Перевод burial с английского на русский

Victims from all sides of the conflict need to be identified and deserve a dignified burial.

Необходимо идентифицировать и обеспечить достойное захоронение всех жертв конфликта.

All victims need to be identified and deserve a dignified burial.

Необходимо идентифицировать и обеспечить достойное захоронение всех жертв.

I don't want burial insurance.

Я не хочу страховку на захоронение.

Rachel's father convinced the city attorney to intervene in order to prevent the backyard burial of their daughter.

Отец Рейчел убедил прокурора города вмешаться, чтобы предотвратить захоронение дочери на заднем дворе.

There is a huge burial place the area 2 sq.

Там находится огромное захоронение площадью 2 кв.

And burial expenses for the girl.

И на расходы на похороны девчонки.

To her parents, for burial.

На похороны, к ее родителям.

We're just looking for a simple but dignified burial.

Нам нужны простые, но достойные похороны.

We could use his money to buy a plot and pay for a burial.

Мы можем купить гроб и оплатить похороны на его деньги.

Well, I'm afraid this is as proper a burial as circumstances allow.

Боюсь, при таких обстоятельствах это - лучшие похороны.

The earliest undisputed human burial so far dates back 130,000 years.

Самое раннее не оспариваемое человеческое погребение, обнаруженное до сих пор, датируется 130-ю тысячами лет назад.

It may be burial alive or many other things.

Это может быть погребение заживо или кастрация... и многое другое.

Now we can organize for a church burial.

Теперь мы можем организовать церковное погребение.

We were going to give her a proper burial as soon as we got back on the road.

Мы собирались устроить ей надлежащее погребение, как только мы бы вернулись на дорогу.

Hopewell societies cremated most of their deceased and reserved burial for only the most important people.

Хоупвеллские общины кремировали своих покойных в большинстве случаев и осуществляли погребение только наиболее важных деятелей.

This... this, this is the burial chamber.

А там - погребальный зал.

This is the burial chamber.

А там - погребальный зал.

A vast Iron Age burial complex from the 5th-3rd century, later also used by the Xiongnu, has been unearthed near Ulaangom.

Крупный погребальный комплекс железного века 5-3 веков, используемый также и позднее, во времена Сюнну, был раскопан археологами близ Улангома в Убсунурском аймаке.

These cultural centers typically contain a burial mound and a geometric earthwork complex that covers ten to hundreds of acres and sparse settlements; evidence of large resident populations is lacking at the monument complexes.

В каждом из этих культурных центров обычно имелся погребальный курган и геометрический комплекс земляных сооружений площадью в несколько десятков или даже сот акров, а также разбросанные поселения; вблизи монументальных комплексов не обнаружены признаки высокой концентрации населения.

The graves contained many elaborate artifacts, including barbed bone points; daggers of ivory, antler, or bone; toggling harpoons; shell-beaded clothing; and a burial suit made from more than 200 skins of the now-extinct great auk.

В погребениях много артефактов, в том числе зазубренные стрелы из кости, кинжалы из моржовой кости или оленьих рогов; гарпуны; одежда, вышитая бисером; погребальный костюм, сделанный из более чем 200 шкур ныне вымершей бескрылой гагарки.

The second type of source is the burial records written down by Chinese charitable associations.

Вторым типом источников являются похоронные записи, сделанные китайскими благотворительными обществами.

Additional licenses for alternative burial services have been granted in Jerusalem and Haifa.

Дополнительные лицензии на альтернативные похоронные услуги были выданы в Иерусалиме и Хайфе.

Harmful traditional practices, such as degrading and life-threatening mourning and burial rites that oppress widows within their families, rarely get mentioned.

Нечасто упоминаются также пагубные традиционные виды практики, как унижающие достоинство и опасные для жизни формы траура и похоронные обряды, притесняющие вдов в их семьях.

Victims could receive compensation for medical expenses, legal fees and certain material damage, notably loss of income and burial costs.

Им могут компенсироваться медицинские и юридические расходы, а также некоторые виды материального ущерба, в первую очередь потеря дохода и похоронные расходы.

The source of this information was Miner Searle Bates, an American resident in Nanking who had used the burial records of the Red Swastika Society in his calculations.

Источником этих данных был en:Miner Searle Bates, американец из Нанкина, который в своих вычислениях использовал похоронные записи Общества красной свастики.

A volume of Ancient Sumarian burial practices and funerary incantations.

Книгу древних шумерских похоронных ритуалов и погребальных заклинаний.

This estimate was made from burial records and eyewitness accounts.

Эти оценки сделаны на основании похоронных записей и показаний свидетелей.

Spanish scholars made a study of the tribe, recording information on social mores, language, economy, warfare methods, and burial practices.

Испанские учёные провели изучение племени, собрав информацию о его языке, социальной жизни, экономике, военном деле и похоронных практиках.

These estimates are borne out by the figures of burial societies and other organizations, which testify to over 155,000 buried bodies.

Эта оценка базируется на данных похоронных и прочих организаций, давших показания о 155 тысячах захороненных тел.

Yes. -You work for the burial society?

Да - Уважаемый работает в похоронных услугах?

Forging a Future Self is the debut album by American progressive metalcore band After the Burial.

Forging a Future Self - дебютный альбом американской металкор-группы After the Burial.

His style is likened to Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake and The Weeknd.

Его музыку можно сравнить с такими исполнителями как Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake и The Weeknd.

Sylosis was announced as the opening band for the Trivium and DevilDriver North American co-headline tour with After the Burial as another supporting band.

Sylosis были анонсированы в качестве открывающей группы для тура Trivium и DevilDriver по Северной Америке, совместно с After the Burial.

During live shows in 2013, After the Burial began playing two new songs called "A Wolf Amongst Ravens" and "Anti-Pattern" from their yet to be released album.

Во время концертов в 2013 году After The Burial начали играть две новые песни A Wolf Amongst Ravens и Anti Pattern из их ещё не вышедшего альбома.

It is used prominently multiple times in BioShock Infinite's DLC BioShock Infinite: Burial at Sea.

В последний раз они появляются в загружаемом контенте BioShock Infinite: Burial at Sea.

Now she has enough money to afford a proper burial for her husband.

Теперь у нее достаточно денег, чтобы позволить себе достойно похоронить мужа.

It's just a burial permission.

Это же только разрешение, чтобы похоронить.

My mother was forbidden to give him a decent burial.

Моей матери запретили достойно его похоронить.

We just need to confirm identification, then the coroner can release your dad for burial.

Мы должны подтвердить личность, а потом коронер отдаст вашего отца, чтобы похоронить.

We're keeping her here until someone can take her home for burial.

Мы держим её здесь, пока кто-нибудь не заберёт её домой, чтобы похоронить.

I ran to the burial mound of my father to free her.

Я побежал на могилу моего отца, чтобы помочь ей.

He didn't really understand why his father would want to have a three-in-one burial.

Но он действительно не понимал, почему его отец хочет иметь тройную могилу.

Actually that old man has alway wanted to have a three-in-one burial.

Вообще-то, тот старик всегда хотел иметь тройную могилу.

How many Bengalis are there to see his burial?

И совсем немного бенгальцев могут там навестить его могилу.

That is to say, you wish to have a three-in-one burial?

Вы говорите, что желаете тройную могилу?

These include lower-Gnilovskaya a settlement and a necropolis, fragments of the walls of the Genoese fortress of the 14th century, the archaeological Museum-reserve "Tanais", many burial Mounds and necropolises.

К ним относятся Нижне-Гниловское городище и некрополь, Фрагменты стены Генуэзской крепости XIV в., археологический музей-заповедник «Танаис», множество Курганных могильников и некрополей.

Archaeological research expeditions have been mounted to 32 urban centres, settlements, camps, burial sites and mounds in Kazakhstan, such as Otrar, Sauran, Talgar Shirik Rabat and Bozok.

Проведены сезонные археологические исследования 32 городищ, поселений, стоянок, могильников и курганов на территории Казахстана, таких как Отрар, Сауран, Талгар, Ширик Рабат, Бозок.

An equally difficult legacy are the more than 800 radioactive-waste "burial spots", as we call them.

Не менее тяжелым наследием для Украины после аварии являются и более 800 мест захоронения радиоактивных отходов - так называемых могильников.

In 1890, Ivan Slovtsov published a list of burial mounds and hill forts of Tobolsk Governorate, including information about the burial mounds Krasnogorskiy-I and Krasnogorskiy Borok, also the hill forts Zmeevo and Lizunovo (Krasnogorskoe).

В 1890 году И. Я. Словцов обнародовал перечень курганных могильников и городищ Тобольской губернии, том числе сведения о могильниках Красногорский-I и Красногорский борок, городищах Змеево и Лизуново (Красногорское).