Перевод broom с английского на русский

I am the old broom, Mr Crawley.

Я старая метла, мистер Кроули.

They probably have a magic broom for this kind of thing.

У них наверняка есть волшебная метла для всего этого.

The only thing I know how to drive is a broom.

Единственное, чем я умею управлять, - это метла.

I look like a household broom.

Я выгляжу, как бытовая метла.

There was a broom on David's wall.

У Дэвида на стене была метла.

Pick up the broom and make yourself useful.

Вот швабра, займись полезным делом.

That, bobby, is a broom.

Это, Бобби, швабра.

Come on, bucket, mop, broom.

Давайте, веник, швабра и ведро!

My new roommates, the broom and the mop, don't sneak around looking at my stuff.

Мои новые соседки, тряпка и швабра, не суют нос в мои вещи.

I think she was down to you or a broom, and the broom was busy.

В итоге она выбирала между тобой и шваброй, но швабра оказалась занята.

Get a broom or somethin'.

Принеси веник или что там еще.

The broom broke, It stayed on the wagon.

Веник сломался, на Колыме остался.

Come on, bucket, mop, broom.

Давайте, веник, швабра и ведро!

I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.

Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы.

Shall I get a broom, then?

Тогда, может быть мне взять веник?

Come on, seize the day, broom hilda.

Давай, отожги, Брум Гильда!

Dr. Broom won't give me a rec.

Доктор Брум не даст мне рекомендации.

You and Mr. Broom live apart, I understand.

Вы и Мистер Брум уже давно вместе не живёте, насколько я понимаю.

Fourth and Bank and... West Broadway and Broom.

Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум.

I saw your face when Dr. Broom dumped those papers on your desk.

Я помню твое выражение лица, когда доктор Брум положил те бумаги на твой стол.

But, the reception is at Broom's house.

Но прием состоится в доме Брума.

So, you volunteer in Dr. Broom's office, right?

Ты подрабатываешь в офисе доктора Брума, правильно?

I'm doing work study for Dr. Broom.

Я подрабатываю у доктора Брума.

She was buying firelighters in Broom's.

Покупала растопку у Брума.

Dale's distracting Broom.

О, Дейл отвлекает Брума.

I slips over to brawton and consults with denby broom.

Я сразу в Бротон и советуюсь с Деннаби Брумом.

Pelanomodon was first discovered by Robert Broom, in the Karoo Basin of South Africa, in 1913.

Первый образец Pelanomodon был обнаружен Робертом Брумом в 1913 году на территории бассейна Кару.

First described by Robert Broom in 1911.

Описан Робертом Брумом в 1911 году.

His most famous discovery (with Robert Broom) was the nearly complete fossil skull of the hominin species Australopithecus africanus, known as Mrs. Ples.

Известен открытием, совместно с Робертом Брумом, почти полного ископаемого черепа вида гоминини Australopithecus africanus, известного как Mrs. Ples.

That's Stephanopoulos with Broom.

Это доктор Стефанополус, с Брумом.