Перевод bureaucrat с английского на русский

• бюрократ
• чиновник
• бюрократка

Бюрократ (примеров 56)

Sounds like a typical bureaucrat flexing his muscles.
Звучит так, будто типичный бюрократ поигрывает своими мускулами.

So, how does a lone DoD bureaucrat from the mainland physically move a hundred million dollars?
Так как все-таки одинокий бюрократ из Минобороны с материка физически перетянул сто миллионов долларов?

No, you are a water boy, a bureaucrat with a stack of cue cards.
Ты - простая шестерка, бюрократ с пачкой шпаргалок.

Do you really think there's a bureaucrat in the military that can do your job better than you?
Ты правда думаешь, что бюрократ в армии сделает твою работу лучше тебя?

Maybe Nigel's not the bureaucrat, maybe it's me who's the bureaucrat.
Может Найджел не бюрократ, может бюрократ это я.

Чиновник (примеров 13)

A former bureaucrat, he has connections to many of the political leaders in Japan.
Бывший чиновник, имеет широкие связи со многими политическими деятелями Японии.

So he's a bureaucrat.
То есть он чиновник.

The role assigned to the planner by planning doctrine has shifted over time, including such roles as coordinator, creative artist, expert, bureaucrat, administrator, negotiator, advocacy planner, facilitator and mediator.
С течением времени претерпела сдвиги и роль, отводимая доктриной планирования планирующему работнику, включая такие роли, как координатор, творец, эксперт, чиновник, администратор, планировщик-пропагандист, посредник и примиритель.

The Department of Labor bureaucrat was happily married, by all accounts mild and pleasant.
Чиновник из министерства труда был счастлив в браке по всем признакам умеренным и приятным.

In 1863 retired French bureaucrat Maurice Block wrote an article called "Decentralization" for a French journal which reviewed the dynamics of government and bureaucratic centralization and recent French efforts at decentralization of government functions.
В 1863 году французский чиновник (бюрократ) в отставке Морис Блок написал статью под заголовком «Децентрализация» для одного французского журнала, в которой рассмотрел динамику власти и бюрократической централизации и последние (на тот момент) французские усилия, направленные на децентрализацию государственных функций.

Бюрократка (примеров 1)