| Not long after we mapped Snow Dragon, Brent discovered this new cave not very far away. | Вскоре после этого мы составили карту Снежного Дракона. Брент исследовал эту новую пещеру не очень глубоко. |
| It was Brent Dundas. | Его звали Брент Дандас. |
| Come on, Brent. | В самом деле, Брент. |
| Just that your coat sounds like Brent Musberger. | Просто твое пальто звучит как Брент Мусберг (спорт. коментатор). |
| And we're also joined by Brent Lawson from Lawson Frisk Securities. | И также к нам присоединится Брент Лосан из "Лосан Фриск Секьюритиз". |
| It's a-a video of Eva with Brent Garvey. | Это видео с Евой и Брентом Гарви. |
| I would like to set up a meeting with Brent Kennedy. | Я хотела бы назначить встречу с Брентом Кенеди. |
| Augusta Sophia first met Sir Brent Spencer, a senior Anglo-Irish officer in the British Army, around 1800. | Примерно 1800 году Августа София впервые встретилась с сэром Брентом Спенсером, старшим офицером в британской армии. |
| You know, you do violence to Jordan, to Brent, and it might solve one problem, but it creates a far more serious one. | Ты знаешь, ты поступила жестоко с Джорданом, с Брентом, и это решит одну проблему, но создаст еще более серьезную. |
| You and Kent versus me and Brent, what do you say? | Ты и Кент против нас с Брентом. Что скажешь? |
| During the first Gulf War, he aided President Bush, National Security Advisor Brent Scowcroft, and Secretary of State James Baker in diplomatic affairs related to the coalition. | Во время первой войны в Персидском заливе, он помогал Президенту Бушу, советнику по национальной безопасности Бренту Скоукрофту, госсекретарю Джеймсу Бейкеру в дипломатических делах, касающихся коалиции. |
| Because you told Brent about Seth, a writer we don't have a signed deal with? | Из-за того, что ты сказала Бренту о Сете, писателе, с которым мы еще не подписали контракт? |
| It belongs to Mr Brent. | Оно принадлежит мистеру Бренту. |
| After 60 Minutes producer Charles Thompson asked Brent Baker and Chief of Naval Personnel Jeremy Michael Boorda about the recommendation, Moosally's name was withdrawn. | После того, как продюсер программы 60 Minutes Чарльз Томпсон задал вопрос о рекомендации Бренту Бейкеру и руководителю военно-морскими операциями Джереми Бурде, имя Мусалли было вычеркнуто. |
| Dr. Tom, I am supposed to be helping people, and I just helped Brent right out of a job. | Доктор Том, я по идее должна помогать людям, и я только что помогла Бренту потерять работу. |
| Erica, I had no idea who Brent was. | Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнт. |
| Brent, you were my friend. | Брэнт, ты был моим другом. |
| Brent tried to grab Zack, and then killed Reynolds when he tried to stop him. | Брэнт пытался схватить Зака, а потом убить Рэйнольдса, когда тот попытался его остановить. |
| Brent, you just, you don't "get" me. | Брэнт, ты, ты просто не понимаешь меня. |
| Well, you may be trying, Brent, but no hablamos the same language. | Ты может и стараешься, Брэнт, но мы говорим на разных языках. |
| I'm sure you heard about Brent Kennedy. | Я уверена, ты слышала о Бренте Кеннеди. |
| She talks about this guy Brent, from her past, who tried to save her. | Она говорит об этом парне Бренте, из ее прошлого, который пытается спасти ее. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| Never heard of Brent Dundas. | Никогда не слышал о Бренте Дандасе. |
| By the middle of June 1999, Victoria was spending the majority of her days at the Brent home of Priscilla Cameron, an unregistered childminder, who Kouao met at her job at the hospital. | К середине июня 1999 года Климби проводила бо́льшую часть времени в Бренте, дома у няни Присциллы Кэмерон, с которой Кэу познакомилась на работе в больнице, куда устроилась в начале месяца. |
| Fix: Import of extra attributes from SHP and MapInfo MIF/MID formats (thanks to Brent Cannard). | Исправлен импорт дополнительных атрибутов из SHP и MapInfo MIF/MID (thanks to Brent Cannard). |
| It was first published in 1977 by astronomers R. Brent Tully and J. Richard Fisher. | Впервые была опубликована в 1977 году Ричардом Талли (англ. R. Brent Tully) и Джеймсом Фишером (J. Richard Fisher). |
| It changed hands many times, being acquired by Sears Holdings in 1971, then by Grand Metropolitan in 1988, then by Brent Walker in 1989. | С тех пор компания много раз меняла своего владельца: в 1971 она была приобретена Sears Holdings, в 1988 - Grand Metropolitan, а в 1989 владельцем была компания Brent Walker. |
| Decommissioning of Brent Spar. | 1998 год: вывод из эксплуатации нефтехранилища Brent Spar. |
| Brent crude was below $50. | Нефть Brent упала ниже 50 долларов за баррель. |
| Sarah's DNA all over the back of Brent's car. | ДНК Сары по всему заднему сиденью машины Брента. |
| Juliette dropping us is the best thing that has ever happened, because Brent has an amazing idea. | То, что Джулиет выкинула нас лучшая вещь, которая когда либо случалась. потому что у Брента есть удивительная идея. |
| A number of authors have studied techniques for cycle detection that use more memory than Floyd's and Brent's methods, but detect cycles more quickly. | Много авторов изучали техники для нахождения цикла, использующих большее количество памяти, чем у методов Флойда и Брента, но, зато, работающих быстрее. |
| And Brent's record reads like a... | А досье на Брента похоже... |
| Walker joined Panic! at the Disco in May 2006, replacing former bassist Brent Wilson. | В мае 2006 года Уокер официально присоединяется к группе Panic! at the Disco как бас-гитарист и замена формирующего участника Брента Уилсона. |