Английский - русский
Перевод слова Burke

Перевод burke с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Берк (примеров 406)
He's a tactical actions officer on an Arleigh Burke class destroyer. Офицер тактических действий на эсминце класса "Эрли Берк".
Dr. Burke has done all he can for now, so unless you know how to do a Norwood, Доктор Берк сделал все, что пока в его силах.
Burke and hare from space? Берк и зайца из космоса?
My name is William Burke. Меня зовут Уилльям Берк.
What Edmund Burke defined as a group's attachment to "the inns and resting places of the human spirit" - that is, ethnic, religious, and community ties - would have been a much more powerful mobilizing force for an independence movement. То, что Эдмунд Берк определил как привязанность групп к «барам и другим местам для отдыха человеческой души» - то есть, этнические, религиозные и общинные связи - могло бы послужить гораздо более мощной мобилизующей силой для движения за независимость.
Больше примеров...
Берка (примеров 156)
I'm confused as to how much help we can be attached to Agent Burke's hip. Мня заботит, насколько сильно нас будут ограничивать рамки агента Берка.
Tory Chapman killed Wade Burke, then he must have insinuated himself into Leanne Tipton's life. Тори Чапман убил Уэйда Берка, а затем внедрился в жизнь Леанн Типтон.
Get me Henry Burke, now! Сейчас же найдите мне Генри Берка. ПРОЕКТ "ЛУННАЯ ПЫЛЬ"
Another key concept for Burke is the Terministic screen-a set of symbols that becomes a kind of screen or grid of intelligibility through which the world makes sense to us. Другим ключевым понятием для Берка является терминистический экран - набор символов, который становится своего рода экраном или сеткой доступности, через которую мир для нас имеет смысл.
The strongest influence on her intellectual life came from her uncle Thomas Nicholas Burke, a Dominican priest and a renowned liberal and orator, who taught her religious and social tolerance, an attitude that was reflected in her journalism as an adult. Сильнейшее влияние на ее интеллектуальную жизнь исходило от дяди Томаса Николаса Берка, доминиканского священника, известного либерала и оратора, который обучил ее религиозной и социальной терпимости, что отразилось на ее работе журналиста.
Больше примеров...
Берком (примеров 40)
How can you be okay with burke but not cristina? Почему ты с Берком, а не с Кристиной?
The Hungarians are cooperating with Mr. Burke, not with me. Венгры сотрудничают с мистером Берком, а не со мной.
No, I did the surgery with Burke. Нет, я делала такую операцию с Берком.
Way better than Yang and Burke. или Янг с Берком.
He's with Ethan Burke. Он же ехал с Итаном Берком.
Больше примеров...
Берку (примеров 33)
Look, the only reason I lied to burke is 'cause I wanted in on that transplant surgery. Послушайте, есть только одна причина, по которой я солгал Берку, потому что я хотел эту операцию по пересадке.
Burke with the shaky hand operate on my father. Берку, с дрожащей рукой оперировать моего отца
Two days ago, the head that once belonged to 23-year-old Wade Burke rolled out of a time capsule in Bronson Springs, Colorado, Два дня назад голова, принадлежавшая 23-летнему Уэйду Берку, выкатилась из "капсулы времени" в Бронсон-Спрингс, штат Колорадо.
You know, if you want to thank me, you could ask Derek if Burke has had any tremors. Знаешь, если хочешь меня отблагодарить, можешь сказать Берку, что у него нет больше судорог
Yang, Burke needs you in cardio. Янг, Берку нужна ваша помощь
Больше примеров...
Бурк (примеров 43)
You want your cut, you do whatever Burke says. Если ты хочешь свою долю, делай, что говорит Бурк.
So... what's up, Burke? Итак... как идут дела, Бурк?
The CIA operative in Honduras, an Agent Burke, says he knows where Dr Jackson and Dr Lee were taken. ЦРУ, действующее в Гондурасе, Агент Бурк, говорит, что он знает, где Доктор Джексон и Доктор Ли были взяты.
Burke, when we come back here and we do the split, it's party time for everybody, right? Бурк, когда мы вернемся сюда и все разделим, закатим вечеринку, ок?
The target is Burke. Повторяю, цель - Бурк.
Больше примеров...
Берке (примеров 6)
They got to be talking about Burke and Franklin. Должно быть они говорят о Берке и о Франклине.
Have you ever heard of Carrigan Burke? Вам приходилось слышать о Карригане Берке?
A gun shop in Burke. Из оружейного магазина в Берке.
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.
Erm, that's enough Burke and Hare. Достаточно о Берке и Хэйре.
Больше примеров...
Бурка (примеров 11)
A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth-century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence. Консерватор - это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
What's going on with Burke? Что на счет Бурка?
Lord credited Gary Cooper as his on-screen role model, and the inspiration for his characterization of Stoney Burke. Лорд назвал Гэри Купера своим образцом для подражания и вдохновением для создания образа Стоуни Бурка.
Burke's out, and I finally got the call to direct today's game. Бурка нет, и мне доверили вести сегодняшнюю игру.
Go catch up with Burke. Иди, задержи осторожно Бурка!
Больше примеров...
Бурку (примеров 4)
I'm here to see Walter Burke. Я к Уолтеру Бурку. Он меня ждет.
Before that, a few calls to his ship, a few more to Burke, and... Перед этим несколько звонков на свой корабль, в основном Бурку, и...
I'm here to see Walter Burke. Я к Уолтеру Бурку.
This isn't about Burke. Подлизывайся к Бурку без меня.
Больше примеров...
Бёрков (примеров 5)
Five generations of burke women have worn this on their wedding day. Пять поколений женщин Бёрков одевали его в день своей свадьбы.
Uniforms found him hiding in a backyard six blocks from the Burke house. Он прятался в шести кварталах от дома Бёрков.
It's an old Burke family hangover cure. Это старинное семейное лекарство Бёрков от похмелья.
No more sheriff Pope or Ethan Burke. Никаких шерифов Поупов или Итанов Бёрков.
It's the latest controversy rocking the Burke household. Последний повод для разногласий в семействе Бёрков.
Больше примеров...
Берки (примеров 4)
Mr. David Stang and Sister Joan Burke were escorted to the podium. Г-на Дэвида Станга и сестру Джоан Берки сопровождают на подиум.
Mr. David Stang, her brother, and Sister Joan Burke of the Sisters of Notre Dame de Namur will accept the award on her behalf. От ее имени награду примут ее брат г-н Дэвид Станг и сестра ордена Сестер Нотр-Дам де Намюр Джоан Берки.
I now call to the podium Mr. David Stang and Sister Joan Burke to receive the award on behalf of the late Sister Dorothy Stang. Я приглашаю на подиум г-на Дэвида Станга и сестру Джоан Берки для получения премии от имени покойной сестры Дороти Станг.
Smitty, Burke, let's go! Смитти, Берки, сюда! Давай, бегом!
Больше примеров...
Барка (примеров 3)
Well, now that senator Burke is gone... Ну, сенатора Барка больше нет...
I'm in depositions on the Burke matter. У меня дача показаний в деле Барка.
We were talking about your filling Burke's senatorial seat... Мы говорили о занятии освободившегося сенаторского месте Барка до следующих выборов.
Больше примеров...
Беркс (примеров 1)
Больше примеров...
Burke (примеров 7)
Following her initial operational testing, Arleigh Burke was deployed to the Mediterranean Sea and the Adriatic Sea in 1993, serving as the "Green Crown" during Operation Provide Promise. После фазы эксплуатационных испытаний, USS Arleigh Burke был направлен в Адриатическое море и в 1993 г. участвовал в операции Provide Promise.
Featuring Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... U.a. Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez...
Sample credits "Body on It" samples "Risin' to the Top" by Keni Burke and dialogue extracted from Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, a report made by TV channel NY1. Список композиций, семплы которых были использованы «Body on It» - «Risin' to the Top» в исполнении Keni Burke и диалог, извлеченный из Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, сделанный доклад на телеканале NY1.
Judge E. Jeffrey Burke stated, "I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors." Судья Джеффри Бёрк (англ. Е. Jeffrey Burke) заявил: «Я не считаю музыку Slayer обсценной, непристойной или вредной для несовершеннолетних».
Greg Ganley (Robert John Burke), the detective who tracked Longo down and arrested him, approaches Finkel, and claims that Longo is an extremely dangerous and manipulative man. Грег Ганли (Robert John Burke), детектив, который отследил Лонго и арестовал его, подходит к Финкелю и утверждает, что Лонго - чрезвычайно опасный и манипулирующий человек.
Больше примеров...
Беркес (примеров 11)
Hello, this is Burke's club. Клуб "Беркес", добрый день.
'Burke's was the kind of place that must have seemed like a good idea five years ago. "Беркес" был из тех мест, что казались недурной идеей лет пять назад.
This was photocopied on the same machine as the tenner The Disciple spent in Burke's club in Aberdeen. Она была отпечатана на той же машине, что и десятка, которой Подражатель расплатился в клубе "Беркес" в Абердине.
'Everything led back to Burke's.' И мы опять возвращаемся к клубу "Беркес".
This is Burke's club, Aberdeen. Клуб "Беркес".
Больше примеров...
Барк (примеров 9)
You OK? RIPLEY: Just tell me one thing, Burke. Скажите мне лишь одну вещь, Барк.
But they will know about it, Burke. Но они узнают об этом, Барк.
Burke, you want in? Барк, ты в игре?
Save some for me, Burke. Оставь немного мне, Барк.
After you, then Burke, После тебя - Барк,
Больше примеров...