| "madame butterfly" is Puccini's masterpiece. | "Мадам Баттерфляй" - это лучшее произведение Пуччини. |
| Well, actually, in this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her. | В этой арии Баттерфляй надеется, что однажды ее любимый к ней вернется. |
| It's a new recording of "madame butterfly." | Это новая запись "Мадам Баттерфляй". |
| Pinkerton rushes in, but he is too late, and Butterfly dies. | Вбегает Пинкертон, но уже слишком поздно: Баттерфляй мертва. |
| I sang Madame Butterfly in front of the King. | Я пела мадам Баттерфляй перед королём. |
| Just like what Butterfly heard in Swan's trailer. | Как тот, что слышала Баттерфляй в трейлере Свона. |
| And then they both got cast in "Madame Butterfly," where they had to play lovers. | А потом они оба получили роли в "Мадам Баттерфляй", где им пришлось играть влюбленных. |
| She worked a long time for seniors and takes care of Madame Butterfly, the Leblanc's elderly neighbor. | Она долго работала для пожилых людей и заботилась о Мадам Баттерфляй, пожилой соседке семьи Лебланк. |
| Relax. Nothing happened with Madame Butterfly. | Ничего не случилось с мадам Баттерфляй. |
| What do you think, Madame Butterfly? | Что вы думаете, Мадам Баттерфляй? |
| It's from the opera "Madame Butterfly." | Это опера. "Мадам Баттерфляй". |
| You know who Madame Butterfly is? | Знаешь, кто такая мадам Баттерфляй? |
| At the opera. "Madame Butterfly." | В опере. "Мадам Баттерфляй." |
| Butterfly was developed in the 1930s and was at first a variant of breaststroke, until it was accepted as a separate style in 1952. | Баттерфляй был разработан в 1930-х годах, и на первых порах считался вариантом брасса, пока в 1952 году он не был признан как отдельный стиль. |
| Julia Lorraine Hill (known as Julia "Butterfly" Hill, born February 18, 1974) is an American environmental activist and tax redirection advocate. | Джулия «Баттерфляй» Хилл (настоящее имя - Джулия Лоррейн Хилл, родилась 18 февраля 1974) - американская экологическая активистка, отстаивающая идеи энвайронментализма. |
| You're the best, Cesar. and to show my gratitude I've got two tickets for you and me to see Madame Butterfly this Friday night. | Ты лучше всех, Сезар, и, чтобы показать свою признательность я взяла два билета для тебя и меня на Мадам Баттерфляй, на эту пятницу. |
| Juliet, Madame Butterfly, Joan of Arc, Yevgeniy Onegin, | Джульетта, Макбет, Мадам Баттерфляй, Жанна д'Арк, Евгений Онегин, |
| What about that scene when Butterfly tells her child not to feel sorrow for her mother's desertion? | Даже та сцена, где Баттерфляй говорит сыну не жалеть о том, как поступили с ее матерью? |
| He sang in the operas "Eugene Onegin", "Don Carlos", "Boris Godunov," "La Traviata," "Madama Butterfly," "Rigoletto" and many others. | Выступал в операх «Евгений Онегин», «Дон Карлос», «Борис Годунов», «Травиата», «Мадам Баттерфляй», «Риголетто» и ряда других. |
| Your specialty is the butterfly? | Основной стиль - баттерфляй? |
| The butterfly style evolved from the breaststroke. | Баттерфляй развивался из брасса. |
| First freestyle, now butterfly... | Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй... |
| She became the first Singaporean to ever reach the finals of the 50-metre butterfly event at the same tournament. | Она стала первой спортсменкой из Сингапура, вышедшей в финал в плавании на 50-метровой дистанции стилем баттерфляй на том же турнире. |
| Does she go by the name of Butterfly? | Она называет себя Баттерфляй? |
| Hello, Madame Butterfly. | Привет, Мадам Баттерфляй. |