| Mr. Philip Brent, the one that writes the plays. | Мистер Филип Брент, тот, что пишет пьесы. |
| And who killed Rose? - Brent: | И кто убил Розу? - Брент: Что это? |
| And we're also joined by Brent Lawson from Lawson Frisk Securities. | И также к нам присоединится Брент Лосан из "Лосан Фриск Секьюритиз". |
| Brent, don't. | Брент, не надо. |
| Although his main intended application was in integer factorization algorithms, Brent also discusses applications in testing pseudorandom number generators. | Хотя основной целью его алгоритма была разложение числа на множители, Брент также обсуждает приложение алгоритма для проверки псевдослучайных генераторов. |
| Augusta Sophia first met Sir Brent Spencer, a senior Anglo-Irish officer in the British Army, around 1800. | Примерно 1800 году Августа София впервые встретилась с сэром Брентом Спенсером, старшим офицером в британской армии. |
| I'm guessing this had something to do with Brent? | Подозреваю, всё это как-то связано с Брентом? |
| Me and Brent, we-we fought a lot, but he taught me everything I know. | Мы с Брентом много собачились, но он научил меня всему, что я знаю. |
| In 1946 she and her sister, Nancy Swain Overton, founded a vocal quartet The Heathertones with Bix Brent and Pauli Skindlov (later replaced by Marianne McCormick). | В 1946 году она и её сестра, Нэнси Суэйн Овертон, основали вокальный квартет «Heathertones» с Биксом Брентом и Паули Скиндловом (которого позже заменила Марианна МакКормик). |
| "We Remain" was written by Ryan Tedder and Brent Kutzle of OneRepublic, and Mikky Ekko. | «Шё Remain» написана Райаном Теддером и Брентом Катцлом из OneRepublic, Микки Экко и Кристиной Агилерой. |
| I am just so full of hatred for Brent Kennedy right now. | Я просто переполнена ненавистью к Бренту Кеннеди сейчас. |
| Yes, we leased that space to Brent Madison. | Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону. |
| I mean, I told Brent to be himself and it got him fired. | То есть, я сказала Бренту быть самим собой и его уволили. |
| The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions. | Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. |
| When you said you went over to help Brent last week, what'd you mean? | Когда вы сказали, что зашли помочь Бренту на прошлой неделе, что вы имели в виду? |
| Brent said it'd be a good chance to try somethin' new. | Брэнт сказал, это хорошая возможность попробовать что-то новое. |
| Erica, I had no idea who Brent was. | Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнт. |
| My chi can still see you, Brent. | Мое "ци" все еще видит тебя, Брэнт. |
| Brent, you were my friend. | Брэнт, ты был моим другом. |
| Well, you may be trying, Brent, but no hablamos the same language. | Ты может и стараешься, Брэнт, но мы говорим на разных языках. |
| I'm sure you heard about Brent Kennedy. | Я уверена, ты слышала о Бренте Кеннеди. |
| She talks about this guy Brent, from her past, who tried to save her. | Она говорит об этом парне Бренте, из ее прошлого, который пытается спасти ее. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| Never heard of Brent Dundas. | Никогда не слышал о Бренте Дандасе. |
| By the middle of June 1999, Victoria was spending the majority of her days at the Brent home of Priscilla Cameron, an unregistered childminder, who Kouao met at her job at the hospital. | К середине июня 1999 года Климби проводила бо́льшую часть времени в Бренте, дома у няни Присциллы Кэмерон, с которой Кэу познакомилась на работе в больнице, куда устроилась в начале месяца. |
| Wind produced the album without Hassas or Brunner's involvement and instead worked with the Lemon Productions team (Adebratt, Carr & Ekman) and songwriter/producer Brent Argovitz. | Wind продюсировал альбом без Hassas и Brunner, работая с командой Lemon Productions и композитором Brent Argovitz. |
| Decommissioning of Brent Spar. | 1998 год: вывод из эксплуатации нефтехранилища Brent Spar. |
| He has criticised the existing methods of pricing of the Russian Export Blend Crude Oil (REBC) and became a vocal proponent of detachment of its price from BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk). | Он выступил с критикой существующих методов ценообразования на российскую экспортную нефтяную смесь (REBCO) и стал ярым сторонником независимого от BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk) формирования цен на неё. |
| Shell initially named all of its UK oil fields after waterbirds in alphabetical order by discovery - Auk, Brent, Cormorant, Dunlin, Eider, Fulmar and so on. | Компания Шелл изначально давала открытым в Великобритании месторождениям названия в честь различных водоплавающих птиц в алфавитном порядке: Auk, Brent, Cormorant, Dunlin, Eider, Fulmar и т.д. |
| Samantha Hunt, the customer-service officer who received the call at the One Stop Shop at Brent House, faxed the referral to the children's social work department on that same day. | Сотрудник по работе с клиентами, Саманта Хант, получила вызов в «One Stop Shop» из «Brent House», в тот же день она отправила факсом направление в детский отдел по социальной работе. |
| Car is registered to Brent Dundas, but get this. | Машина зарегистрирована на Брента Дандаса, но послушай это. |
| Sarah's DNA all over the back of Brent's car. | ДНК Сары по всему заднему сиденью машины Брента. |
| Juliette dropping us is the best thing that has ever happened, because Brent has an amazing idea. | То, что Джулиет выкинула нас лучшая вещь, которая когда либо случалась. потому что у Брента есть удивительная идея. |
| Okay, you are Brent Mercer's boss. | Так вы босс Брента Мерсера. |
| I loved Brent, all right? | Я любил Брента, ясно? |