| Burbank Airport, please. | В аэропорт Бербанк, пожалуйста! |
| Why are you searching Burbank airport? | Почему вы обыскиваете аэропорт Бербанк? |
| Most of this area has now been annexed to the city of Los Angeles, but a few portions exist as independent cities, including Glendale, Burbank and Santa Monica. | Большая часть долины находится в юрисдикции границ города Лос-Анджелес, хотя имеются и несколько включённых городов, расположенных в долине (Бербанк, Глендейл и т. д.). |
| Locations included Burbank, Downey, New York City, LA/Ontario International Airport (which doubled for Miami International Airport), Quebec City and Montreal. | Съёмки проходили в Бербанк(Калифорния), Дауни, Нью-Йорке, Международном аэропорте Онтарио (который стал Международным аэропортом Майами специально для фильма), Квебек Сити и Монреале. |
| DC had its headquarters at 1700 Broadway, Midtown Manhattan, New York City, but it was announced in October 2013 that DC Entertainment would relocate its headquarters from New York to Burbank, California in April 2015. | Штаб-квартира «DC Comics» находилась по адресу 1700 Broadway, New York, но в 2015 г. они переместили свою штаб-квартиру в Бербанк, Калифорния. |
| The company's headquarters are in Burbank, California, and it maintains offices in New York and Washington DC. | Штаб-квартира компании находится в городе Бербанк, штат Калифорния, и имеет офисы в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. |
| In 1999, Guillaume suffered a stroke while working on Sports Night at Walt Disney Studios in Burbank, California. | В 1999 году Гийом перенес инсульт во время работы на «Спортивной ночи» на студии Уолта Диснея в городе Бербанк, штат Калифорния. |
| The two were brought to the Disney studio in Burbank where they eventually became the first staff songwriters for the company. | Дуэт был принят в студию Диснея в городе Бербанк, где они в конечном итоге стали первыми авторами песен для компании Disney. |
| Desilu then ordered a larger filming model, which Datin contracted to Volmer Johnson and Production Model Shop in Burbank. | Затем Desilu Studios заказал крупную модель для съемок, которую Датин изготовил на Volmer Johnson и Production Model Shop в городе Бербанк. |
| Recording sessions took place at Glenwood Studios in Burbank, California and at Avex Recording Studio in Honolulu, Hawaii. | Запись проходила на студии Glenwood в городе Бербанк и на гавайской студии Avex Recording в Гонолулу. |
| Over the hill here, by Burbank Studios. | За холмом, Бербанк Студиос. |
| "Marry the Night" was originally recorded on the Bus Studio in 2010, but was later mixed at The Mix Room in Burbank, California by Dave Russell, assisted by Paul Pavao. | «Маггу the Night» была записана в студии автобуса в 2010 году, но позже была смикширована в студии The Mix Room в городе Бербанк, штат Калифорния Дэйвом Расселом. |
| On January 14, 1943, he was promoted to first lieutenant and was sent to the Provisional Task Force Show Unit of This Is the Army at Burbank, California. | 14 января 1943 Рейган был произведён в звание первого лейтенанта и был отправлен служить в англ. Provisional Task Force Show Unit в городе Бербанк. |
| Consisting of nine songs, the album was recorded between January 12 and March 9, 2015 at Rancho De La Luna in Joshua Tree, California, over the course of two weeks, and another week at Pink Duck Studios in Burbank, California. | Работа над девятью песнями альбома велась с 12 января по 9 марта 2015 года в студиях Rancho De La Luna расположенной в Джошуа Три, Калифорнии, где музыканты записывались около двух недель, и на Pink Duck Studios в городе Бербанк, около недели. |