| We don't want Burrows finding out about this on the news. | Мы не хотим, чтобы Берроуз узнал об этом из новостей. |
| It wasn't just Scofield and Burrows. | В этом замешаны не только Скофилд и Берроуз. |
| That's Franca Burrows, isn't it? | Это Фрэнка Берроуз, не так ли? |
| Mr. Burrows, won't be a problem... will you? | Мистер Берроуз, у вас проблемы? |
| Where are burrows and Scofield? | Где Берроуз и Скофилд? |
| We know what happened, Burrows. | Мы знаем, что случилось, Бэрроуз. |
| Scofield and Burrows leaving the bank now. | Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк! |
| Can't decide whether I want you to have that money or not, Burrows. | Даже не знаю, хочу ли, чтобы у тебя были эти деньги, Бэрроуз. |
| You got balls, Burrows. | А ты смелый, Бэрроуз. |
| We're receiving reports that escaped convicts Lincoln Burrows and Michael Scofield have been apprehended just a few miles north of the US-Mexican border. | По нашим сведениям, беглецы Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд были задержаны в нескольких километрах к северу от мексиканской границы. |
| Unless there's new information you can provide for us, we've already reviewed Mr. Burrows's case thoroughly. | Пока вы не сможете предоставить нам новой информации... мы полностью проверили дело Бэрроуза. |
| We were hoping you could help us with one of our more public cases - the Lincoln Burrows case. | Мы надеемся, что вы сможете помочь нам с одним из более публичных дел - делом Линкольна Бэрроуза. |
| Why you want to see Burrows so bad anyhow? | Почему ты так сильно хочешь увидеть Бэрроуза? |
| Lincoln Burrows' ex-girlfriend. | Бывшая девушка Линкольна Бэрроуза. |
| Miss Burrows has the item, and the only way to get it is to kill her. | Предмет у мистера Бэрроуза, и единственный способ получить его-это убить её |
| Eva Burrows, 85, Australian Salvation Army General (1986-1993). | Барроуз, Ева (85) - австралийский общественный деятель, генерал Армии спасения (1986-1993). |
| That's Burrows from Public Relations. | Это Барроуз из Связей с Общественностью. |
| Must have crawled inside Mrs Burrows' bag when they were in Sydney for the Cup. | Наверное, заполз в сумку миссис Барроуз, когда они были в Сиднее на Кубке. |
| We'll be telling Mrs Burrows everything if we find out you tried to kill her so you could be with Belinda. | Мы расскажем всё миссис Барроуз, если выясним, что вы пытались убить её, чтобы быть с Белиндой. |
| Lieutenant Burrows how many men do we have at the hospital? | Лейтенант Барроуз... сколько наших людей в госпитале? |
| Okay, here, Burrows, arms folded. | Хорошо, тут у Берроуза руки скрещены. |
| We could move Scylla tomorrow if we wanted, but now that Wyatt's eliminated Scofield and Burrows, there's no need. | Можно было бы переместить её завтра... но раз Уайатт устранил Скофилда и Берроуза... это необязательно. |
| What is it about the Burrows situation that I can help you with? | Чем я могу вам помочь в деле Берроуза? |
| No luck finding Burrows. | Не получается найти Берроуза. |
| You mentioned Burrows earlier. | Ты упоминал Берроуза ранее. |
| How to Succeed in Business Without Really Trying is a musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name. | Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) - мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноимённой книге 1952 года писателя Шефарда Мида (англ. Shepherd Mead). |
| A complete description of the algorithms can be found in Burrows and Wheeler's paper, or in a number of online sources. | Полное описание алгоритмов может быть найдено в статье Барроуза и Уилера или в некотором количестве источников, доступных в сети. |
| The insistence of Congress that the cost of the naval establishment be immediately reduced caused considerable embarrassment to Burrows in his effort to establish the Marine Corps on a peacetime basis. | По настоянию Конгресса содержание военно-морских учреждений было немедленно сокращено, что привело к в замешательство Барроуза пытавшегося основать корпус морской пехоты на основе мирного времени. |
| You do know that would keep Stanley Burrows in the frame? | Вы же понимаете, это не снимет со счетов Стэнли Барроуза. |
| Discovering that The Company had ulterior motives for the framing of Burrows, Kellerman shows his first hint of disillusionment and he demands that Reynolds reassures him that he is working for her and not for The Company. | Узнав о скрытых мотивах Компании в подставе Барроуза, Келлерман показывает свой первый намёк на разочарование, но Рейнольдс убеждает его, что он работает на неё, а не на Компанию. |
| They live in burrows and they're small, but they have these really long legs. | Они живут в норах, и они маленькие, но у них очень длинные ноги. |
| U. unicinctus, like other species of Urechis, lives and burrows in sand and mud. | Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи. |
| The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known. | Африканские речные ласточки гнездятся в норах в песчаных берегах рек, часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна. |
| In Sikhote Alin, Ussuri brown bears den mostly in burrows excavated into hillsides, though they will on rare occasions den in rock outcroppings or build ground nests. | В Сихотэ-Алине уссурийские бурые медведи логовят в основном в норах, вырытых на склонах холмов, хотя в редких случаях они будут отсиживаться в скальных породах или строить наземные гнезда. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| He golfs with Kyle Burrows. | Он играет в гольф с Кайлом Берроузом. |
| Scofield and Burrows are dead? | Скофилд с Берроузом мертвы? |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| Burrows should have landed... northwest of here. | Барроус должен был приземлиться... к северо-западу отсюда. |
| Would you get me some tramp clothes, Mr. Burrows? | Вы найдёте мне какой-нибудь старой одежды, Мистер Барроус? |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| Do you remember Stacey Anne Burrows? | Вы помните Стейси Энн Барроус? |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| Then my burrows can be close to the entrance. | Тогда норы окажутся вблизи от входа. |
| From the shape of its claws, Protypotherium would have been adept at digging and likely took over the burrows of other animals. | Судя по форме когтей, протипотерии специализировались в рытье земли и, вероятно, захватывал норы других видов. |
| Sleeping burrows and hibernacula are larger and more complex, with multiple entrances, deep chambers lined with plant material, and stretching to a depth of about 3.5 metres (11 ft). | Норы для сна являются большими и сложными, с несколькими входами, глубокими камерами выложенными растительным материалом, и достигают глубины около 3,5 метра. |
| That's why I plan to use underground burrows... with cement pipe openings. | Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы. Подземные, разумеется. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately. | Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу. |
| Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. | Потом он спросит тебя,... оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега. |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |