Перевод budge с английского на русский

Giant thing wouldn't budge.

Но великан отказался сдвинуться с места.

Harry won't be, Harry's a rock, I'll never budge Harry.

С Хэрри так не будет, она кремень, её мне никогда не сдвинуть с места.

Look, he doesn't even budge!

Глянь, даже не шевельнется.

But I don't think he'll budge.

Но я не думаю, что он хотя бы шевельнется

The contest was over, but you wouldn't budge.

Даже когда соревнование закончилось, ты не двинулся с места.

But until that time, you can't budge.

Но до этого вы не должны двигаться.

But until then, you must not budge.

Но до этого вы не должны двигаться.

The car doesn't budge for the next six hours.

Машина не двигается с места следующие шесть часов.

Well, that's why we're here, Mr. Budge.

Поэтому мы здесь, г-н Бадж.

It's a cover-up, Budge.

Они все за одно, Бадж.

Mr. Budge, we haven't heard much from you.

Мистер Бадж, от вас ничего не слышно.

I have to say, Mrs. Budge, McNamara/Troy won't operate on patients who are uncertain in their convictions.

Я должен сказать, миссис Бадж, что Макнамара/Трой не будет оперировать пациентов которые не уверены в своих желаниях.

"Pudge Budge has got to go."

"Толстушка Бадж должна исчезнуть."

In 1896 he started work at the British Museum as an assistant to E. A. Wallis Budge, becoming Assistant Keeper, Department of Egyptian and Assyrian Antiquities in 1919.

В 1896 году Генри Холл стал работать ассистентом Э. А. Уоллиса Баджа в Британском музее, став ассистентом хранителя отделения египетских и ассирийских древностей в 1919 году.

Could Franklyn have been involved in whatever Budge was doing?

Франклин мог быть вовлечен в какие либо дела Баджа?

Budge up, make room.

Подвинься, уступи место.

Budge up, can't you, James?

Ну же, подвинься, Джеймс!

The Rotary Club of Budge Budge, India, started five literacy centres in villages in remote areas, extending training to children, including young girls.

Клуб "Ротари" в Бадж-Бадже, Индия, открыл пять центров обучения грамоте в деревнях в отдаленных районах, обеспечивающих также обучение детей, в том числе девушек.

Well, that's why we're here, Mr. Budge.

Ну, поэтому мы и здесь, мистер Бёдж.

Could Franklyn have been involved in whatever Budge was doing?

Мог ли Франклин принимать участие в том, что делал Бёдж?

MetaComCo (MCC) was a computer systems software company started in 1981 and based in Bristol, England by Peter Mackeonis and Derek Budge.

MetaComCo - компания по разработке программного обеспечения для компьютерных систем, основанная в 1981 году в Бристоле (Англия) Питером Макеонисом и Дереком Баджем.

Mako was especially successful as a doubles player with his partner and friend Don Budge.

Наибольших успехов добился в мужском парном разряде, играя со своим другом Доном Баджем.