Перевод burke с английского на русский

I deserve this more tn burke.

Я этого достойна больше, чем Берк.

Now burke's gone and ruined my whole act.

А теперь Берк взял и испортил весь спектакль.

Agent burke, this is garrett fowler.

Агент Берк, это Гарретт Фаулер.

I thought you said burke told you to shut her up.

Я думал Берк тебе сказал заткнуть ее.

Well... burke and I are - are built differently.

Ну... Берк и я - мы из разного теста.

And burke's place... I was there once.

А квартира Берка... я, я был там однажды.

No, it's still burke's place.

Нет, это все еще жилище Берка.

Can't imagine how you must feel about burke's award.

Не представляю, что Вы чувствуете по поводу награды Берка.

I'm trying to get burke out of the beljar.

Я пытаюсь вытащить Берка из депрессии.

I'm getting married to burke.

Я собираюсь выйти замуж за Берка.

I know that you didn't sleep with burke to get ahead.

Я знаю, что ты не спала с Берком для продвижения.

I've done it before. with burke.

Я делала это раньше, с Берком.

How can you be okay with burke but not cristina?

Почему ты с Берком, а не с Кристиной?

The secret military project I was discussing with senator burke yesterday... when you were listening outside the door.

Секретный военный проект, о котором я говорил вчера с сенатором Берком Когда ты подслушивала за дверью

I did what you needed me to do. you were standing there looking at me, telling me your whole life was your hands, ifou couldn't operate, if you couldn't be preston burke - that was your concern, not mine.

Ты сделала из нас команду я делал то, в чем ты нуждался ты стоял и смотрел на меня, говорил, вся наша жизнь в наших руках если ты не мог оперировать если ты не мог быть Престоном Берком Это твоя вина, а не моя

don't mention cristina to burke, okay?

Не жалуйся на Кристину, Берку, договорились?

Look, the only reason I lied to burke is 'cause I wanted in on that transplant surgery.

Послушайте, есть только одна причина, по которой я солгал Берку, потому что я хотел эту операцию по пересадке.

We're talking about burke now.

мы скажем Берку сейчас же мы?

The two of you are no longer reporting to Agent Burke.

Вы двое больше не отчитываетесь агенту Берку.

While confined to a tracking anklet, you've helped Agent Burke clear an impressive 94% conviction rate.

Пока на вас был отслеживающий браслет, вы помогли агенту Берку достичь впечатляющие 94% обвинительных приговоров.

Burke... you want a lawyer, call one.

Бурк... ты хотел адвоката, звони.

You've been down here too long, Burke.

Вы были здесь слишком долго, Бурк.

Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.

Сумасшедший Бурк и Липовый Паренек из Нью-Йорка.

Only, Burke... didn't report for quarters this morning.

Только, Бурк... не прибыл на борт этим утром.

You didn't know Tate was dead, Burke.

Ты же не знал, что Тейт мертв, Бурк.

They got to be talking about Burke and Franklin.

Должно быть они говорят о Берке и о Франклине.

Have you ever heard of Carrigan Burke?

Вам приходилось слышать о Карригане Берке?

I spent the entire day worrying about Burke, like there was something wrong with him.

Я провел весь свой день беспокоясь о Берке, как будто с ним что-то не то.

A gun shop in Burke.

Из оружейного магазина в Берке.

In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.

В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.

If not, we'll bring Burke in.

Если нет, мы привлечем Бурка.

A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth-century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.

Консерватор - это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.

You know, do some of your Alex Burke magic.

Используй свою магию Алекса Бурка.

What's going on with Burke?

Что на счет Бурка?

Did my Alex Burke magic.

Воспользовался магией Алекса Бурка.

I'm here to see Walter Burke.

Я к Уолтеру Бурку. Он меня ждет.

Before that, a few calls to his ship, a few more to Burke, and...

Перед этим несколько звонков на свой корабль, в основном Бурку, и...

I'm here to see Walter Burke.

Я к Уолтеру Бурку.

This isn't about Burke.

Подлизывайся к Бурку без меня.

Five generations of burke women have worn this on their wedding day.

Пять поколений женщин Бёрков одевали его в день своей свадьбы.

Uniforms found him hiding in a backyard six blocks from the Burke house.

Он прятался в шести кварталах от дома Бёрков.

It's an old Burke family hangover cure.

Это старинное семейное лекарство Бёрков от похмелья.

No more sheriff Pope or Ethan Burke.

Никаких шерифов Поупов или Итанов Бёрков.

It's the latest controversy rocking the Burke household.

Последний повод для разногласий в семействе Бёрков.

Mr. David Stang and Sister Joan Burke were escorted to the podium.

Г-на Дэвида Станга и сестру Джоан Берки сопровождают на подиум.

Mr. David Stang, her brother, and Sister Joan Burke of the Sisters of Notre Dame de Namur will accept the award on her behalf.

От ее имени награду примут ее брат г-н Дэвид Станг и сестра ордена Сестер Нотр-Дам де Намюр Джоан Берки.

I now call to the podium Mr. David Stang and Sister Joan Burke to receive the award on behalf of the late Sister Dorothy Stang.

Я приглашаю на подиум г-на Дэвида Станга и сестру Джоан Берки для получения премии от имени покойной сестры Дороти Станг.

Smitty, Burke, let's go!

Смитти, Берки, сюда! Давай, бегом!

Well, now that senator Burke is gone...

Ну, сенатора Барка больше нет...

I'm in depositions on the Burke matter.

У меня дача показаний в деле Барка.

We were talking about your filling Burke's senatorial seat...

Мы говорили о занятии освободившегося сенаторского месте Барка до следующих выборов.

Lindsay and Paul Burke.

Линси и Пол Беркс.

After being commissioned, and throughout 1992, Arleigh Burke conducted extensive testing at sea.

После ввода в строй в течение 1992 г. эсминец Arleigh Burke проходил ходовые испытания и испытания боевых систем в море.

Following her initial operational testing, Arleigh Burke was deployed to the Mediterranean Sea and the Adriatic Sea in 1993, serving as the "Green Crown" during Operation Provide Promise.

После фазы эксплуатационных испытаний, USS Arleigh Burke был направлен в Адриатическое море и в 1993 г. участвовал в операции Provide Promise.

Featuring Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez...

U.a. Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez...

Sample credits "Body on It" samples "Risin' to the Top" by Keni Burke and dialogue extracted from Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, a report made by TV channel NY1.

Список композиций, семплы которых были использованы «Body on It» - «Risin' to the Top» в исполнении Keni Burke и диалог, извлеченный из Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, сделанный доклад на телеканале NY1.

Judge E. Jeffrey Burke stated, "I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors."

Судья Джеффри Бёрк (англ. Е. Jeffrey Burke) заявил: «Я не считаю музыку Slayer обсценной, непристойной или вредной для несовершеннолетних».

Hello, this is Burke's club.

Клуб "Беркес", добрый день.

Works down at Burke's club.

Работает в клубе "Беркес".

We just used Burke's for pay-offs.

Мы просто использовали "Беркес" как прикрытие.

'Burke's was the kind of place that must have seemed like a good idea five years ago.

"Беркес" был из тех мест, что казались недурной идеей лет пять назад.

Most importantly, we now have a matching note found by Aberdeen police in Burke's club.

И самое главное - теперь у нас есть идентичная банкнота, найденная полицией Абердина в клубе "Беркес".

You OK? RIPLEY: Just tell me one thing, Burke.

Скажите мне лишь одну вещь, Барк.

But they will know about it, Burke.

Но они узнают об этом, Барк.

Burke, I don't know which species is worse.

Барк, я не знаю, кто хуже.

Burke isn't the only one on the hill lining his pockets.

О, Барк не единственный, кто нагрел на этом руки.

Sir, Senator Burke has arrived.

Сэр, сенатор Барк прибыл.