| There's a broom and a dustpan in the cleaning closet, Nanny McPhee. | В кладовке метла и совок, моя ужасная няня. |
| Let's see, I need a broom, a rake, or two rakes... | Так-так, мне нужна метла, грабли, а то и несколько граблей! |
| She's even got a broom. | У неё даже метла есть. |
| Cruddy broom totally bit me! | Отвратительная метла только что цапнула меня! |
| and this is the broom you use to light the bonfire each year. | А это метла, которую ты используешь каждый год, чтобы зажечь большой костер. |
| Pick up the broom and make yourself useful. | Вот швабра, займись полезным делом. |
| That, bobby, is a broom. | Это, Бобби, швабра. |
| Come on, bucket, mop, broom. | Давайте, веник, швабра и ведро! |
| My new roommates, the broom and the mop, don't sneak around looking at my stuff. | Мои новые соседки, тряпка и швабра, не суют нос в мои вещи. |
| I think she was down to you or a broom, and the broom was busy. | В итоге она выбирала между тобой и шваброй, но швабра оказалась занята. |
| Bring me a broom, please. | Принеси мне веник, пожалуйста. |
| Darryl is now played by a broom on a stand | Дэррила теперь играет веник на палке |
| SHE WAILS Dean, get a broom! | Дин, принеси веник. |
| Get me a broom, Burbuja. | Принеси мне веник, Барбуха. |
| Shall I get a broom, then? | Тогда, может быть мне взять веник? Или вы бы предпочли и дальше плакать. |
| I saw your face when Dr. Broom dumped those papers on your desk. | Я помню твое выражение лица, когда доктор Брум положил те бумаги на твой стол. |
| Yes, now, Mr. Broom. | Да, сейчас, Мистер Брум. |
| She and Harry Broom had just broken up. | Она и Харри Брум только что расстались. |
| In 1932, Broom proposed that T. berryi be reassigned to a new genus, Trirachodontoides. | В 1932 году Брум предположил, что T. berryi является представителем нового рода, Trirachodontoides. |
| When George Washington visited Wilmington in 1783, Broom urged him to "contribute your advice and influence to promote that harmony and union of our infant governments which are so essential to the permanent establishment of our freedom, happiness and prosperity." | Когда Джордж Вашингтон посетил Уилмингтон в 1783 году, Брум убеждал его «своим советом и влиянием содействовать той гармонии и объединению наших зародышевых органов власти, которые столь важны для пожизненной установки нашей свободы, счастья и благополучия». |
| But, the reception is at Broom's house. | Но прием состоится в доме Брума. |
| So, you volunteer in Dr. Broom's office, right? | Ты подрабатываешь в офисе доктора Брума, правильно? |
| Dale's distracting Broom. | О, Дейл отвлекает Брума. |
| After Raymond Dart's discovery of the Taung Child, an infant australopithecine, Broom's interest in paleoanthropology was heightened. | После открытия Раймондом Дартом черепа ребёнка африканского австралопитека («бэби из Таунга»), интерес Брума к палеонтологии возрос. |
| He was the father of Congressman James M. Broom and grandfather of Congressman Jacob Broom. | Отец конгрессмена Джеймса М. Брума и дед конгрессмена Джейкоба Брума. |
| I slips over to brawton and consults with denby broom. | Я сразу в Бротон и советуюсь с Деннаби Брумом. |
| Pelanomodon was first discovered by Robert Broom, in the Karoo Basin of South Africa, in 1913. | Первый образец Pelanomodon был обнаружен Робертом Брумом в 1913 году на территории бассейна Кару. |
| First described by Robert Broom in 1911. | Описан Робертом Брумом в 1911 году. |
| His most famous discovery (with Robert Broom) was the nearly complete fossil skull of the hominin species Australopithecus africanus, known as Mrs. Ples. | Известен открытием, совместно с Робертом Брумом, почти полного ископаемого черепа вида гоминини Australopithecus africanus, известного как Mrs. Ples. |
| The same analysis claims that Propelanomodon, another tuskless dicynodont genus, first described by Broom in 1913, is in fact a juvenile form of Pelanomodon. | В том же анализе озвучивается предположение о том, что другой дицинодонт из бассейна Кару, описанный Брумом в 1913 году - Propelanomodon - на самом деле является ювенильной формой Pelanomodon. |