Перевод bureaucrat с английского на русский

• бюрократ
• чиновник
• бюрократка

Бюрократ (примеров 56)

He's a bureaucrat, not a warrior.
Он бюрократ, а не воин.

I don't even know what a bureaucrat is.
Я даже не знаю, что такое "бюрократ".

And then another bureaucrat with a new agenda replaces him.
А потом другой бюрократ со своими интересами займёт его место.

So, how does a lone DoD bureaucrat from the mainland physically move a hundred million dollars?
Так как все-таки одинокий бюрократ из Минобороны с материка физически перетянул сто миллионов долларов?

If a European Union bureaucrat could travel to fin de siècle Vienna, he would be surprised by how closely the Hapsburg Empire resembled today's EU.
Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.

Чиновник (примеров 13)

Fearing punishment, the frightened bureaucrat becomes even more reclusive, all the more carefully isolating himself off from people.
Опасаясь наказания, напуганный чиновник становится ещё более нелюдимым, всё старательнее отгораживаясь от людей.

Her brother lee cho's a low-level bureaucrat from beijing. He was kidnapped on a business trip to l.a.
Ее брат Ли Чу высокопоставленный чиновник в Пекине он был похищен во время визита в Лос Анжелес

One day in 1973, a state bureaucrat entered Milk's shop Castro Camera and informed him that he owed $100 as a deposit against state sales tax.
В один из дней в 1973 году государственный чиновник вошёл в магазин Милка «Castro Camera» и сообщил ему, что Милк должен 100 долларов в качестве государственного налога с продаж.

I can't have my slick-haired bureaucrat in jail, can I?
Не могу позволить, чтобы мой зализанный чиновник сидел в тюрьме, ведь так?

The Department of Labor bureaucrat was happily married, by all accounts mild and pleasant.
Чиновник из министерства труда был счастлив в браке по всем признакам умеренным и приятным.

Бюрократка (примеров 1)