| Avala Resort & Villas is a unique 5-star resort located directly on the beach and only 50 meters away from the Old Town of Budva and provides for a first-class holiday experience. | Avala Resort & Villas является уникальным 5-звёздочным курортом расположенным прямо на пляже и всего в 50 метрах от Старого города Будвы и обеспечивает первоклассный отдых. |
| The main sight of Budva is the Old Town surrounded by fortress walls. | Главной достопримечательностью Будвы является комплекс Старого города, опоясанный крепостной стеной. |
| We are suggesting you to take the trip over Adriatic coast starting at Herceg-Novi, through Kotor, Budva, Petrovac and Sutomore to Bar and Ulcinj. | Вашему вниманию предлагаем морской берег Адриатики от Херцег-Нового, Котора, Будвы, Петроваца, и Сутомора до Бара и Улциня. |
| Hotel "Mediteran" is located in attractive touristic place Bečići, 2 km from Budva and 5 km from St. Stefan. | Отель Медитеран расположен в живописном туристическом поселке Бечичи, в двух километрах от Будвы и в пяти километрах от Святого Стефана. |
| Mijovic Apartments are located only 400 metres from the 1600 metres long, popular beach in Budva, the Slovenska Beach, and they were opened in 2006. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. Отель Tatjana предлагает своим гостям современные апартаменты с кондиционерами и террасами. |
| In August, near the coastal town of Budva, the police apprehended 25 Chinese citizens and 3 smugglers. | В августе недалеко от прибрежного города Будва полиция задержала 25 китайских граждан и трех контрабандистов. |
| Other big landfills are those used in Herceg Novi, Tivat and Budva. | Крупные свалки также находятся в городах Херцег-Нови, Тиват и Будва. |
| Apartments are conveniently located in the quiet part of Old City of Budva - first building from the park entrance. | Квартира расположена в тихой части Старого города Будва - первое здание от входа в парк. |
| Look at the map of Montenegro - you will see that when enjoying calm and quiet of winter subtropics in coastal towns Budva and Petrovac, you are just 110-130 km far from a ski center Kolasin. Steady snow cover lies there from the end of December. | Если посмотреть на карту Черногории, то можно увидеть, что наслаждаясь в январе тишиной и спокойствием зимних субтропиков в прибрежных городах Будва или Петровац, вы будете находиться всего в 110-130 километрах от горнолыжного центра Колашин. |
| Bošković started his pro career in 1996 with the Budva outfit FK Mogren, which was competing in lower Yugoslav division at the time. | Свою футбольную карьеру Бранко начал в 1996 году в клубе «Могрен» из города Будва, который тогда выступал в низших югославских дивизионах. |
| During the reporting period, the Tribunal's Judges participated in a peer-to-peer meeting in Budva, Montenegro, with their colleagues from the region. | В отчетном периоде судьи Трибунала участвовали вместе со своими коллегами из стран региона в совещании в Будве, Черногория. |
| You can come there from Podgorica more quickly (it is possible to avoid the jammed places in Budva and Bečići). | Быстрее добираться из Подгорицы (удастся избежать автомобильных пробок в Будве и Бечичах). |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Stella di Mare - это семейный отель в Будве, который расположен всего в 300 м от пляжа Бечичи. |
| Special price for Budva and Petrovats, villa Mikovichi, villa Vuyovich! | Снижение цен в Петровце, Будве на сезон 2010! |
| Hotel Blue Star is a charming seminar and weekend hotel with high-class comfort and gourmet cuisine serving the finest local and French pastries, set in the theatre, music and festival city of Budva. | В этом очаровательном первоклассном отеле для семинаров и отдыха на выходных имеется ресторан, предлагающий лучшие блюда местной кухни и французскую выпечку. Отель расположен в Будве - городе фестивалей, музыки и театров. |
| Petrovac is the southern point of Budva Riviera. | Петровац - самая южная точка Будванской ривьеры. |
| Between the beach and Adriatic motorway, there are several large hotels of Budva Riviera as well as restaurants, cafe and bars. | Между пляжем и Адриатическим шоссе располагаются несколько крупнейших отелей Будванской ривьеры, рестораны, кафе и бары. |
| This part of the coast begins right after the Buljarica bay and goes to the East from Budva Riviera. | Эта часть побережья начинается на восток от Будванской ривьеры, после бухты Булярица. |
| Special price for Budva and Becici, villa Helena, apartments Montene and apartments Milenium! | Тотальное снижение цен на Будванской ривьере в 2010 г. |
| Budva Riviera is about 35 km long, and 12.5 km of this are the sandy beaches. | Протяжённость Будванской ривьеры составляет около 35 километров, из которых 12,5 километров - пляжи. |