| I am the old broom, Mr Crawley. | Я старая метла, мистер Кроули. |
| They probably have a magic broom for this kind of thing. | У них наверняка есть волшебная метла для всего этого. |
| The only thing I know how to drive is a broom. | Единственное, чем я умею управлять, - это метла. |
| I look like a household broom. | Я выгляжу, как бытовая метла. |
| There was a broom on David's wall. | У Дэвида на стене была метла. |
| The only broom I've ever had was kept in a closet beside a mop. | У меня есть метла, только она лежит в шкафу рядом со шваброй. |
| If she's sweeping, it's a broom stick | Если она подметает, то это метла. |
| If you really are the new broom, it's time to start sweeping away the rubbish. | Если ты в самом деле новая метла, то пришло время вымести мусор. |
| Do you have a broom or anything? | У тебя есть метла или что-нибудь? |
| There's a broom and a dustpan in the cleaning closet, Nanny McPhee. | В кладовке метла и совок, моя ужасная няня. |
| "Hop off the broom, join me back on Planet Earth." | "Взлетай метла, верни меня на планету Земля." |
| Horthy's personal role in these reprisals is still subject of debate (in his memoirs he refused to disavow the violence, saying that "only an iron broom" could have swept the country clean). | Роль Хорти в этих репрессиях до сих пор является предметом дискуссий (в своих мемуарах он отказался дезавуировать погромы, заявив, что «только железная метла» может очистить страну). |
| Let's see, I need a broom, a rake, or two rakes... | Так-так, мне нужна метла, грабли, а то и несколько граблей! |
| You, Sir. It's a rifle, not a broom! | Это ружьё, а не метла! |
| Where are all your warts? Where's your broom? | А где бородавки, где метла? |
| The second one is Sypko Taras Nikolaevich aka The Broom. | Второй Слепко Тарас Николаевич, он же Метла. |
| Where's your broom? | Да? И где же твоя метла? |
| A new broom sweeps clean. | Новая метла чисто метёт. |
| What would I do with a broom? | А зачем мне нужна метла? |
| Good night, broom. | Доброй ночи, метла. |
| What they call a very new broom. | Что называется, новая метла. |
| You got a broom? | У тебя метла есть? |
| What's with the broom? | Что это за метла? |
| She's even got a broom. | У неё даже метла есть. |
| New broom swings in. | Новая метла метёт резче. |