Английский - русский
Перевод слова Burke

Перевод burke с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Берк (примеров 406)
Thank you so much, Dr. Burke. Огромное вам спасибо, Др. Берк.
Burke, you don't have to. Берк, не обязательно это рассказывать.
You know my music, Dr. Burke. Вы же знакомы с моей музыкой, доктор Берк.
Just like Brooke Burke and David Charvet? Как Брук Берк и Дэвид Чарвет?
According to John Burke, the Hay-Balfours of Leys are the "male representative of the noble family of Hay". Джон Берк писал, что ветка Хэй-Балфур Лейс являются потомками по мужской линии благородной семьи Хэй.
Больше примеров...
Берка (примеров 156)
Tenneson probably already has Burke coming for us. Теннесон наверняка уже послал за нами Берка.
The creation of the Office was a result of the advocacy of Edmund Burke for reforms of the corrupt, expensive and inefficient Royal Household and the Civil Service. Создание нового подразделения стало результатом действий Эдмунда Берка направленных на реформирование коррумпированной, дорогостоящей и неэффективной государственной службы.
Do you remember what business Mr. Burke was in that he asked you to consult? Вы помните, по какому бизнесу мистера Берка вы его консультировали?
These are Dr. Burke's ex-patients. Они - экс-пациенты доктора Берка.
is this about the thing with. with Dr. Burke? Это все из-за доктора Берка?
Больше примеров...
Берком (примеров 40)
Do you and Mr. Burke see each other outside of work? Вы встречались с мистером Берком вне рабочего времени?
Remember in high school when you were dating Dennis Burke and I told you that I saw him wearing socks with sandals? Помнишь, в школе, когда ты встречалась с Деннисом Берком и я сказала тебе, что видела, что он носит сандалии на носки?
He's with Ethan Burke. Он же ехал с Итаном Берком.
A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful is a 1757 treatise on aesthetics written by Edmund Burke. «Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» (англ. «А Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful») - философский трактат по эстетике, написанный Эдмундом Берком в 1757 году.
I struck out with Mr. Burke and the president has put the ball in my court. С мистером Берком не вышло, и президент возложил всё на меня.
Больше примеров...
Берку (примеров 33)
While confined to a tracking anklet, you've helped Agent Burke clear an impressive 94% conviction rate. Пока на вас был отслеживающий браслет, вы помогли агенту Берку достичь впечатляющие 94% обвинительных приговоров.
Have you even told Burke about the baby? Ты хоть Берку про ребенка сказала?
They obligingly repeated to Burke that they had arrived to take the powder and weapons, and were prepared to assault the town. Они услужливо повторили Берку, что пришли за порохом и оружием, и готовы к нападению на город.
Two days ago, the head that once belonged to 23-year-old Wade Burke rolled out of a time capsule in Bronson Springs, Colorado, Два дня назад голова, принадлежавшая 23-летнему Уэйду Берку, выкатилась из "капсулы времени" в Бронсон-Спрингс, штат Колорадо.
You'd give Burke an enema? Ты поставила бы Берку клизму?
Больше примеров...
Бурк (примеров 43)
Only, Burke... didn't report for quarters this morning. Только, Бурк... не прибыл на борт этим утром.
You didn't know Tate was dead, Burke. Ты же не знал, что Тейт мертв, Бурк.
I'm afraid it's splitsville... for Delta Burke and Major Dad. Но боюсь, что Дельта Бурк и Майор Папа подадут на развод.
I don't know, Burke! Я не знаю, Бурк!
Officer Burke, I can't... Офицер Бурк, я не...
Больше примеров...
Берке (примеров 6)
They got to be talking about Burke and Franklin. Должно быть они говорят о Берке и о Франклине.
Have you ever heard of Carrigan Burke? Вам приходилось слышать о Карригане Берке?
I spent the entire day worrying about Burke, like there was something wrong with him. Я провел весь свой день беспокоясь о Берке, как будто с ним что-то не то.
A gun shop in Burke. Из оружейного магазина в Берке.
Erm, that's enough Burke and Hare. Достаточно о Берке и Хэйре.
Больше примеров...
Бурка (примеров 11)
If not, we'll bring Burke in. Если нет, мы привлечем Бурка.
What's going on with Burke? Что на счет Бурка?
Statements to be taken at once from Yeomen Burke and Samno. Запрещаются перемещения для Бурка и Саммо.
The longest period between any two no-hitters in the modern era is 3 years, 44 days between Bobby Burke on August 8, 1931, and Paul "Daffy" Dean on September 21, 1934. Наибольший период без ноу-хиттеров в современной эре - З года и 44 дня: после ноу-ноу Бобби Бурка 8 августа 1931 года, следующий ноу-хиттер был брошен 22 сентября 1934 года Полом Дином.
Go catch up with Burke. Иди, задержи осторожно Бурка!
Больше примеров...
Бурку (примеров 4)
I'm here to see Walter Burke. Я к Уолтеру Бурку. Он меня ждет.
Before that, a few calls to his ship, a few more to Burke, and... Перед этим несколько звонков на свой корабль, в основном Бурку, и...
I'm here to see Walter Burke. Я к Уолтеру Бурку.
This isn't about Burke. Подлизывайся к Бурку без меня.
Больше примеров...
Бёрков (примеров 5)
Five generations of burke women have worn this on their wedding day. Пять поколений женщин Бёрков одевали его в день своей свадьбы.
Uniforms found him hiding in a backyard six blocks from the Burke house. Он прятался в шести кварталах от дома Бёрков.
It's an old Burke family hangover cure. Это старинное семейное лекарство Бёрков от похмелья.
No more sheriff Pope or Ethan Burke. Никаких шерифов Поупов или Итанов Бёрков.
It's the latest controversy rocking the Burke household. Последний повод для разногласий в семействе Бёрков.
Больше примеров...
Берки (примеров 4)
Mr. David Stang and Sister Joan Burke were escorted to the podium. Г-на Дэвида Станга и сестру Джоан Берки сопровождают на подиум.
Mr. David Stang, her brother, and Sister Joan Burke of the Sisters of Notre Dame de Namur will accept the award on her behalf. От ее имени награду примут ее брат г-н Дэвид Станг и сестра ордена Сестер Нотр-Дам де Намюр Джоан Берки.
I now call to the podium Mr. David Stang and Sister Joan Burke to receive the award on behalf of the late Sister Dorothy Stang. Я приглашаю на подиум г-на Дэвида Станга и сестру Джоан Берки для получения премии от имени покойной сестры Дороти Станг.
Smitty, Burke, let's go! Смитти, Берки, сюда! Давай, бегом!
Больше примеров...
Барка (примеров 3)
Well, now that senator Burke is gone... Ну, сенатора Барка больше нет...
I'm in depositions on the Burke matter. У меня дача показаний в деле Барка.
We were talking about your filling Burke's senatorial seat... Мы говорили о занятии освободившегося сенаторского месте Барка до следующих выборов.
Больше примеров...
Беркс (примеров 1)
Больше примеров...
Burke (примеров 7)
After being commissioned, and throughout 1992, Arleigh Burke conducted extensive testing at sea. После ввода в строй в течение 1992 г. эсминец Arleigh Burke проходил ходовые испытания и испытания боевых систем в море.
Featuring Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... U.a. Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez...
Sample credits "Body on It" samples "Risin' to the Top" by Keni Burke and dialogue extracted from Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, a report made by TV channel NY1. Список композиций, семплы которых были использованы «Body on It» - «Risin' to the Top» в исполнении Keni Burke и диалог, извлеченный из Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, сделанный доклад на телеканале NY1.
Judge E. Jeffrey Burke stated, "I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors." Судья Джеффри Бёрк (англ. Е. Jeffrey Burke) заявил: «Я не считаю музыку Slayer обсценной, непристойной или вредной для несовершеннолетних».
Thomas Burke (29 November 1886 - 22 September 1945) was a British author. Томас Берк (англ. Thomas Burke; 29 ноября 1886 - 22 сентября 1945 года) - британский писатель.
Больше примеров...
Беркес (примеров 11)
We just used Burke's for pay-offs. Мы просто использовали "Беркес" как прикрытие.
'Burke's was the kind of place that must have seemed like a good idea five years ago. "Беркес" был из тех мест, что казались недурной идеей лет пять назад.
This was photocopied on the same machine as the tenner The Disciple spent in Burke's club in Aberdeen. Она была отпечатана на той же машине, что и десятка, которой Подражатель расплатился в клубе "Беркес" в Абердине.
'And where did Burke's club fit in? И как ко всему этому привязать клуб "Беркес"?
'Everything led back to Burke's.' И мы опять возвращаемся к клубу "Беркес".
Больше примеров...
Барк (примеров 9)
You OK? RIPLEY: Just tell me one thing, Burke. Скажите мне лишь одну вещь, Барк.
But they will know about it, Burke. Но они узнают об этом, Барк.
Burke isn't the only one on the hill lining his pockets. О, Барк не единственный, кто нагрел на этом руки.
Burke, you want in? Барк, ты в игре?
After you, then Burke, После тебя - Барк,
Больше примеров...