| A 100 years old bulldozer from New Jersey? | И столетний бульдозер из Нью-Джерси? |
| Can they kill a bulldozer? | А бульдозер он тоже убьет? |
| It's yer ol' bulldozer of love! | Это просто-таки бульдозер любви! |
| Your son stole a bulldozer. | Твой сын украл бульдозер. |
| Can I bring a bulldozer? | А бульдозер можно захватить? |
| Yes. They rented a bulldozer. | Да, они арендовали бульдозер. |
| Your bulldozer's a bully-dozer! | Ваш бульдозер - просто бульдог! |
| High-speed, high-powered bulldozer has a good maneuverability and capability of loosening ground. | Быстроходный, мощный бульдозер хорошо планирует и взрыхляет грунт. |
| For visibility, the bulldozer was fitted with several video cameras linked to two monitors mounted on the vehicle's dashboard. | Для обеспечения хорошей видимости бульдозер был оборудован несколькими видеокамерами, подключёнными к двум дисплеям в кабине. |
| The bulldozer and the enemy patrol left at 0915 hours. | Бульдозер и вражеский патруль покинул этот район в 9 ч. 15 м. |
| At 0650 hours, a bulldozer crossed the technical fence and proceeded to move soil and construct a dirt road. | В 6:50 за техническое заграждение проник бульдозер, который занялся перемещением грунта и строительством грунтовой дороги. |
| Three construction vehicles (a Poclain bulldozer, a gravel spreader and a truck) entered the area and spread gravel over the road opposite the resort. | Туда же прибыли три строительные машины (бульдозер «Поклен», гравиеукладчик и грузовик), которые стали засыпать гравием дорогу напротив курорта. |
| A Poclain excavator and a bulldozer also carried out excavations near Metulla gate a few metres inside Lebanese territory. | Кроме того, неподалеку от КПП «Метулла» на несколько метров вглубь ливанской территории экскаватор «Поклен» и бульдозер производили выемку грунта. |
| A bulldozer, a Poclain excavator and Hummer and Defender vehicles were brought in. | На место были доставлены бульдозер, экскаватор «Поклен» и автомобили «Хаммер» и «Дефендер». |
| The enemy bulldozer and its accompanying support had been intent on penetrating further into Lebanese territory, before elements of the resistance were obliged to fire a rocket at the bulldozer in order to prevent it from continuing its advance northwards inside Lebanese territory. | Бульдозер и вспомогательные средства противника намеревались проникнуть еще дальше на ливанскую территорию, что и вынудило бойцов сопротивления подвергнуть ракетному обстрелу бульдозер, чтобы помещать ему углубиться еще дальше в северном направлении на ливанскую территорию. |
| It was followed by bulldozer and a civilian dump truck, which unloaded gravel at the work site. | Вслед за этим прибыли бульдозер и гражданский самосвал, сгрузивший на рабочей площадке гравий. |
| The bulldozer ceased work but the digger continued its work. | Бульдозер остановился, а экскаватор продолжал работу. |
| Their bulldozer breached the technical fence and continued to advance, by 50 metres wide and 30 metres deep, into Lebanese territory. | Их бульдозер переехал через техническое ограждение и продолжал продвижение вглубь ливанской территории на 50 метров в ширину и на 30 метров в глубину. |
| Safe lanes are opened first by driving a bulldozer across the minefield with its blade raised, thereby detonating some mines. | Вначале вскрываются безопасные коридоры за счет того, что через минное поле пропускается бульдозер с выставленным лезвием, подрывая тем самым некоторые мины. |
| The bulldozer was well inside Lebanese territory and not at all on the other side of the border, as stated in your report, dated 20 January 2004, on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). | Бульдозер значительно продвинулся вглубь ливанской территории, а не оказался по другую сторону границы, как говорится в Вашем докладе о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) от 20 января 2004 года. |
| One of them launched a missile at the prison while troops used machine guns, tanks and, later, an armoured bulldozer to knock down the walls. | Один из них выпустил ракету по зданию тюрьмы, а военнослужащие, ведя огонь из пулеметов и танков, а затем используя бронированный бульдозер, пробили брешь в стене. |
| I'm still not sure... did you do that bulldozer thing before? | Я так и не понял... это ты украл бульдозер? |
| (e) A bulldozer was introduced into the crime scene on the day of the explosion, 14 February 2005, in the evening for no justifiable reason. | ё) На место преступления в день взрыва вечером 14 февраля 2005 года прибыл бульдозер без каких-либо обоснованных причин. |
| Mr. Dent, have you any idea how much damage this bulldozer would suffer if I just let it roll straight over you? | Мистер Дент, вы понимаете, какой вред получит этот бульдозер если я ему просто дам проехаться по вам? |
| Mr Dent... have you any idea how much damage this bulldozer would suffer if I were to let it run over you? | Мистер Дент... Как Вы думаете, сколько повреждений получит бульдозер, если он Вас переедет? |