| Then my burrows can be close to the entrance. | Тогда норы окажутся вблизи от входа. |
| They have also been known to take advantage of the abandoned burrows of other animals. | Они также могут использовать заброшенные норы других животных. |
| Mother Earth's skeleton changes by night to burrows and graves | Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы. |
| The profundal zone is home to a unique group of filter feeders that use small body movements to draw a current through burrows that they have created in the sediment. | Придонная зона является родиной уникальной группы фильтрующих, которые используют слабые движения тела, чтобы протянуть ток через норы, которые они создали в отложениях. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| Once sufficient rain has fallen, the female burrows with her nose towards a water source, where the tadpoles will remain until metamorphosis. | После начала сезона дождей самка прорывает канал от норы к временным водоёмам, в которых головастики остаются до метаморфоза. |
| From the shape of its claws, Protypotherium would have been adept at digging and likely took over the burrows of other animals. | Судя по форме когтей, протипотерии специализировались в рытье земли и, вероятно, захватывал норы других видов. |
| Sleeping burrows and hibernacula are larger and more complex, with multiple entrances, deep chambers lined with plant material, and stretching to a depth of about 3.5 metres (11 ft). | Норы для сна являются большими и сложными, с несколькими входами, глубокими камерами выложенными растительным материалом, и достигают глубины около 3,5 метра. |
| Double Negative's work for Part 1 included the corroding Warner Brothers logo and extensive environment extensions of the Burrows and its surrounds. | Работа Double Negative для "1 части" включала в себя ржавеющий логотип Warner Brothers и создание окружающей среды «Норы». |
| But there's another kind of mole... The kind that burrows underground. | Но есть и другой вид... который роет норы под землей. |
| Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground. | Хотя и роет норы, но обычно строит гнёзда на поверхности земли. |
| The burrows may be more than 80 cm (31 in) long, and probably serve to protect the crabs from extreme cold. | Норы достигают длины до 80 см. Вероятно, они служат крабу для защиты от холода. |
| The amphibians living there, in order to preserve water in the organism, enter hibernation burying themselves deeply in sand or mud, hiding in burrows, under stones or roots of trees. | И живущие здесь амфибии, стремясь сохранить влагу в организме, уходят в летнюю спячку, зарывшись глубоко в песок или ил, спрятавшись в земляные норы, под камни или корни деревьев. |
| That's why I plan to use underground burrows... with cement pipe openings. | Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы. Подземные, разумеется. |
| And, of course, marmots build these terrific burrows, out of rock piles for hibernation. | А у сурков огромные норы из камней, где они спят всю зиму. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |