Перевод bureaucrat с английского на русский

• бюрократ
• чиновник
• бюрократка

Бюрократ (примеров 56)

And then another bureaucrat with a new agenda replaces him.
А потом другой бюрократ со своими интересами займёт его место.

Proper little bureaucrat, aren't you?
А вы немного бюрократ, правда?

But also, I'm sure you all have had experience with local, regional, national governments, and you're kind of like, "You know what, that Kafka-ian bureaucrat, I've met him."
Но также, я уверена, вы все имели опыт общения с местными, региональными, национальными властями, и можете сказать, «Вы знаете, тот самый Кафкианский бюрократ, я его встретил».

And no bureaucrat can force me to subsidize female promiscuity in the name of health care.
И уже ни один бюрократ не заставит меня субсидировать женскую распущенность во имя здравоохранения.

In this way, each bureaucrat is absolutely dependent... upon a central guarantee by ideology, which recognizes a collective its "socialist power"... by all bureaucrats it does not annihilate.
Поэтому любой бюрократ целиком и полностью зависит от главного идеологического гаранта, который допускает коллективное участие в "социалистической власти" всех бюрократов, которых он ещё не уничтожил.

Чиновник (примеров 13)

A former bureaucrat, he has connections to many of the political leaders in Japan.
Бывший чиновник, имеет широкие связи со многими политическими деятелями Японии.

Fearing punishment, the frightened bureaucrat becomes even more reclusive, all the more carefully isolating himself off from people.
Опасаясь наказания, напуганный чиновник становится ещё более нелюдимым, всё старательнее отгораживаясь от людей.

One day in 1973, a state bureaucrat entered Milk's shop Castro Camera and informed him that he owed $100 as a deposit against state sales tax.
В один из дней в 1973 году государственный чиновник вошёл в магазин Милка «Castro Camera» и сообщил ему, что Милк должен 100 долларов в качестве государственного налога с продаж.

The Department of Labor bureaucrat was happily married, by all accounts mild and pleasant.
Чиновник из министерства труда был счастлив в браке по всем признакам умеренным и приятным.

Sometimes it's a mid-level bureaucrat being blackmailed, or a financier.
Иногда чиновник средней руки, подвергаемый шантажу, или финансист какой-нибудь.

Бюрократка (примеров 1)