| This is Special Agent John Burrows, Federal Bureau of Investigation. | Это... специальный агент Джон Берроуз, ФБР. |
| He reportedly also used the names Ben Allen and Benjamin Burrows in Australia. | По сообщениям, в Австралии он также использовал имена Бен Аллен и Бенджамин Берроуз. |
| Burrows is still in Panama. | Берроуз все еще в Панаме. |
| Burrows and Scofield are dead. | Берроуз и Скофилд мертвы. |
| Michael Scofield and Lincoln Burrows, | Скофилд и Линкольн Берроуз! |
| Burrows will be dead soon, and then things will start getting back to normal. | Бэрроуз скоро будет мертв, и тогда все начнет возвращаться. |
| Burrows is as good as dead. | Считай, что Бэрроуз уже мертв. |
| Lincoln Burrows was outsmarted. | Линкольн Бэрроуз Был перехитрен. |
| I'm here with Ed Pavelka, the new warden of Fox River Penitentiary, where Lincoln Burrows and Michael Scofield are scheduled to be returned to sometime tomorrow. | Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра. |
| When Scofield and Burrows walk rough the door, give them an opportunity to surrender. | Когда Скофилд и Бэрроуз придут открой дверь и дай им возможность сдаться. |
| We're all clear on the Burrows execution. | С казнью Бэрроуза все будет четко. |
| Well, I hadn't either until I spoke with Burrows' attorneys this afternoon. | Что ж, я тоже, пока сегодня днем не поговорила с поверенными Бэрроуза. |
| Excuse me, we'd like to check on a friend of ours, LJ Burrows? | Простите, нам бы хотелось проведать друга, ЭлДжея Бэрроуза. |
| Seeing how she was supposed to lead you to Scofield and eventually to Burrows, it looks like we're back to square one. | Принимая во внимание, что она вроде как должна была вывести вас на Скофилда и, в конце концов, на Бэрроуза, похоже, что мы вернулись к самому началу. |
| Lincoln Burrows' ex-girlfriend. | Бывшая девушка Линкольна Бэрроуза. |
| Mrs Burrows, the big day is here. | Миссис Барроуз, важный день настал. |
| That's Burrows from Public Relations. | Это Барроуз из Связей с Общественностью. |
| Mrs Burrows, I was wondering if you'd mind signing this. | Миссис Барроуз, не согласитесь ли вы подписать мне газету. |
| Herb, it was Scotfield and Burrows. | Герб, это были Скофилд и Барроуз. |
| Burrows, with me. | Барроуз, за мной. |
| We might need to divert our attention away from Scofield and burrows for a while. | Возможно, нам следует на некоторое время отвлечься от Берроуза и Скофилда. |
| I'm with Veronica Donovan, the lawyer for Lincoln Burrows. | Со мной рядом Вероника Донован, адвокат Линкольна Берроуза. |
| I think whatever you said must have scared the hell out of Burrows. | Я думаю, что бы ты не сказал, это чертовски напугало Берроуза. |
| As long as it's not about Lincoln Burrows! | Только чтобы это не касалось Линкольна Берроуза! |
| Entertainment Weekly rates the episode "A", welcoming the return of Burrows as director and calling the prom video "witty character development disguised as a standard flashback." | Entertainment Weekly присваивает эпизоду оценку «А», приветствуя возвращение Берроуза в качестве режиссера и назвав видео на кассете «остроумным развитием персонажей, замаскированное под стандартное воспоминание». |
| 25 years later, Sean Westmark, Devin Shepard and Matt Burrows each carry very different scars. | 25 лет спустя у Шона Вестмарка, Девина Шепарда и Мэтта Барроуза у каждого очень разные шрамы. |
| Look whose prints they found in Matt Burrows' apartment. | Смотрите, чьи отпечатки они нашли в квартире Мэтта Барроуза |
| And I think he murdered Matt Burrows. | И думаю, он убил Мэтта Барроуза |
| A complete description of the algorithms can be found in Burrows and Wheeler's paper, or in a number of online sources. | Полное описание алгоритмов может быть найдено в статье Барроуза и Уилера или в некотором количестве источников, доступных в сети. |
| This threat was disregarded by conservatives in the military, who expressed confidence (according to Burrows) that the US "would be back in six months". | Однако эта угроза была проигнорирована консерваторами в вооруженных силах, которые выразили уверенность (по словам посла Барроуза), что США «вернутся через шесть месяцев». |
| No, not up in the trees, but in the burrows you see all around. | Нет, они не на деревьях, а в норах под землей. |
| Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind. | Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру. |
| Koonungidae is found in Tasmania and the south-eastern part of the Australian mainland, where they live in the burrows made by crayfish and in caves. | Конунговые (Koonungidae) найдены в Тасмании и юго-восточной части австралийского материка, где они живут в рачьих норах, пещерах. |
| Additionally, Orodromeus specimens have been found preserved in a similar way, suggesting that they too were in burrows. | Кроме того, образцы ородромеев сохранились аналогичным образом, предполагая, что они тоже находили убежище в норах. |
| During the day they typically avoid predators by sheltering under logs or in burrows. | В течение дня они, как правило, прячутся от хищников, укрываясь под валежником или в чужих норах. |
| You were born a Scofield but you'll die a Burrows. | Ты родился Скофилдом но умрёшь Берроузом. |
| You mind telling me what you're doing with Burrows and Scofield? | Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь с Берроузом и Скофилдом? |
| Sara Tancredi. I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? | Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| I trust you've met with Michael Scofield and Lincoln Burrows today? Well, I'm sure I'd remember if I did. | Извините. Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| Burrows should have landed... northwest of here. | Барроус должен был приземлиться... к северо-западу отсюда. |
| We work for the Company, Burrows. | Я работаю на Компанию, Барроус. |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| Don't move, Burrows. | Не двигайся, Барроус. |
| This incident, perceived to be an affront to the Corps, subsequently brought Commandant William W. Burrows' approval for Gale's defense of his Corps' honor. | Этот инцидент был воспринят как оскорбление корпуса, но впоследствии комендант корпуса Уильям Барроус одобрил поведение Гейла, как защиту чести корпуса. |
| Toads, tree frogs and newts winter on land, hiding in moss, in burrows, under stones and roots of trees. | Жабы, квакши и тритоны зимуют на суше, прячась в мох, залезая в норы, под корни и камни. |
| Double Negative's work for Part 1 included the corroding Warner Brothers logo and extensive environment extensions of the Burrows and its surrounds. | Работа Double Negative для "1 части" включала в себя ржавеющий логотип Warner Brothers и создание окружающей среды «Норы». |
| But there's another kind of mole... The kind that burrows underground. | Но есть и другой вид... который роет норы под землей. |
| Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground. | Хотя и роет норы, но обычно строит гнёзда на поверхности земли. |
| They build elaborate underground burrows, sometimes dozens of metres deep, in which the whole colonies hibernate during winter. | Сурки роют "многокомнатные", иногда площадью в несколько метров норы, служащие местом зимней спячки для всей колонии. |
| Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. | Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
| In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. | Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
| Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. | Потом он спросит тебя,... оказывала ли ты помощь и содействие Майклу Скофилду... и Линкольну Берроузу после побега. |
| What's Burrows doing by the fence? | Чего Берроузу надо у ограды? |
| Get Scofield or Burrows or whoever they're in business with. | Звони Скофилду, Берроузу, любому кто сейчас с ними. |
| I've got a call time with my client, an LJ Burrows. | У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом. |
| Stay with Scofield and Burrows. | Останься со Скофилдом и Бэрроузом. |
| They're sending a huge contingent down there to collect burrows and Scofield, take them back to fox river personally. | Они присылают целую делегацию... за Бэрроузом и Скофилдом... чтобы лично водворить их обратно в Фокс Ривер. |
| A meeting with this Burrows guy might be best. | Лучше всего будет встретиться с этим Бэрроузом. |
| I know that you bailed out Scofield and Burrows. | Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса. |
| Before Burrows and Scofield were allegedlly transferred to Arlington, someone posted their bail. | Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог. |
| Agent Burrows has the package, but we don't know if he was on board. | Груз был у агента Барроуса, но мы не знаем, был ли он на борту. |
| Burrows and Scofield had been transferred to... | Барроуса и Скофилда перевели... |
| you clear. go ahead there has been a complication burrows and Scofield had transferred to... | Все чисто, говори Были осложнения Барроуса и Скофилда перевели... |
| Fate would not be kind for Matt Burrows. | Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. |
| And the same person called Matt Burrows three times. | И тот же человек звонил Мэтту Барроузу три раза. |
| Lieutenant Colonel Burrows is credited with beginning many of the Corps' institutions, including, most notably, the U.S. Marine Band, which he financed in part by levying contributions from his officers. | Подполковнику Барроузу приписывают создание многих учреждений корпуса, включая оркестр корпуса морской пехоты, частично создание оркестра было профинансировано за счёт сбора средств среди офицеров организованного Барроузом. |
| Instead of directly involving himself in the manhunt for the "Fox River Eight", Kellerman decides to track Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), who he thinks will lead him to Michael Scofield (Wentworth Miller) and Lincoln Burrows. | Вместо непосредственной помощи в поимке беглецов из Фокс Ривер, Келлерман знакомится с Сарой Танкреди, которая по его мнению может привести к Майклу Скофилду и Линкольну Барроузу. |