| He was the son of publisher Friedrich Arnold Brockhaus and brother-in-law to composer Richard Wagner. | Сын известного издателя Фридриха Арнольда Брокгауза и зять композитора Рихарда Вагнера. |
| Yatsimirsky also wrote a number of articles in the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, mainly devoted to Polish literature. | Яцимирский написал ряд статей в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, в основном, посвящённых польской литературе. |
| According to the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary there were 802 Archis in Gazikumukh Okrug in 1886. | По данным Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона на 1886 год в Казикумухском округе проживало 802 арчинца. |
| According to legend, the page mentioning him, was found by Oleg Tinkov in Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. | По легенде, страницу с упоминанием о нём Олег Тиньков нашел в словаре Брокгауза и Евфрона. |
| In the years 1899-1902 the Small Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (MЭCБE) (in 3 volumes) was produced; in 1907-1909 the second edition came out in four volumes. | В 1899-1902 годах выпускался «Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» (МЭСБЕ) (в 3 томах); в 1907-1909 годах вышло его второе издание в 4 томах. |
| Between the years 1892 and 1904, Tarkhanov contributed nearly 160 articles, from B to Z, in physiology and medicine to the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. | Между 1892 и 1904 годами Тарханов написал по физиологии и медицине около 160 статей от Б до Я для «Энциклопедического Словаря Брокгауза и Ефрона». |
| According to The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, issued at the turn of XIX - XX centuries, there were 32,087 thousand Kumyks in Dagestan (which at that tim did not comprised the Northern Kumykia). | По данным энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, издававшегося в конце XIX - начале XX века, в Дагестане в 1893 проживало 32087 кумыков (Дагестан тогда не включал Засулакскую Кумыкию). |
| In 1960, a collaboration between Brockhaus and the French editor Plon led to the first original edition of the manuscript. | В 1960 году, в результате сотрудничества между издательством Брокгауза и французским издательством Плон, наконец увидело свет первое издание рукописи в оригинале. |
| On a scale where 1 is the best and 6 is the worst, Wikipedia's average rating was 1.7, while Brockhaus average rating was 2.7. | В принятом диапазоне оценок, когда «1» - лучшая оценка, а «6» - наихудшая, средний рейтинг статей Википедии составил «1,7», а Брокгауза - «2,7». |
| After this number was placed into the authoritative Brockhaus Enzyklopädie, it became generally accepted and found its way into numerous textbooks and official publications. | Эта ошибка была перепечатана в авторитетной энциклопедии Брокгауза, стала общепринятой и нашла своё отражение в многочисленных учебниках и официальных изданиях. |
| So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board. | Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам. |
| Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, author of the article - Agafangel Krimsky: «HизaMий (шeйx HизaMoддиH Aбy-MoxeMMeд Илbяc ибH-Юcoф) - лyчший poMaHTичeckий пepcидckий пoэT (1141-1203).» | Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, автор статьи - Агафангел Крымский: «Низамий (шейх Низамоддин Абу-Мохеммед Ильяс ибн-Юсоф) - лучший романтический персидский поэт (1141-1203).» |