| He... he can have broccoli, right? | Ему... Ему ведь можно брокколи, да? |
| The highest contributions to chronic risk came from consumption of plums and tomatoes and acute risk (Acute Reference Dose, ARf-D) was high for all crops except broccoli, cauliflower, cabbage and potatoes. | Самый большой вклад в хронический риск вносит потребление слив и помидоров, и острый риск (острая референтная доза - ОРД) высок в случае всех культур кроме брокколи, цветной капусты, капусты и картофеля. |
| I know they called us the Dream Team in '96, but to me, the real Dream Team is this beef and this broccoli. | Я знаю, что в 96-м году нас называли командой мечты, но для меня настоящая команда мечты, это эта говядина и брокколи. |
| And I'm 33 years old, and I can make those decisions, I can eat what I want, and I want to eat the crispy pork with the broccoli. | И мне ЗЗ года, и я вправе решать сам, есть, что хочу, и я... я хочу хрустящую свинину с брокколи. |
| You believe that if you eat steamed broccoli every day, you'll never die? | Ты развил в себе суеверие, что, если ты ешь варёные брокколи каждый день, ты никогда не умрёшь? |
| Regulations have also been adopted and published on tuna and tinned bonito, spiny lobster, vegetable oil, olive oil, raw milk, beans, broccoli, cabbage, sweet cassava, tomatoes, dried onion and potatoes. | Были также приняты и опубликованы правила, касающиеся тунца и продуктов из тунца, омаров, овощного масла, оливкового масла, парного молока, бобов, брокколи, капусты, сладкой кассавы, помидоров, сушеного лука и картофеля. |
| Upon the request of the delegation of France the minimum sizes in the standards for Brussels sprouts, broccoli and fennel were retained and the minimum requirement "positively identifiable" was included in the Standard for Truffles. | По запросу делегации Франции минимальные размеры в стандарте на брюссельскую капусту, брокколи и фенхель были сохранены, а в стандарт на трюфеля было включено минимальное требование "определенно идентифицируемое". |
| There isn't a sign for broccoli, but when I was little, my mom and I made up | Нет жеста для брокколи, но когда я была маленькой, мы с мамой придумали |
| Bart picks one of the smoothies and drinks it - maybe he had the broccoli, maybe he didn't. | Барт выбирает смузи и выпивает Может он выпил ту с брокколи, а может и нет |
| Just as with the tree or the broccoli, the closer you study this picture, the more detail you see. | ак и в случае с деревом или брокколи, чем ближе вы рассматриваете картину, тем больше деталей вы видите. |
| However for prepacked or bunched broccoli, the minimum diameter shall be 2 cm. The difference between the smallest and the largest head in each package must not exceed | Однако в случае расфасованной брокколи или брокколи, связанной в пучки, минимальный диаметр должен быть 2 см. Разница в диаметре между самой мелкой и самой крупной головкой в каждой упаковке не должна превышать |
| What, do you really think that she's eating broccoli 'cause you told her there's a pint of fiber in it? | А что, ты правда думаешь, что она ест брокколи, потому что ты сказала, что в ней куча протеина? |
| Broccoli may be prepacked or bunched. | Брокколи могут предварительно расфасовываться или увязываться в пучки. |
| Broccoli in Class I must be uniform in colour. | Брокколи первого сорта должны иметь единообразную окраску. |
| Broccoli, and combine cauliflower and string beans. | Брокколи и цветную капусту с фасолью. |
| Broccoli Rob, obviously, Will be there. | Само собой, Брокколи Боб придет. |
| That's Broccoli Rob's signature song. | А это сольная песня Брокколи Роба. |
| Barry contacted Barbara Broccoli, producer of the then-upcoming Tomorrow Never Dies, to recommend Arnold as the film's composer. | Барри связался с Барбарой Брокколи, продюсером наступающего фильма «Завтра не умрёт никогда», чтобы порекомендовать Арнольда в качестве композитора фильма. |
| I wear nose plugs around the house when my neighbor cooks broccoli. | я такие дома ношу, когда соседи готов€т брокколи. |
| One of them, however, has the broccoli blended in. | Однако в одном из них так же есть и помолотый брокколи |
| Congress slipped it into the National Broccoli Day Proclamation. | Конгресс незаметно протолкнул это в декларацию о Национальном Дне Брокколи. |
| Broccoli rabe last week was delicious. | Брокколи на прошлой неделе была вкусная. |
| can hear 'Broccoli' Rob Blatt, '96, | "могут послушать Брокколи Роба Блатта, 96 года выпуска" |
| Do you know what that is? Child: Broccoli? | Ты знаешь, что это такое? Ребенок: Брокколи? |
| What the hell is Broccoli Rob doing here? | Какого черта Брокколи Роб здесь делает? |