| Mahone's got Burrows. Scofield's on his way. | Берроуз у Махоуни, Скофилд едет туда. |
| Agent Burrows is assisting in this investigation. | Агент Берроуз помогает в этом расследовании. |
| Toby is sure that Burrows is responsible. | Тоби уверен, что Берроуз виновен. |
| How about I'm Lincoln Burrows and you're about to lose Scyila? | Как насчет того, что я - Линкольн Берроуз и вы можете потерять Сциллу? |
| Ceasing Upstream Development... Daniel Burrows wondered if he should request the removal of noteedit, a music editor for KDE, since upstream has decided to cease development. | Развитие исходной версии прекратилось... Дэниел Берроуз (Daniel Burrows) спросил, может ли он попросить удалить noteedit, редактор музыки для KDE, в связи с тем, что развитие исходной версии программы прекращено. |
| Lincoln Burrows is a thug for hire, and his little brother is no better. | Линкольн Бэрроуз головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше. |
| You never told me Lincoln Burrows is your brother. | Ты не говорил мне, что Линкольн Бэрроуз твой брат. |
| Guy at the garden center said Burrows was strong as a gorilla. | Парень в магазине сказал, что Бэрроуз силен, как горилла. |
| Burrows, roll it up. | Бэрроуз, выкатывайся отсюда. |
| You know, I understand the reasoning behind Burrows and Scofield, but these other men- criminals that they may be- there's nothing in their profiles to suggest... | Знаете, я понимаю - почему Бэрроуз и Скофилд но все остальные - преступники, которые могли бы в их делах ни намека на мотив... |
| Finish the job you were given; get Burrows. | Закончите свою работу - найдите Бэрроуза. |
| For one, they should have never let Burrows and Scofield in the same prison. | Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму. |
| Now, Warden, the escape happened a mere two days before Burrows was scheduled to be put to death. | Итак, начальник, побег произошел всего за два дня перед датой казни Бэрроуза. |
| Burrows and Scofield have been set up. Okay, I... | Но Бэрроуза и Скофилда подставили, ясно? |
| I'm fully acquainted with the Burrows case, Sara, but I never heard about any of this. | Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышал. |
| Burrows says it's terrible branding. | Барроуз говорит, что это ужасно брендинг. |
| Alright, Mr Burrows, you can go now. | Ладно, мистер Барроуз, пока можете идти. |
| But after they let him go, your dad became convinced that Burrows knew more than he said. | После того, как его отпустили, твой отец был убежден, что этот Барроуз знал больше, чем говорил. |
| Burrows isn't helping, either. | Барроуз тоже не помогает. |
| Burrows, with me. | Барроуз, за мной. |
| We might need to divert our attention away from Scofield and burrows for a while. | Возможно, нам следует на некоторое время отвлечься от Берроуза и Скофилда. |
| Draw $500 out of my bank and get it over to Burrows's wife. | Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. |
| But if you don't give up Burrows, I don't care. | Но если ты не сдашь Берроуза, мне все равно. |
| As long as it's not about Lincoln Burrows! | Только чтобы это не касалось Линкольна Берроуза! |
| Kellerman is revealed to be alive, having been freed by people working for Aldo Burrows. | Келлерман оказывается живым, будучи освобожденым людьми, работающими на Альдо Берроуза. |
| See if you can find anything on Burrows. | Может, найдешь что-нибудь на Барроуза. |
| Nik, the ERT report on Matt Burrows' apartment and his phone records. | Ник, отчет криминалистов из номера Мэтта Барроуза и записи его телефонных разговоров. |
| Look whose prints they found in Matt Burrows' apartment. | Смотрите, чьи отпечатки они нашли в квартире Мэтта Барроуза |
| Villeda Morales resisted pressure from Ambassador Charles F. Burrows to prioritize the interests of U.S. companies. | При этом Вильеда Моралес сопротивлялся давлению со стороны американского посла Чарльза Р. Барроуза, требовавшего уделять приоритетное внимание интересам компаний США. |
| The insistence of Congress that the cost of the naval establishment be immediately reduced caused considerable embarrassment to Burrows in his effort to establish the Marine Corps on a peacetime basis. | По настоянию Конгресса содержание военно-морских учреждений было немедленно сокращено, что привело к в замешательство Барроуза пытавшегося основать корпус морской пехоты на основе мирного времени. |
| Like most of the mole salamanders, it is secretive, spending most of its life under logs or in burrows. | Как и большинство амбистомовых, они живут скрытно, проводя большую часть жизни под брёвнами или в норах. |
| No, not up in the trees, but in the burrows you see all around. | Нет, они не на деревьях, а в норах под землей. |
| Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind. | Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру. |
| Koonungidae is found in Tasmania and the south-eastern part of the Australian mainland, where they live in the burrows made by crayfish and in caves. | Конунговые (Koonungidae) найдены в Тасмании и юго-восточной части австралийского материка, где они живут в рачьих норах, пещерах. |
| Additionally, Orodromeus specimens have been found preserved in a similar way, suggesting that they too were in burrows. | Кроме того, образцы ородромеев сохранились аналогичным образом, предполагая, что они тоже находили убежище в норах. |
| You were born a Scofield but you'll die a Burrows. | Ты родился Скофилдом но умрёшь Берроузом. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| Scofield and Burrows are dead? | Скофилд с Берроузом мертвы? |
| Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the media that was summarily debunked. | Ваша честь, эта запись - провокация,... выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана. |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| Burrows should have landed... northwest of here. | Барроус должен был приземлиться... к северо-западу отсюда. |
| We work for the Company, Burrows. | Я работаю на Компанию, Барроус. |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| This way, Mr. Burrows. | Сюда, Мистер Барроус. |
| Don't move, Burrows. | Не двигайся, Барроус. |
| Then my burrows can be close to the entrance. | Тогда норы окажутся вблизи от входа. |
| Mother Earth's skeleton changes by night to burrows and graves | Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы. |
| From the shape of its claws, Protypotherium would have been adept at digging and likely took over the burrows of other animals. | Судя по форме когтей, протипотерии специализировались в рытье земли и, вероятно, захватывал норы других видов. |
| But there's another kind of mole... The kind that burrows underground. | Но есть и другой вид... который роет норы под землей. |
| That's why I plan to use underground burrows... with cement pipe openings. | Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы. Подземные, разумеется. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. | Потом он спросит тебя,... оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега. |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |