| The good news for you is that Burrows has been working the Ling case for years. | Хорошая новость для тебя том, что этот Берроуз работает над делом Линга многие годы. |
| Where are burrows and Scofield? | Где Берроуз и Скофилд? |
| Are burrows and Scofield with you? | Берроуз и Скофилд с тобой? |
| Good evening, Burrows. | Добрый вечер, Берроуз. |
| Burrows, Scofield... (chuckles) Bagwell, Sucre - they're still out there. | Берроуз, Скофилд, Бегвелл, Сукре - все еще на свободе. |
| Burrows further stated that a Canadian summer tour was in the works. | Далее Бэрроуз заявил, что летний тур уже в разработке. |
| If Burrows doesn't call in the next five minutes, you're going downtown. | Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город. |
| We know what happened, Burrows. | Мы знаем, что случилось, Бэрроуз. |
| Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona, where he's currently being held, tomorrow morning. | Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона. |
| And we will be here with you throughout the night watching and waiting to see if Lincoln Burrows does, in fact, become only the 13th person to be executed in the State of Illinois since 1976. | И мы будем здесь вместе с вами всю ночь наблюдая и ожидая, станет ли Линкольн Бэрроуз тринадцатым, кто будет казнен в штате Иллинойс с семьдесят шестого года. |
| We're all clear on the Burrows execution. | С казнью Бэрроуза все будет четко. |
| My father was looking into the Burrows case when he was murdered. | Мой отец был убит когда занялся делом Бэрроуза. |
| You're the attorneys for Lincoln Burrows? | Вы - поверенные Линкольна Бэрроуза? |
| He and Burrows are brothers. | Он ведь брат Бэрроуза? |
| Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth and witness intimidation. | Ваша честь, с самого начала дело мистера Бэрроуза было фальсицировано с тайным умыслом, чему свидетельством уничтожение улик, искажение истины и запугивание свидетелей. |
| I found it when I went to repair Mrs Burrows' evening dress. | Я нашла её, когда пошла чинить вечернее платье миссис Барроуз. |
| Mrs Burrows, I suggest you forfeit the match due to injury. | Миссис Барроуз, предлагаю вам пропустить матч из-за травмы. |
| Mrs Burrows, I was wondering if you'd mind signing this. | Миссис Барроуз, не согласитесь ли вы подписать мне газету. |
| We'll be telling Mrs Burrows everything if we find out you tried to kill her so you could be with Belinda. | Мы расскажем всё миссис Барроуз, если выясним, что вы пытались убить её, чтобы быть с Белиндой. |
| Burrows isn't helping, either. | Барроуз тоже не помогает. |
| You found Scofield and burrows through the Russian girl, right? | Ты нашел Скофилда и Берроуза через русскую девушку, так? |
| Explains why you were so eager to find Burrows. | Ясно почему ты так хотел найти Берроуза. |
| Franklin, incarcerated and assisting with the capture of Scofield and Burrows. | Франклин... пойман и помогает с поимкой Скофилда и Берроуза. |
| Entertainment Weekly rates the episode "A", welcoming the return of Burrows as director and calling the prom video "witty character development disguised as a standard flashback." | Entertainment Weekly присваивает эпизоду оценку «А», приветствуя возвращение Берроуза в качестве режиссера и назвав видео на кассете «остроумным развитием персонажей, замаскированное под стандартное воспоминание». |
| No luck finding Burrows. | Не получается найти Берроуза. |
| And I think he murdered Matt Burrows. | И думаю, он убил Мэтта Барроуза |
| How to Succeed in Business Without Really Trying is a musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name. | Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) - мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноимённой книге 1952 года писателя Шефарда Мида (англ. Shepherd Mead). |
| Friends expressed concern for Mr. Burrows who they described... as a generous philanthropist known to entertain with his renditions... of the music of Elvis Presley who passed on early yesterday as well. | Друзья выражают озабоченность состоянием мистера Барроуза, которого они описывают, как щедрого филантропа, известного исполнением песен Элвиса Пресли, который также скончался накануне . |
| You do know that would keep Stanley Burrows in the frame? | Вы же понимаете, это не снимет со счетов Стэнли Барроуза. |
| Discovering that The Company had ulterior motives for the framing of Burrows, Kellerman shows his first hint of disillusionment and he demands that Reynolds reassures him that he is working for her and not for The Company. | Узнав о скрытых мотивах Компании в подставе Барроуза, Келлерман показывает свой первый намёк на разочарование, но Рейнольдс убеждает его, что он работает на неё, а не на Компанию. |
| U. unicinctus, like other species of Urechis, lives and burrows in sand and mud. | Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи. |
| No, not up in the trees, but in the burrows you see all around. | Нет, они не на деревьях, а в норах под землей. |
| Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind. | Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру. |
| Terrestrial adults spend most of their lives underground in burrows, either of their own making or abandoned by other animals. | Наземные взрослые особи большую часть жизни проводят под пологом леса под листовым опадом или в норах, которые роют сами либо занимают оставленные другими животными. |
| During the day they typically avoid predators by sheltering under logs or in burrows. | В течение дня они, как правило, прячутся от хищников, укрываясь под валежником или в чужих норах. |
| You were born a Scofield but you'll die a Burrows. | Ты родился Скофилдом но умрёшь Берроузом. |
| We've been searching for the link between Supermax and Burrows and Scofield. | Мы искали связь между той тюрьмой и Берроузом со Скофилдом. |
| Now, where are Scofield and Burrows? | Так... А где Скофилд с Берроузом? |
| Your Honor, this tape is the very propaganda that Michael Scofield and Lincoln Burrows released to the media that was summarily debunked. | Ваша честь, эта запись - провокация,... выпущенная Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом... в прессу, - была без промедления развенчана. |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| I have to refer you to Dr. Burrows. | Я должна обратиться к доктору Барроус. |
| We work for the Company, Burrows. | Я работаю на Компанию, Барроус. |
| Would you get me some tramp clothes, Mr. Burrows? | Вы найдёте мне какой-нибудь старой одежды, Мистер Барроус? |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| Don't move, Burrows. | Не двигайся, Барроус. |
| They have also been known to take advantage of the abandoned burrows of other animals. | Они также могут использовать заброшенные норы других животных. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground. | Хотя и роет норы, но обычно строит гнёзда на поверхности земли. |
| And, of course, marmots build these terrific burrows, out of rock piles for hibernation. | А у сурков огромные норы из камней, где они спят всю зиму. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| I just received this court order denying our unit - further access to Kyle Burrows. | Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу. |
| I'm sure if something occurs to you you'll let Lieutenant Burrows know immediately. | Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу. |
| Promise me you won't go anywhere oear lincoln burrows today. | Обещай, что близко сегодня не подойдешь к Линкольну Берроузу. К Линкольну? |
| What's Burrows doing by the fence? | Чего Берроузу надо у ограды? |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |