Примеры в контексте "Burdening - Обременяя"

Перевод

Примеры

Примеры: Burdening — Обременяя

• Effective conflict settlement through the OSCE would first be attempted without burdening the United Nations.

  Усилия по урегулированию того или иного конфликта следует сначала предпринимать на основе ОБСЕ, не обременяя Организацию Объединенных Наций.

• The United Nations should lead the way in counter-terrorism initiatives, but without burdening Member States with multiple reporting mechanisms.

  Организация Объединенных Наций должна стоять во главе реализации контртеррористических инициатив, не обременяя при этом государства-члены многочисленными требованиями о представлении национальных докладов.

• First, such a measure was ultimately a political decision and a final analysis should be carried out to ensure that the regular budget could absorb its costs, bearing in mind that support-account funding enabled the functions to be performed without burdening the regular budget.

  Во-первых, такая мера является в конечном итоге политическим решением и, чтобы обеспечить возможность поглощения регулярным бюджетом связанных с ним расходов, необходимо провести заключительный анализ с учетом того, что финансирование из вспомогательного счета позволяет осуществлять эти функции, не обременяя регулярный бюджет.

• Palvan, teacher of literature, has his own "method of education"; fawning before the disorderly street children, he sings them songs (mainly "urban folklore") during lessons, without burdening them with studies.

  У Палвана (то есть Павла Ивановича Арикова), преподавателя словесности, свой «метод воспитания»: заискивая перед необузданными беспризорниками, на уроках он поёт с ними песни (преимущественно «городской фольклор»), не обременяя их учёбой.

Другие варианты перевода слова burdening

• Обременения
• Обременять
• Перегрузки
• Гнетёт
• Обременяют
• Нагружающие
• Возложения
• Возложение
• Обременение