честь эмансипации рабов после принятия в 1833 году закона об отмене рабства. |
| So, you and the Buxton Rovers under 21s managed to do that in one night? | Тебе и Бакстону Роверзу удалось наполнить его за одну ночь? |
| Martin was employed as a writing teacher, initially working at Burton-on-Trent in 1798, then in Buxton. | Мартин работал учителем сначала в Бертон-он-Тренте в 1798 году, потом в Бакстоне. |
| In 1995 the HSL was formed, including the Buxton site and laboratories in Sheffield. | В 1995 году при формировании состава Управления в него включили те подразделения, которые находились в Бакстоне, а также лаборатории в Шеффилде. |
| Up in a hayfield in Buxton, Maine, under an old oak tree, there's a rock that has no earthly business being' there. | На лугу, в Бакстоне, штат Мэйн, под старым дубом, лежит камень, который не должен там находится. |