Примеры в контексте "Business-like - По-деловому"

Перевод

Примеры

Примеры: Business-like — По-деловому

• And then I'll keep them brief and business-like.

  Тогда я постараюсь побыстрее, по-деловому.

• In his closing statement, the Associate Administrator congratulated the President and the Bureau for the wise and very able leadership provided, as a result of which the High-level Committee had completed its work expeditiously and in the most business-like manner.

  В своем заключительном заявлении помощник Администратора поблагодарил Председателя и бюро за мудрое и очень грамотное руководство, благодаря которому Комитет высокого уровня оперативно и по-деловому завершил свою работу.

• First, expert groups should be able to carry out their work in an efficient and business-like atmosphere; open-ended participation by observers could affect this working environment.

  Во-первых, группы экспертов должны быть в состоянии выполнять свою работу эффективно и по-деловому, а отсутствие ограничений на участие наблюдателей может повлиять на рабочую обстановку.

• To ensure that the meetings of the Executive Board are conducted efficiently and in a business-like atmosphere and, at the same time, to facilitate participation of observers:

  ЗЗ. Для обеспечения того, чтобы совещания Исполнительного совета проводились эффективно и по-деловому, и одновременно для облегчения участия наблюдателей:

• I was glad to see that e Conference was so dynamic and so business-like.

  Меня порадовало, что конференция прошла очень мобильно и по-деловому.

• To enter into a viable partnership with industry, institutions had to be business-like and cost-effective, have a leading edge, maintain a high profile, and create a "win-win-win" strategic alliance for all.

  Для заключения жизнеспособных партнерских союзов с предприятиями такие учреждения должны организовывать свою деятельность по-деловому, эффективно использовать затрачиваемые средства, иметь решающие преимущества, широко освещать свою деятельность и заключать стратегические союзы, выгодные для всех сторон.

• In any event, mechanisms and structures should be conceived in a business-like manner.

  Как бы то ни было, к созданию механизмов и структур необходимо подходить по-деловому.

• Now just keep it business-like,

  И вот теперь начинаем по-деловому.

Другие варианты перевода слова business-like

• Деловой
• Коммерческой
• Деловитость
• Предпринимательской
• Деловитых
• Явилось такой большой неожиданностью
• Деловой на вид