You karate-chopped Manny's stew out of Brent's hands. |
Ты как каратист, ударил по рукам Брента. |
If you listen close, you can hear Brent Musburger gag back a puke. |
Если прислушаться, там слышно, как Брента Масбургера чуть не стошнило. |
Now put down that drink, let's meet Brent Spiner and go home. |
Поставь стакан, найдём Брента Спайнера и пойдём домой. |
Why would I go on some little 1,000-seat tour Brent puts together when I can be playing stadiums? |
Зачем мне участвовать в маленьком совместном туре Брента на 1000 мест когда я могу играть стадионам? |
In his first event, the 100-meter freestyle, Adrian won the gold medal in 48.15, beating Canadian Brent Hayden and world-record holder in the 100-meter freestyle César Cielo. |
В своем первом финале, 100 м вольным стилем, Эдриан выиграл золотую медаль, проплыв дистанцию за 48,15 секунды, опередив канадца Брента Хейдена и мирового рекордсмена на дистанции 100 м вольным стилем Сезар Сьелу. |
It's nice to have the old Brent back. |
Приятно снова видеть старого доброго Брента. |
According to Brent Wilton, Deputy Secretary-General of the International Organization of Employers, business and employers welcome globalization. |
По словам заместителя Генерального секретаря Международной организации работодателей г-на Брента Уилтона, предприниматели и работодатели приветствуют глобализацию. |
I mean, I thought that we could at least reason with Brent. |
То есть, я думала, что мы можем по крайней мере воззвать к разуму Брента. |
Walker joined Panic! at the Disco in May 2006, replacing former bassist Brent Wilson. |
В мае 2006 года Уокер официально присоединяется к группе Panic! at the Disco как бас-гитарист и замена формирующего участника Брента Уилсона. |
The inquiry was told that many cases at Brent social services were closed inappropriately before inspection by the social services inspectorate, that children were being placed unaccompanied in bed-and-breakfast accommodation, and that children in need were turned away. |
При расследовании были отмечены такие проблемы: во многих случаях Центр социальных услуг Брента закрывался как раз перед осмотром инспекции социальных услуг; детей размещали в гостиницах без сопровождения взрослых, а другие дети, нуждавшиеся в помощи, её не получали. |
In Brent's case, Scott came in as an intern, and he absolutely lapped him, but I hired Brent. |
В случае с Брентом, Скотт пришел стажером и он совершенно его обыгрывал, но я нанял Брента. |
On July 8, 2006, J. Madison Wright married Brent Joseph Morris, a University of Kentucky medical student. |
8 июля 2006 года Райт вышла замуж за студента-медика Брента Джозефа Моррис. |
The doctors alerted Brent police and social services, and she was placed under police protection, with a 72-hour protection order preventing her from leaving hospital. |
Врачи сообщили о Климби в полицию и социальные службы Брента, на протяжении 72 часов ей было запрещено покидать больницу. |