| The aircraft from Hiyō were based at Rabaul and Buin. | Самолёты авианосца Хиё, базировавшегося в Рабауле и Буине. |
| The 204th, 253rd, 582nd, and Zuikaku's Air Groups stationed their Zeros and Aichi D3A at Buin for the operation. | 204-я, 253-я, 582-я авиагруппы и авиагруппа Дзуйкаку разместили свои Zero и Aichi D3A на Буине перед операцией. |
| In March and April, Japanese forces occupied and began constructing an airfield at Buka in northern Bougainville, as well as an airfield and naval base at Buin, in southern Bougainville. | В марте-апреле японские силы оккупировали Бугенвиль и приступили к строительству лётного поля и морской базы в Буине в южной части острова, а также аэродрома на острове Бука к северу от Бугенвиля. |
| Although it has been reported that in some parts of Bougainville, like Buin, some primary and secondary schools have reopened, according to information received, the situation regarding access to normal schooling is far from satisfactory in all parts of Bougainville. | Несмотря на сообщения о том, что в некоторых частях Бугенвиля, например в Буине, вновь открылись некоторые начальные и средние школы, согласно полученной информации положение в области доступа к нормальному школьному образованию является весьма неудовлетворительным во всех частях Бугенвиля. |
| The main airfields were on Buka Island, on the nearby Bonis Peninsula and at Kahili and Kieta, while naval bases were also constructed at Buin in the south and on the nearby Shortland Islands. | Главные аэродромы располагались на острове Бука на полуострове Бонис и у Кахили и Киета, кроме того, на юге в Буине была построена военно-морская база. |
| To protect the reinforcement group's approach to Guadalcanal from the CAF, the Japanese 11th Air Fleet, based at Rabaul, Kavieng, and Buin, planned two air strikes on Henderson Field for 11 October. | Для защиты группы подкрепления от атак авиации Союзников на Гуадалканале, 11-й воздушный флот Японии, базировавшийся в Рабауле, Кавьенге и Буине запланировал два авианалёта на Хендерсон-Филд 11 октября. |
| Small scale mining-small scale gold panning at Kaweron Trailing operating from Bana to Buka, Arawa, Siwai and Buin | организация мелких предприятий по золотодобыче в Бане, Буке, Араве, Сиваи и Буине; |