| She also claimed that the soldiers had torn her clothes and thrown her into a water pit, following which a bulldozer demolished her home. | Она также заявила, что солдаты разорвали на ней одежду и спихнули в яму с водой, после чего бульдозер снес ее дом. |
| VJ respond with tank fire to UCK attempt to seize VJ bulldozer. | Используя танки, ВСЮ обстреляли бойцов ОАК, пытавшихся захватить бульдозер ВСЮ. |
| The IDF bulldozer levelled part of the schoolyard, causing substantial damage to the school premises before withdrawing. | Прежде чем уехать с территории школы, бульдозер ИДФ проехал по части школьного двора, причинив серьезный ущерб. |
| At around 10.30 a.m. on 6 January 2009, a bulldozer arrived and started to level the house. | Примерно в 10 ч. 30 м. 6 января 2009 года прибывший бульдозер начал сносить дом. |
| Six months ago, his house was seized, eminent domain, and he was arrested for trying to set fire to a bulldozer. | Шесть месяцев назад у него забрали дом, принудительное отчуждение частной собственности, его арестовали за попытку поджечь бульдозер. |
| The large and the small bulldozers and a number of enemy personnel crossed the technical fence, and the large bulldozer erected a large earthen berm at the work site. | Большой и малоразмерный бульдозеры и несколько человек из сил неприятеля проникли за техническое заграждение, и большой бульдозер занялся сооружением большой земляной бермы на рабочей площадке. |
| At 1700 hours, the work ceased, and the bulldozer and trencher returned to the town of Ghajar. | В 17 ч. 00 м. работы были прекращены, и бульдозер и канавокопатель вернулись в город Гаджар. |
| The bulldozer's would have come in and knocked it down and killed him. | Бульдозер бы начал сносить дом, и он бы погиб. |
| Are you going tree hugging or bulldozer hugging? | Ты будешь обнимать дерево или бульдозер? |
| An Italian plaintiff sold a bulldozer to a Swiss defendant, who did not pay two remaining instalments because of an alleged late delivery and a lack of conformity. | Итальянский истец продал бульдозер швейцарскому ответчику, который не произвел два оставшихся частичных платежа, сославшись на нарушение сроков поставки и несоответствие товара. |
| The Civil Administration also confiscated their bulldozer and its spokesman reported that the work was "illegal" and was carried out on "state-owned land". | Помимо этого, гражданская администрация конфисковала у них бульдозер, а ее представитель заявил, что работы проводились "незаконно" и на "государственной земле". |
| Subsequently, the IDF bulldozer and excavator worked in the earth to clear the area of mines and violated the Blue Line in the process. | Затем бульдозер и экскаватор ИДФ перекопали землю с целью обезвреживания мин и нарушили при этом «голубую линию». |
| While the UNIFIL Force Commander, through his contacts with the parties, was able to negotiate a ceasefire, the bulldozer and accompanying excavator subsequently violated the Blue Line when carrying out earthworks to clear the suspected mines. | Хотя Командующему Силами ВСООНЛ через свои контакты со сторонами удалось договориться о прекращении огня, впоследствии бульдозер и экскаватор Израильских сил обороны пересекли «голубую линию», когда перекапывали землю для обезвреживания возможных мин. |
| An army patrol used a civilian bulldozer to raise a 10 metre long and 1.25 metre high earthen berm inside Lebanese territory in front of the aforementioned breaches. | Армейский патруль использовал гражданский бульдозер для возведения земляной насыпи длиной 10 м и высотой 1,25 м на ливанской территории рядом с указанными выше проходами. |
| If the "gas floor bulldozer" Šlesers truly "take over power in Riga", the corruption here probably declaring the same void as the Ventspils Mayor Aivars Lembergs which he mentions as a "strong leader" model. | Если в "газовой этаже бульдозер" Šlesers действительно "захватить власть в Риге", коррупция здесь, вероятно, объявив недействительными же, как мэр Вентспилса Айварс Лембергс, который он упоминает, как "сильного лидера" модель. |
| I'm not talking to a woman, but to a pusher, which was pushing me off like a bulldozer! | К женщинам я по-другому отношусь а не к трактору, который меня еба... подталкивает как какой-то бульдозер. |
| First police is hitting us, then we are hitting police, then the bulldozer, then the Molotovs, fire, smoke, tear gas... | Сначала полиция била нас, потом мы полицию, потом бульдозер, котлеты... коктейли Молотова, огонь, дым, слезоточивый газ... |
| Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place. | Затем бульдозер начал тянуть кабель от специализированного корабля для посадки кабеля, и он был проведён через эти буи, пока он не оказался в нужном месте. |
| The equipment used consisted of one dump truck, one bulldozer, one grader, one roller and one tanker truck. | В распоряжении подразделения находился один самосвал, один бульдозер, один грейдер, один каток и одна автоцистерна. |
| Due to overcrowding, the authors decided to erect a new shed in the settlement. On 26 September 2006, a police patrol car and a bulldozer were dispatched, and the authors were told to stop erecting their shed otherwise they would be arrested. | Ввиду перенаселенности авторы решили построить в поселении новый барак. 26 сентября 2006 года в поселение прибыли патрульная полицейская машина и бульдозер, а авторам было сообщено, что, если они не прекратят строительство барака, они будут арестованы. |
| According to JS6, within the police, the President had created the "Operation No Compromise" and "Operation Bulldozer" units which had been used to conduct arbitrary arrest and detention. | По данным, приводимым в СП6, в полиции президентом созданы подразделения «Операция "Никаких компромиссов"» и «Операция "Бульдозер"», которые используются для выполнения приказов о произвольных арестах и заключении под стражу. |
| He was a real bulldozer. | Он пер, как бульдозер. |
| Kushakova - is a bulldozer. | Кушакова - это бульдозер. |
| Who goes for a bulldozer? | Вряд ли вы перейдёте на бульдозер. |
| How to stop a bulldozer? | Как можно остановить бульдозер? |