| Oleg says Arkady thinks like a bureaucrat. | Олег сказал, что Аркадий думает, как бюрократ. |
| You're starting to talk like a real bureaucrat, Jacko. | Ты говоришь, как настоящий бюрократ, Джек. |
| Evil American bureaucrat is still alive. | Злой американский бюрократ все еще жив. |
| He's a greedy, corrupt bureaucrat with a very healthy sprinkling of sociopath on top. | Он жадный, продажный бюрократ с толстым налетом социопата. |
| So you think I'm a bureaucrat with a badge following some arbitrary guideline. | То есть вы думаете, что я бюрократ со значком, который следует... произвольным указаниям. |
| But Eichmann was a bureaucrat and behaves like a gentleman. | Но Эйхман ведёт себя как бюрократ и джентльмен. |
| In 1960, a bureaucrat named Ishrat Hussain Usmani succeeded Ahmad as chairman of the PAEC. | В 1960 году бюрократ по имени Ишрат Хуссейн Усмани сменил Ахмада на посту председателя ПАЭК. |
| You're a bureaucrat, public opinion scares you. | Ты бюрократ, общественное мнение тебя пугает. |
| Fitzgerald may be a spineless bureaucrat, but he's doing a for me. | Может Фитжеральд и бесхребетный бюрократ... но он мне делает хорошую рекламу. |
| He's a bureaucrat, not a warrior. | Он бюрократ, а не воин. |
| He's a bureaucrat, not a warrior. | Он ведь бюрократ, а не воин. |
| I don't even know what a bureaucrat is. | Я даже не знаю, что такое "бюрократ". |
| You, Sir, are an unelected bureaucrat. | Вы, сэр, никем не избранный бюрократ. |
| Well, a petty bureaucrat who needs constant stroking didn't exactly move it along. | Что ж, мелкий бюрократ, которого нужно постоянно нахваливать точно не принес никакой пользы. |
| And then another bureaucrat with a new agenda replaces him. | А потом другой бюрократ со своими интересами займёт его место. |
| Sounds like a typical bureaucrat flexing his muscles. | Звучит так, будто типичный бюрократ поигрывает своими мускулами. |
| But when you need a simple answer to a straightforward question, that same bureaucrat can become your worst enemy. | Но когда вам нужен простой ответ на простой вопрос, этот же самый бюрократ может стать вашим худшим врагом. |
| So, how does a lone DoD bureaucrat from the mainland physically move a hundred million dollars? | Так как все-таки одинокий бюрократ из Минобороны с материка физически перетянул сто миллионов долларов? |
| Proper little bureaucrat, aren't you? | А вы немного бюрократ, правда? |
| He's a bureaucrat with a taste for sake and Judy Garland memorabilia. | Он бюрократ, любитель сакэ... Коллекционер всего, что связано с Джуди Гарленд. |
| No, you are a water boy, a bureaucrat with a stack of cue cards. | Ты - простая шестерка, бюрократ с пачкой шпаргалок. |
| It takes a bureaucrat to come up with that idea, because, to a layman, that would really be the question. | Для того, чтобы прийти к такой идее, нужен бюрократ, потому что обывателя именно это и является ключевым вопросом. |
| If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend. | Если вам надо подать заявку на оружие, передать запись допроса аналитику или даже устроить экстренную эвакуацию с вражеской территории, бюрократ может быть вашим лучшим другом. |
| Do you really think there's a bureaucrat in the military that can do your job better than you? | Ты правда думаешь, что бюрократ в армии сделает твою работу лучше тебя? |
| Skilled in the politics and media aspects of the medical industry, he is a shrewd bureaucrat who carefully maintains a quaint, "country doctor" image. | Отлично разбирающийся в политике и аспектах СМИ относительно медицины, он, как проницательный бюрократ, сохраняет причудливый образ «доктора из глубинки». |