| Dad, that's a broom. | Папа, это же метла. |
| Cruddy broom totally bit me! | Отвратительная метла только что цапнула меня! |
| It's a world-class racing broom. | Это гоночная метла мирового уровня. |
| What would I do with a broom? | Зачем мне нужна метла? |
| We have a broom? | У нас есть метла? |
| It's like a broom with wheels! | Это как метла с колесами! |
| Why was the broom late for the meeting? | Почему метла опоздала на встречу? |
| Her broom touches down at 11. | Её метла приземлится в 11. |
| Your broom, Minnie. | Твоя метла, Минни. |
| Where's your broom? | И где же твоя метла? |
| When revolutionary explosion occurs, then pitiless revolutionary broom clears out entire social rubbish (aristocrats-degenerates). | Когда происходит революционный взрыв, то безжалостная революционная метла начисто выметает весь социальный мусор - вырожденцев из элиты. |
| Now, this broom is just a symbol of the new spirit... that's sweeping across our neighborhood. | Эта метла - символ нового времени, времени, когда эта метла... пройдется по нашему району, очищая его от преступности. |
| The broom slips, knocks a can of linseed oil over, and ruins three brand-new hats, | Метла соскользнула, сбила жестянку с льняным маслом, масло залило весь стол и испортило три совершенно новые шляпы, "Стетсон" по 9 долларов. |
| Broom just moves it around. | Метла в этом деле не поможет. |
| The confusion arises because Robert-Houdin invented the illusion "La Suspension Ethéréenne" (aka the "Broom Suspension"). | Эта путаница возникает из-за того, что Робер-Уден изобрел иллюзию «Эфирная подвеска» (также известную как «Подвешенная метла»). |
| and this is the broom you use to light the bonfire each year. | А это метла, которую ты используешь каждый год, чтобы зажечь большой костер. |
| Understandable. A new broom places its new men everywhere, right? | Каждая новая метла расставляет везде своих людей. |
| Question - you take a broom, you replace the handle, and then later you replace the brush and you do that over and over again. | Вопрос. Если взять метлу и заменить черенок, а позже заменить помело, и повторять это снова и снова, будет ли это та же метла? |
| He is your new broom. | А это твоя новая "метла". |
| She might dream she goes for a ride on a broom or a beam... but there's neither broom nor beam can hold her. | Ей снится, что она летает на метле или луче, но ни одна метла или луч не выдержат её. |
| Additionally, at the time, a broom attached to a mast was the way of showing that a ship was for sale. | К тому же, метла прикреплённая к мачте в те времена могла означать, что корабль выставлен на продажу. |