Перевод buffet с английского на русский

Chinese buffet in town, all you can eat for a fiver.

Китайский "шведский стол" в центре, все что можешь съесть за пятерку.

The complimentary breakfast as well as the dinner are served in buffet style.

К услугам гостей бесплатный завтрак и ужин "шведский стол".

The restaurant Le Carlights offers a contemporary à la carte cuisine and lunch buffet.

Ресторан Le Carlights предлагает меню à la carte, состоящее из блюд современной кухни и обед "шведский стол".

The Girassol Restaurant offers the quality and variety of a traditional buffet.

В ресторане Girassol сервируется традиционный "шведский стол" состоящий из блюд, приготовленных из высококачественных ингредиентов.

The lovely terrace overlooks the Adriatic Sea while the buffet restaurant Mediteraneo will tingle your senses with well-prepared dishes.

Красивая терраса ресторана Mediteraneo, обслуживающего по системе "шведский стол", выходит на Адриатическое море, здесь подают превосходные блюда.

I knew we should've hit the buffet when...

Я знаю, мы должны были зайти в буфет когда...

Warm winds, great food, buffet right by the swimming pool.

Тёплый ветер, отличная еда, буфет прямо возле бассейна.

You know, they have a buffet.

Знаешь, у них там есть буфет.

There's a buffet and an open bar for dogs.

Здесь буфет и бар для собак.

Look at all the human pretties, Like a succubus buffet.

Посмотри на всех этих человеческих милашек, как на буфет для суккуба.

This is how I keep my guys happy, the occasional all-you-can-eat buffet.

Так я делаю своих людей счастливыми иногда устраиваю им фуршет.

For customers in the Hotel can arrange buffet.

По желанию клиентов администрация отеля может организовать фуршет.

We are always ready to help you organize a buffet table, a banquet, thematic evening or a romantic dinner.

Мы всегда готовы помочь Вам организовать фуршет, банкет, тематический вечер или романтический ужин.

The program includes buffet and cocktails.

Программа мероприятия включает коктейли или фуршет.

Stand up buffet is a reception with an entertainment usually consisting of easy snack and drinks which eat and drink standing.

Фуршет - прием с угощением, обычно состоящим из легкой закуски и напитков, которые едят и пьют стоя.

You can compose your breakfast at the buffet according to your mood or your needs in calories.

Вы можете выбрать завтрак согласно своему настроению и количеству потребляемых калорий.

I prepared some cold buffet.

Я приготовила холодный завтрак.

Al Dar: Buffet for lunch, breakfast and dinner, along with a wide selection of continental cuisine from the a la carte menu.

Al Dar: завтрак, обед и ужин по системе "шведский стол", а также широкий выбор блюд континентальной кухни из меню.

It was from the "lucha libre brunch buffet" sketch.

Это была маска из скетча "Плотный завтрак Луча Либре".

Reval breakfast and buffet lunch are served in bright, fresh surroundings, with a bright conservatory overlooking Esplanade Park.

Завтрак Reval и обед, сервируемый шведским столом, подаются в яркой, свежей обстановке в оранжерее, выходящей в парк Esplanade.

The restaurant offers a large choice of Hungarian and international dishes in the rich buffet.

В ресторане предлагается широкий выбор венгерских и интернациональных блюд в виде богатого "шведского стола".

Set yourself up for the day with the lavish and varied buffet.

Начните день с полноценного разнообразного "шведского стола".

Experience the "hottest brunch in the city" and feast to your heart's content on our rich buffet: Tempting. Passionate.

Побалуйте себя "лучшим обедом в городе", попробовав разнообразные искушающие и чувственные блюда "шведского стола".

Guests will be spoilt for choice with their buffet spread and bar.

Вам понравится широкий выбор бутербродов в составе "шведского стола" и уютный бар.

The hotel's Astrolábio Restaurant offers a great selection of Portuguese and international cuisine, served both buffet style and à la carte.

В отеле Astrolábio предлагается прекрасный выбор блюд португальской и интернациональной кухни, которые предлагаются в форме "шведского стола" или по меню à la carte.

And my partner has prepared a most superb cold buffet.

А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.

Please, if you wouldn't mind following Pavel out to the courtyard, where we have prepared a beautiful buffet.

Пожалуйста, если вас не затруднит, проследуйте за Павлом во двор, где для вас приготовлены отличные закуски.

I'm serving a light buffet.

Сейчас подам лёгкие закуски.

She does a bloody brilliant buffet.

Она делает восхитительные закуски.

Stand up buffet is a reception with an entertainment usually consisting of easy snack and drinks which eat and drink standing.

Фуршет - прием с угощением, обычно состоящим из легкой закуски и напитков, которые едят и пьют стоя.

The buffet is here and drinks are at the bar.

Стол с закусками у нас здесь, а выпивка в баре.

No, no, we can share the buffet table.

Нет, нет, мы можем поделить стол с закусками.

I'm going to need one, time I've finished with that buffet.

О, мне понадобится доктор, когда я закончу с закусками.

Were you thinking of a cold buffet tonight?

Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?

"Moses gets to be first in line at the buffet."

"Моисей всегда первый в очереди за закусками."

I guess, but I'm not Warren Buffet.

Думаю да, но я не Уоррен Баффет.

No, as a matter of fact, Jimmy Buffet came instead.

Нет, кроме того, Джимми Баффет пришел вместо него...

I'm no Warren "Buffet," but I bet that's just the thing to stimulate our bartering economy.

Я, конечно, не Уоррен Баффет, но готова поспорить, что это просто способ стимулирования нашей бартерной экономики.

(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)

(Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.)

And Warren Buffet had recommended I do that - being honest about what was going well, what wasn't, and making it kind of an annual thing.

И Уоррен Баффет порекомендовал мне сделать это - быть честным относительно того, что шло хорошо, а что нет, и сделать такое обращение это ежегодным.

Mama's is a buffet up in Harlem.

Мамас - это кафе в Гарлеме.

So... at the buffet, she loads up on rice and beans.

В общем... в кафе... она берёт рис и фасоль.

Mama's, best buffet in the city,

Мамас - лучшее кафе в городе.

Hale, let's have buffet with Laurie tonight?

Дай-Фай, пошли в кафе с Лок-Локом сегодня вечером?

If we don't get to that buffet line in 20 minutes, our coupon's no good.

Если мы через 20 минут не попадём в то кафе, наш купон пропадёт.

The Prices are per person per night, including breakfast and buffet supper, drinks are not included.

Указаны цены с человека за ночь. В цену включен завтрак-буфет и ужин, напитки не включены.

The continental buffet, with its pastries and salads, includes Venetian sweets and traditional Italian coffee drinks (espresso, cappuccino, etc.

Завтрак-буфет в континентальном стиле подается на стол, включает сладкие и несладкие блюда и обогащен венецианскими сладостями и традиционным итальянским кофе (эспрессо, капучино и т.д.