| Spend amazing entertaining nights on the streets and piazzas of Budva. | Проведите удивительно интересные вечера на улицах и площадях Будвы. |
| Many guests justly consider them to be the best beaches in Budva. | Многие отдыхающие по праву считают их лучшими пляжами Будвы. |
| Relax on the Zlatibor and in the old town of Budva. | Отдых на Златибор и в Старом городе Будвы. |
| Villa Bella, for your complete relaxation in the center of the Old City of Budva. | "Villa Bella", для вашего полного расслабления в центре Старого города Будвы. |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
| Kotor also is not far behind Budva when we talk about exclusivity. | Котор также не отстаёт от Будвы когда мы говорим о эксклюзивности. |
| Here, there is a ferry service, that enables drivers to shorten a way from Budva to Herceg Novi by 22 km. | Здесь расположена паромная переправа, сокращающая автомобилистам путь из из Будвы в Герцег-Нови на 22 километра. |
| However, the clubbing scene mushroomed in 1990s, with numerous open-air clubs opening along the Budva sea promenade. | Однако, клубная жизнь здесь начала набирать обороты в 1990-х годах, с многочисленными клубами под открытым небом вдоль набережной Будвы. |
| Avala Resort & Villas is a unique 5-star resort located directly on the beach and only 50 meters away from the Old Town of Budva and provides for a first-class holiday experience. | Avala Resort & Villas является уникальным 5-звёздочным курортом расположенным прямо на пляже и всего в 50 метрах от Старого города Будвы и обеспечивает первоклассный отдых. |
| Combine 7 days at sea and 3 days on the mountain (or more if you like) in a unique Zlatibor Mona hotel and Bella luxury apartment villa in a quiet part of the old town of Budva. | Комбинат 7 дней в море и 3 дня на горе (или больше, если хотите) в уникальном отеле Златибор Мона и Белла роскошные апартаменты вилла в тихом районе старого города Будвы. |
| One could reach Becici from Budva by walking along the seaside promenade. | В Бечичи из Будвы можно попасть пешком по приморскому бульвару. |
| The main sight of Budva is the Old Town surrounded by fortress walls. | Главной достопримечательностью Будвы является комплекс Старого города, опоясанный крепостной стеной. |
| Also the minibuses have a stop in Becici on their way from Budva to Petrovac and St. Stefan. | В Бечичах также останавливаются маршрутные такси, следующие из Будвы по шоссе в Петровац и на Св.Стефан. |
| We are suggesting you to take the trip over Adriatic coast starting at Herceg-Novi, through Kotor, Budva, Petrovac and Sutomore to Bar and Ulcinj. | Вашему вниманию предлагаем морской берег Адриатики от Херцег-Нового, Котора, Будвы, Петроваца, и Сутомора до Бара и Улциня. |
| This part of littoral is connected to the Central region by two motorways: to Podgorica - from Budva through Cetinje and from Petrovac through the Skadar Lake. | Именно с этой части побережья идут две основные автодороги в Подгорицу - из Будвы через Цетине и из Петровца через Скадарское озеро. |
| When we summarize the current situation on the market, we can conclude that the biggest interest is for the Riviera of Budva and the towns in the Bay of Boka Kotorska (Kotor, Herceg Novi, Tivat). | Когда мы суммируем нынешнюю ситуацию на рынке, мы можем заключить что наибольший интерес вызывает Ривьера Будвы и города Бока Которского залива (Котор, Герцегнови, Тиват). |
| Hotel "Mediteran" is located in attractive touristic place Bečići, 2 km from Budva and 5 km from St. Stefan. | Отель Медитеран расположен в живописном туристическом поселке Бечичи, в двух километрах от Будвы и в пяти километрах от Святого Стефана. |
| Mijovic Apartments are located only 400 metres from the 1600 metres long, popular beach in Budva, the Slovenska Beach, and they were opened in 2006. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. Отель Tatjana предлагает своим гостям современные апартаменты с кондиционерами и террасами. |
| Hotel Astoria enjoys a charming, unique location on the main street of the old town of Budva, close to all the sights and interesting places. | Отель Astoria занимает прекрасное месторасположение в исторической части Будвы, недалеко от достопримечательностей и интересных мест. |
| The island is a popular excursion site in the Budva area. | Остров - популярный экскурсионный объект в окрестностях Будвы. |
| For example, Riviera of Budva is considered the most exclusive location on the coast of Montenegro, with the highest price of square meter in off plan, as well as in already existing objects. | Нет проблем Ривьера Будвы рассматривается как самое эксклюзивное расположение на берегу Черногории, с наивысшей ценой за квадратный метр по плану, и также в уже существующим объекте. |