| Richard P. Brent described an alternative cycle detection algorithm that, like the tortoise and hare algorithm, requires only two pointers into the sequence. | Ричард Брент описал альтернативный алгоритм нахождения цикла, которому, подобно алгоритму черепахи и зайца, требуется лишь два указателя на последовательность. |
| As a result, Brent prices rebounded sharply in July and August before stabilizing around $113 per barrel in September and October 2012. | В результате цены на Брент вновь резко выросли в июле-августе, прежде чем они стабилизировались в районе 113 долл. за баррель в сентябре-октябре 2012 года. |
| Jonathan Frakes, Brent Spiner, | Джонатан Фрейкс, Брент Спайнер |
| Hello, I'm Professor Brent. | Здравствуйте, я профессор Брент. |
| Now, gentlemen... Brent, where is your money going this year? | Итак, джентльмены, Брент, во что вы вкладываете деньги в этом году? |
| It's a-a video of Eva with Brent Garvey. | Это видео с Евой и Брентом Гарви. |
| If you need to chat, just schedule an appointment with Brent Kennedy, ob-gyn. | Если нужно поговорить, просто назначь встречу с акушером-гинекологом Брентом Кеннеди. |
| In 1946 she and her sister, Nancy Swain Overton, founded a vocal quartet The Heathertones with Bix Brent and Pauli Skindlov (later replaced by Marianne McCormick). | В 1946 году она и её сестра, Нэнси Суэйн Овертон, основали вокальный квартет «Heathertones» с Биксом Брентом и Паули Скиндловом (которого позже заменила Марианна МакКормик). |
| "We Remain" was written by Ryan Tedder and Brent Kutzle of OneRepublic, and Mikky Ekko. | «Шё Remain» написана Райаном Теддером и Брентом Катцлом из OneRepublic, Микки Экко и Кристиной Агилерой. |
| Well, obviously, you know, what do I know if the way that I handled Brent and J.C. | Ну, очевидно, знаете, Что, если в том, как я поступила с Брентом и Джей Си нет никакого смысла? |
| During the first Gulf War, he aided President Bush, National Security Advisor Brent Scowcroft, and Secretary of State James Baker in diplomatic affairs related to the coalition. | Во время первой войны в Персидском заливе, он помогал Президенту Бушу, советнику по национальной безопасности Бренту Скоукрофту, госсекретарю Джеймсу Бейкеру в дипломатических делах, касающихся коалиции. |
| The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions. | Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. |
| That's for Brent. | А это - Бренту. |
| After 60 Minutes producer Charles Thompson asked Brent Baker and Chief of Naval Personnel Jeremy Michael Boorda about the recommendation, Moosally's name was withdrawn. | После того, как продюсер программы 60 Minutes Чарльз Томпсон задал вопрос о рекомендации Бренту Бейкеру и руководителю военно-морскими операциями Джереми Бурде, имя Мусалли было вычеркнуто. |
| First Brent, then me, then Brent, and so on. | Первый Бренту, потом мне, потом опять Бренту. |
| Erica, I had no idea who Brent was. | Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнт. |
| My chi can still see you, Brent. | Мое "ци" все еще видит тебя, Брэнт. |
| Brent, you just, you don't "get" me. | Брэнт, ты, ты просто не понимаешь меня. |
| Have a great trip, Brent. | Удачной поездки, Брэнт. |
| Brent, no, no. | Брэнт. Нет, Нет. |
| I'm sure you heard about Brent Kennedy. | Я уверена, ты слышала о Бренте Кеннеди. |
| She talks about this guy Brent, from her past, who tried to save her. | Она говорит об этом парне Бренте, из ее прошлого, который пытается спасти ее. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| Never heard of Brent Dundas. | Никогда не слышал о Бренте Дандасе. |
| By the middle of June 1999, Victoria was spending the majority of her days at the Brent home of Priscilla Cameron, an unregistered childminder, who Kouao met at her job at the hospital. | К середине июня 1999 года Климби проводила бо́льшую часть времени в Бренте, дома у няни Присциллы Кэмерон, с которой Кэу познакомилась на работе в больнице, куда устроилась в начале месяца. |
| It was first published in 1977 by astronomers R. Brent Tully and J. Richard Fisher. | Впервые была опубликована в 1977 году Ричардом Талли (англ. R. Brent Tully) и Джеймсом Фишером (J. Richard Fisher). |
| In September 1996, Brent Walker recouped £117m of the £685m it had paid for William Hill when Grand Metropolitan were found to have exaggerated the company's profits at the time of the sale. | В сентябре 1996 года компания Brent Walker добилась возмещения £117 млн из заплаченных ими 685 млн при покупке William Hill, когда выяснилось, что Grand Metropolitan преувеличили прибыль компании на момент продажи. |
| Shell initially named all of its UK oil fields after waterbirds in alphabetical order by discovery - Auk, Brent, Cormorant, Dunlin, Eider, Fulmar and so on. | Компания Шелл изначально давала открытым в Великобритании месторождениям названия в честь различных водоплавающих птиц в алфавитном порядке: Auk, Brent, Cormorant, Dunlin, Eider, Fulmar и т.д. |
| Brent crude was below $50. | Нефть Brent упала ниже 50 долларов за баррель. |
| Brent crude, a benchmark for international crude also used by U.S. refineries, fell 26 cents to $108.58 a barrel on the ICE exchange in London. | Нефть Brent - эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США - подешевела на 26 центов до $108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне. |
| We'll kick off with your leader, David Brent. | Начнём с вашего лидера, Дэвида Брента. |
| Nice job locating Brent Dundas' car. | Молодцы, что нашли машину Брента Дандаса. |
| Alternatively, Brent's algorithm is based on the idea of exponential search. | Другой алгоритм, алгоритм Брента, основан на идее экспоненциального поиска. |
| What I know is that you tried to set up Mike and Brent because of what they did. | Я знаю, что вы пытались подставить Майка и Брента за то, что они сделали. |
| On July 8, 2006, J. Madison Wright married Brent Joseph Morris, a University of Kentucky medical student. | 8 июля 2006 года Райт вышла замуж за студента-медика Брента Джозефа Моррис. |